to be pleased with a present oor Duits
to be pleased with a present
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sich über ein Geschenk freuen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
present; prezzy [coll.]; prezzie [coll.] | presents; prezzies | as a present | receive a present | to make sb. a present of sth. | to be pleased with a present | Small gifts maintain the friendship.; Small gifts will best maintain friendship.
Diese Aufgabe wird dadurch etwas erschwert, dass die unterschiedlichen Rechtssysteme, die in den verschiedenen Mitgliedstaaten gelten und die auf unterschiedliche Rechtstraditionen und -kulturen zurückgehen, wie auch die unterschiedlichen Gerichtssysteme berücksichtigt werden müssen.langbot langbot
Our trained specialists would be pleased to present you with a proposal corresponding to your requirements and the exact conditions of the job at hand.
Solange ihr Mandat nicht geprüft ist oder über eine Anfechtung noch nicht befunden worden ist, nimmt Monica Giuntini gemäß Artikel # Absatz # GO unter der Voraussetzung, dass sie zuvor eine Erklärung abgegeben hat, wonach sie kein Amt innehat, das mit der Ausübung eines Mandats als Mitglied des Europäischen Parlaments unvereinbar ist, an den Sitzungen des Parlaments und seiner Organe mit vollen Rechten teilCommon crawl Common crawl
. Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am pleased to be able to present this House with a progress report on the process of constitutional reform of the European Union.
Im Zuge der Vereinfachungsmaßnahmen (Mitteilung vom #. April # (C #)) hat sie diese Empfehlung gegenüber den Mitgliedstaaten bekräftigtEuroparl8 Europarl8
In any event, I wish to thank him for his comments and say that I am particularly pleased to be here in Parliament, particularly on such a special day, with Mr Duisenberg present.
Wie bist du aush dem Anzuge gekommen?Europarl8 Europarl8
In case, for example, we receive a last minute order for a reservation in one of the hippest restaurants on Friday night, we will, through our extensive network of contacts, do everything possible to get you that table. Should we despite all not be able to obtain your reservation, we will present you with a solution that will please you at least as much.
Einstellungen der Hauptfenster-ModuleCommon crawl Common crawl
Our prayer itself cannot be pleasing to the Lord unless it is preceded, and in a certain sense "guaranteed" in its authenticity, by a sincere effort on our part to be reconciled with our brother who has "something against us": only then will it be possible for us to present an offering pleasing to God (cf.
Befindet sich der Cursor in einer Nummerierung oder Aufzählung, dann schalten Sie durch Anklicken des Symbols Aufzählungsliste an/aus in der Objektleiste die automatische Nummerierung oder Aufzählung für den aktuellen Absatz oder die markierten Absätze ausvatican.va vatican.va
13 Paul counseled Timothy about how to please God, saying: “Do your utmost to present yourself approved to God, a workman with nothing to be ashamed of, handling the word of the truth aright.”
Nach Einschätzung der Kommission erfüllt dieser Antrag alle gesetzlich festgeschriebenen Zuteilungskriterien.jw2019 jw2019
Example: “Ms. Gerber will now present our project report.” You then turn to your colleague with whom you are on informal terms and say, “Sarah, please give the presentation, thank you.” And should you ever be at a loss: simply be polite, respectful, and use your healthy common sense.
CIS photoelektrisches Neuverkleidungsvorhaben, ManchesterCommon crawl Common crawl
Before Parliament today there are 12 compromise amendments dealing with important issues where, in the spirit of the Amsterdam Treaty yet to be ratified, I am pleased to present the results of a recent trialogue between myself, the Commission and the Council.
Verfahren zur Berichterstattung über und Überwachung von Unregelmäßigkeiten und zur Wiedereinziehung rechtsgrundlos gezahlter BeträgeEuroparl8 Europarl8
We would be pleased to present you with a shop system adapted for your company.
Die Verwendung dieses Feldes ist den Vertragsparteien freigestellt (anzugeben ist der sich auf diesen Artikel beziehende Teil des gegebenenfalls in Feld Nr. # angegebenen PreisesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We would be pleased to present you with a special selection of event locations.
Sie haben k einen AnhaltspunktParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stress that the Agency must make a clear distinction between commitment and payment appropriations in its budget; is pleased to note that the Agency is in contact with the Commission with a view to drawing up appropriate presentation models for its budget data, and expects future budgets to be presented in the appropriate form;
die in Kapitel A Buchstaben c, d und e genannten Kriterien werden seit weniger als # Jahren erfüllt; und/oderEurLex-2 EurLex-2
Stress that the Agency must make a clear distinction between commitment and payment appropriations in its budget; is pleased to note that the Agency is in contact with the Commission with a view to drawing up appropriate presentation models for its budget data, and expects future budgets to be presented in the appropriate form
Dr. Grey, so schön wie immeroj4 oj4
Stress that the Agency must make a clear distinction between commitment and payment appropriations in its budget; is pleased to note that the Agency is in contact with the Commission with a view to drawing up appropriate presentation models for its budget data, and expects future budgets to be presented in the appropriate form;
Und sich hinten in der Mitte an die Wand steIIen?not-set not-set
Our consultants will be pleased to present you with a wide offer of the Lepsod brand and will present swimming pools – each order is individually approached during the stage of design.
ANMUSTERUNGParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I would like to say that we are pleased that there is a consensus with regard to the importance of moving forward with the development of the mandate presented by the European Commission and that there is going to be a Parliament sitting on this, as announced by Mr Jáuregui and I would like to take this opportunity to congratulate him and the other rapporteurs of this report, Mrs Gál and Mr Preda.
Mitteilung der Kommission über die Änderung der Methode zur Festsetzung der Referenz- und AbzinsungssätzeEuroparl8 Europarl8
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, representatives of our Arctic neighbours who are following this debate, in my capacity as rapporteur, I am particularly pleased to be able to present to you today the result of over a year's work, carried out in cooperation with the shadow rapporteurs, other colleagues in the EU Arctic Forum, and numerous experts and representatives, some of them from the Artic region itself.
Ja, auch den Priestern.So wie ja auch der Staat dein Eigentum ist und das der GötterEuroparl8 Europarl8
Dr Jona Dohrmann, the president of the German-Indian Cooperation Association, was very pleased to be presented with a cheque over EUR26,000 by Nicola Lemken during a recent visit to our Alpen headquarters.
Dies dient dem Schutz des Vertrauensverhältnisses zwischen Prüfern und Geprüften, das ein Schlüsselelement jeder effektiven internen Auditfunktion darstelltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Further, the committee is pleased to note that the Commission presented a mid-term review of the current protocol. This is in line with the European Parliament's call for general assessment reports to be presented before the start of negotiations on renewal of protocols or agreements or indeed on new arrangements.
lch scheine das nicht heruberzubringenEuroparl8 Europarl8
Dr Jona Dohrmann, the president of the German-Indian Cooperation Association, was very pleased to be presented with a cheque over EUR26,000 by Nicola Lemken during a recent visit to our Alpen headquarters. read more
Es ist zu unterstreichen, dass sich die öffentlich-private Zusammenarbeit als sehr effizient erwiesen hat bei der Bewältigung von Rezessionen oder gar Krisensituationen im Tourismussektor an etablierten Urlaubsorten, die ihre Möglichkeit zur Wohlstandsmehrung zu verlieren drohenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Our team will be pleased to welcome you with a drink and a presentation of the activities, entertainment and lively evenings that will be available to you during your holidays.
Wenn ja, dann können wir den Antrag auf getrennte Abstimmung zurückziehen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
180 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.