to be taken sick oor Duits
to be taken sick
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
erkranken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to be taken sick
Ziehen Sie die Nadel gerade aus der Haut herauslangbot langbot
to be taken sick [verb]
Es tut mir Leidlangbot langbot
A plate of your favorite dessert is on the table, ready to be taken to a sick neighbor.
Das klingt aggressiv!LDS LDS
“Now, only the foolish or unaware would swim in the Mersey,” commented Liverpool’s Daily Post, adding: “Anyone unlucky enough to fall into the river is likely to be taken sick to hospital.”
Ich kann das nichtjw2019 jw2019
I know what it is to be taken by some sick bastard...
Es ist zutiefst beunruhigend, daß die Opposition ihren Wahlkampf in einem Umfeld führen muß, das von der Zanu-PF dominiert wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to fall ill; to fall sick; to take ill; to be taken ill; to be taken sick (with) | falling ill; falling sick; taking ill; taking sick | fallen ill; fallen sick; taken ill; taken sick | he/she falls ill; he/she takes ill | I/he/she fell ill; I/he/she took ill | he/she has/had fallen ill; he/she has/had taken ill
Strahlungs-Wichtungsfaktor (wR): dimensionsloser Faktor, der zur Wichtung der Organdosis verwendet wirdlangbot langbot
When they tried to send him to school he fell sick and had to be taken back to the markets.
In Anbetracht der Tatsache, dass bestimmte Verträge in separaten Artikeln behandelt werden sollten, wird empfohlen, diesen Doppelstandard bei der Einfügung von Sonderregelungen nochmals zu überprüfen, zumindest- denn der hier vorliegende unterschiedliche Grad der Spezialisierung wird durchaus erkannt- bezüglich der Güterbeförderung (sollte diese Regel beibehalten werden- s.uLiterature Literature
• Does the employee have to be taken out of the company (sick leave), or can he/ she continue to work with support?
Weiß ich nicht. Vielleichthat es nur mitmirzutun- weiß nichtLiterature Literature
“There’s a lot to be decided, now that Preston’s taken sick.
Das Exil verstärkt deinen natürlichen WahnsinnLiterature Literature
He was not in his cell, but being taken to the sick-bay because he had complained about a severe pain in his stomach.'
Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird wie folgt geändertLiterature Literature
He was not in his cell, but being taken to the sick-bay because he had complained about a severe pain in his stomach.'
Auf der Grundlage dieser Entscheidung erstellt die Kommission jährlich ein ArbeitsprogrammLiterature Literature
“The way I came to be a slave, I was taken sick in Washington City, and was insensible for some time.
Brüssel, den #. FebruarLiterature Literature
I just wanted her to get sick enough to be taken off the mission.”
Nur der gute alte Frenchy, der seine Aufwartung machtLiterature Literature
Or when he says that the sick ought to be taken care of.
Auf der Grundlage der Feststellungen der Überprüfung wird die Auffassung vertreten, dass der Ausgleichszoll auf die vom Antragsteller hergestellten und ausgeführten Einfuhren der betroffenen Ware in die Gemeinschaft in Höhe der individuellen Subventionsspanne für dieses Unternehmen, d. h. bei #,# %, festzusetzen istLiterature Literature
(1) Council Directive 90/426/EEC of 26 June 1990 on animal health conditions governing the movement and imports from third countries of equidae(2), lays down the measures to be taken in relation to African horse sickness.
Stellungnahme vom #. Juni # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtEurLex-2 EurLex-2
On the twenty-seventh of December, she got sick and had to be taken to the hospital.
Selbstverständlich ist ein erhöhtes Arbeitsaufkommen innerhalb eines relativ kurzen Zeitraums eine Belastung, aber da der jährliche Bezugszeitraum tatsächlich durch viele Tarifverträge in hohem Maße angewendet wird, kann davon ausgegangen werden, dass etwaige negative Auswirkungen auf Gesundheit und Sicherheit bei einem längeren Bezugszeitraum durch die Tarifpartner ausgeglichen werden, wenn gleichwertige Ausgleichruhezeiten gewährt werdenLiterature Literature
But this woman is very sick, and needs to be taken to a warm place quickly.
Ich habe Sie raufgebeten, weil ich nicht mehr weiß, wie ich mit Ihnen dran binLiterature Literature
The sick men need to be taken above, washed thoroughly, and laid where they can have fresh air to breathe.
Kuba- Vertretung der KommissionLiterature Literature
We've arranged for our guests in Sick Bay to be taken back to their homeworld, and we can finally put this mission behind us.
unternehmerische Initiative und InnovationskulturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That is why it often takes several hours for sick or injured workers to be taken to hospital.
Erteilung einer Zulassung (Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/#): Versagtnot-set not-set
Why would the sick people be taken to the desert?
Eine attraktive junge FrauLiterature Literature
Three could not be woken and were taken to the Wizard Tower sick bay for DisEnchanting.
Und wenn Mitgliedstaaten dagegen verstoßen, so müssen sie vor den Gerichtshof zitiert werden.Literature Literature
(1) Whereas Council Directive 90/426/EEC on animal health conditions governing the movement and imports from third countries of equidae(3), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, lays down the measures to be taken in relation to African horse sickness;
Ich wusste, dass er davonlaufen würdeEurLex-2 EurLex-2
Also the provision for us to be able to show hospitality when guests come to visit and the assurance that we’ll be taken care of when we are sick contributed to the feeling of security one gets at Bethel.
die in einem Mitgliedstaat der Gemeinschaft oder im Westjordanland und im Gazastreifen ins Schiffsregister eingetragen oder dort angemeldet sindjw2019 jw2019
But he’s a sick man, he needs to be taken care of.”—“And how do you think this sadism develops?”
Ziel der Ernennungen ist, die höchste fachliche Qualifikation, ein breites Spektrum an einschlägigem Fachwissen, beispielsweise in den Bereichen Management und öffentliche Verwaltung, und die größtmögliche geographische Streuung in der Union zu gewährleistenLiterature Literature
241 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.