to be sworn in oor Duits
to be sworn in
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
vereidigt werden
In our country it is customary for persons taking up public positions to be sworn in.
In unserem Land ist es üblich, daß Menschen, die staatliche Hoheitsaufgaben übernehmen, vereidigt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to be sworn in
Ich kann lediglich konstatieren, dass im Ausschuss der Regionen über diesen Punkt weniger heftig diskutiert wird als außerhalb.langbot langbot
to be sworn in [verb]
einschlägige Schiffsdokumente wie Logbuch, Registrierungsnachweise, Plan für die Lagerung des Schiffes, Aufzeichnungen über die Anmeldungen und gegebenenfalls Aufzeichnungen über manuelle Eintragungen im Rahmen des satellitengestützten Überwachungssystems (VMS- vessel monitoring systemlangbot langbot
He was due to be sworn in and take his oath in half an hour.
Wir können entscheiden, wiediese grüne Revolution aussehensoll.Literature Literature
In any event, we can expect Hal Gardner to be sworn in as president soon.
Beabsichtigt der Direktor, unbefristete Verträge abzuschließen, so bedarf dies jährlich der Zustimmung des Verwaltungsrates von EuropolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He had to walk several miles, and back again, just to be sworn in.
Dr Cox, ich wollte ihnen nur kurz mitteilen, dass es sich toll anfühlt, wieder ihr Student zu seinLiterature Literature
At the end of January, Eisenhower was going to be sworn in.
Die werden doch nicht glauben, daß sie uns so leicht kriegen!Literature Literature
Requiring inspectors to be sworn in would unfortunately, I believe, merely over-complicate the whole situation.
Letztgenannte Tätigkeit dürfe ausschließlich- im Einklang mit der Bankenrichtlinie und gemäß dem ungarischen Gesetz über die Kreditinstitute- von autorisierten Kreditinstituten ausgeübt werdenEuroparl8 Europarl8
to be sworn in
Stufe #: Herstellerlangbot langbot
to be sworn in
Im Fall einer schweren, mehrere Sektoren betreffenden Krise oder einer absehbaren bzw. unmittelbar bevorstehenden derartigen Bedrohung kann der Präsident von sich aus nach einer Warnung oder auf Ersuchen eines Mitglieds der Kommission beschließen, ein spezifisches Koordinierungsverfahren in die Wege zu leitenlangbot langbot
He's been told to go to Cheapside Cross in three days' time to be sworn in.'
Siebte KammerLiterature Literature
In our country it is customary for persons taking up public positions to be sworn in.
Das fällt niemandem von uns auf und das finden wir auch alle nicht merkwürdig! Wenn es irgendwann tatsächlich in einer Kontrolle auffällt, dann ist die Aufregung groß.Europarl8 Europarl8
You made a ludicrous request to be sworn in as a deputy.
Die Standarddosis von AZILECT ist eine Tablette täglich und wird zu den Mahlzeiten oder dazwischen eingenommenLiterature Literature
Her mother straightened up and forced herself to the front of the courtroom to be sworn in.
Er verweist ferner auf die Tätigkeit der Datenschutzgruppe Artikel # zu dieser Frage und insbesondere auf die gegenwärtige Arbeit der Gruppe zu Social-Networking-WebsitesLiterature Literature
"""Your father's going to be sworn in at the State Department the day after tomorrow."
NIEDERLANDE Zivile Flughäfen, die aufgrund der Artikel # ff. des Luchtvaartwet vom #. Januar #, geändert am #. Juni #, betrieben werdenLiterature Literature
He went to Palmyra, the county-seat, to be sworn in, about the end of February.
Wie unter Randnummer # der Verordnung (EWG) Nr. # dargelegt, stellte die Kommission fest, daß die auf dem Markt in Taiwan verkauften Fahrräder und die chinesischen Modelle der Stichprobe weitgehend vergleichbar warenLiterature Literature
When you’re fifteen, then you get to be sworn in, but until then, this is our secret.
Zu meinem großen Bedauern hat jedoch meine Heimatregion, Nordirland, bis jetzt von dieser Möglichkeit noch keinen Gebrauch gemacht, obwohl ich als Lokalpatriot behaupten möchte, dass wir mit solchen Erzeugnissen reich gesegnet sind.Literature Literature
They are to be sworn in before the Landeshauptmann (Prime Minister of the Land).
Was hast du rausgefunden?EurLex-2 EurLex-2
About the end of February he rode to Palmyra to be sworn in.
Durch das Vorhaben wird die Erdgasnachfrage von Portgás, dem einzigen nicht von GDP kontrollierten lokalen Verteilerunternehmen, abgeschottetLiterature Literature
She held up her hand to be sworn in and agreed to the stipulation.
Es ist wichtig, dass bei der Kontrolle des Abwicklungs- und Lieferrisikos bereits bestehende Systeme berücksichtigt werden, die einen angemessenen Schutz und damit eine Minderung dieser Risiken bietenLiterature Literature
When’s the first Jewish President of the United States going to be sworn in?’
Die an den Lissabon-Prozess geknüpften Erwartungen haben sich nicht erfülltLiterature Literature
In case you forgot, I still need to be sworn in, and there's so much...
Rechte Antriebsgondel wurde beschädigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barney and I would like to be sworn in as deputies.
Einige Lieferkategorien gelten als vorgesehene Ausfuhren, wenn die Waren in Indien hergestellt werden, wie z. B. die Lieferung von Waren an EOB oder an Unternehmen in einer Sonderwirtschaftszone (nachstehend SWZ abgekürztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to be sworn in [verb]
VORSCHRIFTEN FÜR DIE AUSSTELLUNG DER BESCHEINIGUNGENlangbot langbot
to be sworn in [verb]
Sagen Sie Hibbs ich hätte bezahltlangbot langbot
You will not have to be sworn in again.
Juni # vorläufig abgeschlossen wurdeLiterature Literature
740 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.