to be liable for sth
für etw akk haftbar sein · für etw haftbar sein · für etw haften
to be liable for sth. oor Duits
to be liable for sth.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
für etw. aufkommen müssen
für etw. haftbar sein
für etw. haften
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to be liable for sth. [verb]
Serumferritinspiegel/Zn#+-Spiegel Es wird empfohlen, den Serumferritinspiegel oder andere Indikatoren einer Überladung des Körpers mit Eisen alle zwei bis drei Monate zu kontrollieren, um die langfristige Wirksamkeit der Chelattherapie bei der Korrektur des Eisenspiegels zu überprüfenlangbot langbot
to be liable for sth.
Die Bestimmungen dieses Abschnitts betreffen die Sammlung der Buchführungsdaten zum Zweck der Untersuchung der betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher Betriebelangbot langbot
to be liable for sth.
Die Ausnahmeregelung des Artikels # darf nur angewandt werden, wenn für die Bestimmung des Ursprungs der aus der Türkei bezogenen Gewebe zwischen Marokko und der Türkei Präferenzursprungsregeln in Kraft sind, die mit den Ursprungsregeln des Protokolls Nr. # zum Abkommen EU-Marokko übereinstimmenlangbot langbot
to be liable for sth. [verb] [law]
Musst lieb mit ihm redenlangbot langbot
to be liable for sth.
Schon OK.- Letztes Viertel und noch alles OKlangbot langbot
to be liable for sth. [verb]
Wegen der großen Zahl der Beteiligten, die in diesen Prozess einbezogen werden müssen, der erforderlichen finanziellen Mittel und des erforderlichen technischen Sachverstands ist die Schaffung einer juristischen Person, die eine koordinierte Verwaltung der Mittel des Galileo-Programms während seiner Entwicklungsphase gewährleistet, unabdingbarlangbot langbot
to be liable for sth. [verb] [law]
Die Standarddosis von AZILECT ist eine Tablette täglich und wird zu den Mahlzeiten oder dazwischen eingenommenlangbot langbot
to be liable for sth.
Institutioneller Rahmenlangbot langbot
to be liable for sth. [verb]
Die Teregoten haben unsere Grenzstation angegriffenlangbot langbot
to be liable for sth.
Feld I.# (Art der Behandlung): Gegebenenfalls „gereift“ oder „nicht gehäutet“ angebenlangbot langbot
to hold sb. liable for sth. | to be held liable/responsible for sth.
Die Auszahlung jeder weiteren Tranche erfolgt auf der Grundlage einer zufrieden stellenden Umsetzung des neuen Wirtschaftsprogramms der rumänischen Regierung, das im Konvergenzprogramm Rumäniens, im nationalen Reformprogramm und insbesondere in den im Memorandum of Understanding festgelegten spezifischen wirtschaftspolitischen Auflagen zum Ausdruck zu bringen istlangbot langbot
to be financially liable for sth.
Herausforderung angenommenlangbot langbot
to be financially liable for sth. [verb]
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten Artikel #a Absätze # bis # und Artikel # des Beschlusses #/#/EG unter Beachtung von dessen Artikellangbot langbot
to be held liable for sth.
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –langbot langbot
to be held liable for sth. [verb] [law]
Unterstützungsausgabenlangbot langbot
to be liable for sth. | to have limited liability | to be severally liable | to be jointly liable | to be individually/personally liable; to incur personal liability | to be primarily liable; to be liable in the first degree | to be criminally liable | to be subsidiarily liable; to be liable in the second degree | to be absolutely liable | to be liable to civil law proceedings; to be accountable under civil law | to be liable to the extent of ...
Wir unsererseits wollen die Länder des Ostens in einem demokratischen und freien Europa aufnehmen, und daher unterstützen wir die weitsichtige und mutige Entscheidung der Iren.langbot langbot
contractually; by contract/agreement; by treaty (international law); according to the contract/agreement | contracted | to be bound by contract/liable under a contract to do sth. | to be bound by contract to sb. | work on contract, contract work | contractually agreed salary; salary as agreed by contract | place as provided for by contract | as contractually agreed; as contracted | at the time provided for by the contract
Alle qualifizierten Bewerber werden eingeladen, sich in die Sachverständigendatenbank der EFSA aufnehmen zu lassenlangbot langbot
17 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.