to be implied oor Duits
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“You seem to be implying something without stating it clearly.”
Ich finde, das ist ein ausgezeichnetes Symbol für die ständig zunehmende Zusammenarbeit zwischen Europäischem Parlament, Europäischem Rat und Kommission.Literature Literature
You seem to be implying an informational back-channel between me and Penny where obviously none exists.
Die Kommission kann in jeder Phase des Verfahrens Verpflichtungsangebote annehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I may seem to be implying that chromosome 1 came first, which it did not.
Einsatzweisen von Ausrüstungsgegenständen und Systemen zur GefahrenabwehrLiterature Literature
I haven’t thought about it in the way you seem to be implying.”
Bei der Probenahme, Untersuchung und Auswertung der Ergebnisse sollten die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten nach dem in Anhang V beschriebenen Analyseprotokoll vorgehenLiterature Literature
Marwanis seemed to be implying that he had not looked hard enough.
Warum starren sie mich so an?Literature Literature
You appear to be implying that my brothers had something to do with it.
Die selbsttätigen Feuermelder müssen auf Hitze, Rauch oder andere Verbrennungsprodukte, Flammen oder eine Zusammensetzung dieser Faktoren ansprechenLiterature Literature
It seems to be implied here that the K6crμos as a whole will believe, and therefore be saved.
Das Konzept europaweit kompatibler DRM ist nach Ansicht des Ausschusses nur eine vermeintlich gute Idee, da mehr Probleme geschaffen denn gelöst werden; außerdem könnten einige Inhalte-Schaffende von der Online-Verbreitung ausgeschlossen werdenLiterature Literature
The staff of the Institute is composed neither of frauds nor quacks--as you seem to be implying.
Beim INPUT (d. h. anhand der/des bei der Herstellung verwendeten Rohstoffe(sLiterature Literature
He seemed to be implying Lisa was in danger from someone else, but that didn't make sense.
VerpflichtungenLiterature Literature
You seem to be implying something's wrong with us.
Herr Gurucharan hat einen Herzinfarkt, und im Aufruhr sie gehabtLiterature Literature
It has to be implied, like in the Springsteen tune.
Für Sie tue ich esLiterature Literature
Now you seem to be implying the rise in sea level was caused by your sun deity.
Nun, ich will Sie nicht weiter aufhaltenLiterature Literature
Lunar News: You seem to be implying that the IAA is working against the best interests of Earth.
Der Höchstwert der Messwerte in Bezug auf die Grenzwerte (horizontale und vertikale Polarisation und Antennenstellung auf der linken und rechten Fahrzeugseite) bei jedem der # Frequenzbereiche ist bei der Frequenz, bei der die Messungen gemacht wurden, als maßgebend festzuhaltenLiterature Literature
She doesn’t seem to be implying anything, she just seems confused.
In dem angefochtenen Artikel # beschloss die Kommission, die Rechnungen u. a. der vom Kläger genannten Zahlstellen auszuschließen und zum Gegenstand einer späteren Rechnungsabschlussentscheidung zu machenLiterature Literature
They seemed to be implying that he was the equivalent of a surface elf, soft and weak.
Ohne die Achtung dieser Grundsätze kann man sich nicht vorstellen, wie Aserbaidschan eine gemeinsame Zukunft mit seinen europäischen Partnern haben könnte.Literature Literature
He seemed to be implying that he and Sebastian spoke to each other in dreams sometimes.
Ja, lass uns das machen, huh?Literature Literature
The question remains whether the power was already to be implied in the regulation .
Wird die Erklärung auf der Rechnung von einem ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragenEurLex-2 EurLex-2
According to Ireland, complete harmonisation should be necessary in order for there to be implied external Community competence.
Aber Vater ist zu stolz, um sich geschlagen zu geben.StolzEurLex-2 EurLex-2
‘Of course I haven’t decided anything, and certainly not what you seem to be implying.
Iggy, ich muss gehen!Literature Literature
And not my father, as you seem to be implying.
Position für Ramstein.:#- #- # Grad. EntfernungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mesozoic shoemakers seemed also to be implied.
Herr Präsident, ich möchte die Mitteilung der Kommission begrüßen, doch vor allem will ich Herrn van den Berg zu dem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen, der meiner Ansicht nach Elemente und Maßnahmen enthält, die bei dieser Aufgabe unverzichtbar sind.Literature Literature
Smith seemed to be implying, why hadn’t he been a little sweeter?
Ein berichtendes Institut, dem eine Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # eingeräumt wird, kann für die Monate November und Dezember # eine Tabelle gemäß Fußnote # von Tabelle # in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. # mit in Griechenland befindlichen Instituten übermitteln, die als bereits im Rahmen des Mindestreservesystems des ESZB reservepflichtig angesehen werdenLiterature Literature
No, I don't mean to be implying anything.
Diese Befürchtung mündete in die Ausarbeitung strategischer Dokumente der Europäischen Union sowie anderer internationaler Organisationen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You seem to be implying that there need be no concepts at all.
in der Erwägung, dass Beschäftigungeine der Grundvoraussetzungen für die Eingliederung der Bürger in die Gesellschaft istLiterature Literature
You seem to be implying a compact between us and one I will honor if you honor it also.
Sei nicht so unsicherLiterature Literature
16116 sinne gevind in 166 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.