to be somewhat different oor Duits
to be somewhat different
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
einem neu sein
etwas anders sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
These effects cause flerovium's chemistry to be somewhat different from that of its lighter neighbours.
' Wir hören, Freedom! 'WikiMatrix WikiMatrix
Despite that similarity, the reasoning behind these choices appears to be somewhat different.
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENProjectSyndicate ProjectSyndicate
The reality appears to be somewhat different.
Eine von Ihnen, dem Parlament, unterstützte intensivere Zusammenarbeit mit Tadschikistan ist im Interesse unserer Bürger.Literature Literature
However, the situation under consideration would seem to be somewhat different.
Europol kann mit dem öffentlichen Auftraggeber des Aufnahmelandes ein gemeinsames Vergabeverfahren durchführen, um seinen administrativen Bedarf zu deckenEurLex-2 EurLex-2
The bones which the preparations help to form are also reported to be somewhat differently structured.
Die Agentur gibt ihre Stellungnahme nach Konsultation der Kommission innerhalb von drei Monaten nach Eingang des Antrags abEurLex-2 EurLex-2
I imagined my move to be somewhat different...
Frankreich hat im Bereich der Aus- und Fortbildung einen Lehrgang unterstützt, der von einem multinationalen MSAG-Team unter der Leitung des Vereinigten Königreichs vom #. Januar bis #. Februar # zum Thema Sicherungsmaßnahmen für Waffen- und Munitionsbestände in Äthiopien veranstaltet wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This soldier looked to be somewhat different from most of the others she had seen.
ADN (Ammoniumdinitramid oder SR#) (CAS-NrLiterature Literature
For example, the relaxation-time distribution in the region of transition from flow to the high-elasticity plateau appears to be somewhat different than that predicted by the theory.
Und das sollte mich interessieren, weil?springer springer
It also seems to be somewhat different from the German text, which I read as being exhortatory rather than mandatory in the use of the word "sollten" in the last recital .
Seekasse, HamburgEurLex-2 EurLex-2
Because of its extraordinary dimensions, however, the assembly had to be arranged somewhat differently.
Und zum Teufel noch mal, wehe du sagst noch einmal im Leben SoccerLiterature Literature
It all comes down to the concept of motion, which seems to be perceived somewhat differently by adults and children.
Nein, meine Freunde, es ist großartigLiterature Literature
But the image has to start out being somewhat different.
Sie haben sich nicht beschwert?Literature Literature
This part of the Opinion seeks to explain why the search for a principled answer to the question of jurisdiction for private competition law based damages actions ought to be approached somewhat differently.
Die Anwendung von Filgrastim bei Patienten (Kinder oder Erwachsene) mit SCN (schwere kongenitale Neutropenie, zyklische Neutropenie und idiopathische Neutropenie) ruft einen anhaltenden Anstieg der absoluten Zahl der Neutrophilen im peripheren Blut und einen Rückgang von Infektionen und davon abhängigen Symptomen hervoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
We’re going to be asking him to work with us in a somewhat different capacity.
Jegliches anomale Fischsterben und jedes andere Symptom, das Verdacht auf eine der Krankheiten gemäß Anhang A Spalte # der Listen I und # aufkommen läßt, sind der amtlichen Stelle so rasch wie möglich zu meldenLiterature Literature
It was somewhat different to be on the other side of the equation.
soweit es sich um Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft und/oder tierische Exkremente gemäß Anhang # handelt, wenn diese Erzeugnisse zusammen mit Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft gemäß Ziffer # Buchstabe b) unter Einhaltung der in Teil B Ziffer # dieses Anhangs festgelegten Beschränkungen verwendet werdenLiterature Literature
Note that in some applications, the Print dialog may be somewhat different to the standard Gnome.
Sie wurden in der Reihenfolge auf Ihren Abstimmungslisten eingearbeitet.Common crawl Common crawl
A comparison of the results of the three therapy groups showed cefoxitin to be somewhat superior to cefazolin, while the difference in efficacy between cefoxitin and cefamandole was not significant.
In meiner Heimatstadt Flint/Michigan, die Sie kennen, hat ein #- Jähriger eine #- jährige erschossenspringer springer
It’s always somewhat difficult to be different, even if you have a lot of support.
gestützt auf Artikel # Absatz # in Verbindung mit Artikel # Absatz # seiner GeschäftsordnungLiterature Literature
It's always somewhat difficult to be different, even if you have a lot of support.
gestützt auf den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung eines Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (#-#) (KOM # endg.- #/# (CODLiterature Literature
Another formula is therefore here developed, leading to a satisfactory approximation, provided that the division of theR-scale be somewhat modified and differences be allowed up to 2 1/2%.
Und dann auch noch so ein gesundes. gutaussehendes Exemplarspringer springer
At the same time their pricing do not appear to be substantially different, with Russian average prices being somewhat lower but very close to the average Turkish prices.
In Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # ist eine Beihilferegelung zugunsten von Erzeugerorganisationen vorgesehen, die Tomaten/Paradeiser, Pfirsiche und Birnen zur Herstellung der in Anhang I derselben Verordnung genannten Verarbeitungserzeugnisse liefernEurLex-2 EurLex-2
(40) At the same time their pricing do not appear to be substantially different, with Russian average prices being somewhat lower but very close to the average Turkish prices.
Abkommen zwischen der Österreichischen Bundesregierung und der Regierung Malaysias über Luftverkehrsdienste zwischen ihren jeweiligen Hoheitsgebieten und darüber hinaus, unterzeichnet in Kuala Lumpur amEurLex-2 EurLex-2
Beyond any possible speculation, it is easy to imagine that we will still be in a somewhat unclear situation open to different interpretations.
GegenstandEuroparl8 Europarl8
471 sinne gevind in 144 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.