to be found innocent oor Duits
to be found innocent
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
für unschuldig befunden werden
3:17, 18) “Bound” would refer to being found guilty for punishment; “loosed” would refer to being found innocent.
3:17, 18). „Gebunden“ bedeutet, daß jemand für schuldig befunden wird und bestraft werden soll; „gelöst“ bedeutet, daß der Betreffende für unschuldig befunden wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I wasn't trying to be found innocent, John.
Familienangehörige des alleinigen Betriebsinhabers (L/# und LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To the extent possible, he desired to be found “innocent from much transgression.”
Frau Präsidentin! Der Grund, warum Frankreich meiner Meinung nach das Verbot für britisches Rindfleisch unverzüglich aufheben sollte, ist, daß Großbritannien die Anforderungen des Florentiner Abkommens erfüllt hat.jw2019 jw2019
Ryan has to be found innocent.
Kee, ist alles in Ordnung?Literature Literature
3:17, 18) “Bound” would refer to being found guilty for punishment; “loosed” would refer to being found innocent.
Der Betrag der Gesamtbürgschaft wird nach dem in Absatz # vorgesehenen Verfahren auf mindestens # % der zu entrichtenden Zölle und sonstigen Abgaben festgesetzt, mindestens jedoch auf # ECUjw2019 jw2019
Oh, that of all men thou to thy sorrow shouldst have been destined to be found there, thou innocent and unfortunate one!
Kreuzresistenz in vitro In Zellkulturen waren alle klinischen HIV-#-Isolate, die gegenüber nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, nicht nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, Proteaseinhibitoren und Enfuvirtid resistent waren, empfindlich gegen MaravirocLiterature Literature
25 have been executed and later found to be innocent.
Er muss den Ärmel hochkrempeln.Ob er wirklich nicht tätowiert ist. Verstehe, Sie sagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And some prisoners are later found to be innocent.
unter Hinweis auf den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates energiebetriebener Produkte und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates (KOMLiterature Literature
Eleven years after his condemnation, Dreyfus was found to be innocent.
Dies ist meine BrautWikiMatrix WikiMatrix
Suspects found to be innocent will be returned to their homeland.
Das fing als normaler Tag annot-set not-set
They were found to be innocent of wrongdoing, but they’d had an uncomfortable time of it for a while.
Ist der Teil der Zahlung, die von einem Kunden an D&A Lenses Direct Limited für die Erbringung bestimmter Dienstleistungen durch die Dollond & Aitchison Ltd oder durch deren Franchisenehmer entrichtet wird, in die vollständige Zahlung für die angegebenen Waren in der Weise einzubeziehen, dass er Teil des für die angegebene Ware gezahlten oder zu zahlenden Preises im Sinne von Artikel # der Verordnung Nr. #/# des Rates ist, wenn der Kunde ein privater Verbraucher und Einführer ist, für den die D&A Lenses Direct Limited die Mehrwertsteuer bei der Einfuhr in Rechnung stellt?Literature Literature
What happened to the concept of being innocent until found guilty?
Der derzeitige Umfang der Rückwürfe stellt eine Verschwendung von Ressourcen dar, die nicht hingenommen werden kannLiterature Literature
But in that case, I ask to be put on leave until I’m found innocent.
Diese Informationen können jedoch nur geliefert werden, wenn sich dies aus Gründen der Versicherungsaufsicht als erforderlich erweistLiterature Literature
Even people found by the Americans to be innocent are unable to return to their home countries.
Beteiligte, die eine Stellungnahme abgeben, können unter Angabe von Gründen schriftlich beantragen, dass ihre Identität nicht bekanntgegeben wirdEuroparl8 Europarl8
+ Thus the one with whom it may be found will become a slave to me,+ but YOU yourselves will be proved innocent.”
Auftrag der EMEA ist der Schutz und die Förderung der Gesundheit von Mensch und Tier durchjw2019 jw2019
In this a lesson may be found that it may not be prudential to be either too peaceful or too innocent.
die Gemeinschaft, vertreten durch den Rat, zu verpflichten, den Rechtsmittelführern Ersatz des tatsächlichen und sicheren Schadens zu leisten, den diese in Folge der Handlungen des Rates erlitten haben und der sowohl das Damnum emergens als auch das Lucrum cessans umfasst in den in der vorliegenden Rechtsmittelschrift und deren Anhängen angegebenen Umfang umfasstLiterature Literature
Finally, there were found to be seven voting guilty and eight voting innocent.
Na ja, er wird sich anstellen müssen, Ryan ist in EnsenadaLiterature Literature
There is in them an innocence of heart that is not to be found in Shakespeare.
Daher wurde die Dumpingspanne mit der in der endgültigen Verordnung für Indien ermittelten landesweiten Schadensspanne verglichenLiterature Literature
I am asking you to believe that the two of you are worthy of being found innocent.
BeihilferegelungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guilty or innocent, the youth Hyacinth would have to be found.
Beseitigung der noch verbleibenden Hemmnisse für natürliche und juristische Personen aus der EU bei der Niederlassung oder Erbringung von grenzüberschreitenden DienstleistungenLiterature Literature
On the basis of a prima facie case that has not yet been tested in a criminal trial conducted under normal guarantees, the operator’s right to conduct its business and its right to be presumed innocent until found guilty are both at risk of being undermined.
BESCHLIESSENEurlex2018q4 Eurlex2018q4
If the town of Bethel was to pass judgment on this case, Jason Underhill would surely be found innocent.
Hier der Stift, die KetteLiterature Literature
He would have found that robbery was held to be a calling, not merely innocent, but honourable.
Zum Ende jedes Kalenderjahres erstellen die Mitgliedstaaten auch einen auf den zusätzlichen Fragebogen in Anhang # gestützten Bericht über das vorangegangene Jahr, den sie der Kommission übermittelnLiterature Literature
The Anglo-Irish painter Francis Bacon found Velázquez's portrait of Pope Innocent X to be one of the greatest portraits ever made.
Das ist der Mann, der mich gestern Abend hierher brachteCommon crawl Common crawl
Two circumstances may exist: firstly where the parties are in collusion and both are well aware of the consequences of the contract being found to be illegal, and secondly where the economic operator is innocent and unaware that the contract risks being annulled.
Nach der Richtlinie #/#/EWG kann es zur Berücksichtigung der auf einzelstaatlicher, regionaler oder lokaler Ebene bestehenden unterschiedlichen Schutzniveaus für Bauwerke erforderlich sein, dass in den Grundlagendokumenten Leistungsklassen für die einzelnen wesentlichen Anforderungen an die Produkte festgelegt werdenEurLex-2 EurLex-2
That is, I found myself being guilty and at the same time wishing to be innocent.
Ich mag deinen SternLiterature Literature
115 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.