to be under heavy fire
unter schwerem Beschuss stehen
to be under fire oor Duits
to be under fire
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
im Kreuzfeuer stehen
unter Feuer stehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
How he came to be under fire at that stage of the journey—that could wait.
Dass die Selbständigen, zumindest die arbeitnehmerähnlichen Selbständigen, darunter fallen, ist nämlich zu begrüßen.Literature Literature
to be under fire [be rigorously criticized] [verb]
Familienangehörige des alleinigen Betriebsinhabers (L/# und Llangbot langbot
to be under fire from all sides [idiom]
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung sind die Untersuchungen innerhalb von # Monaten nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union abzuschließenlangbot langbot
Sapir and Sharrett were both shooting at the bridge, and neither seemed to be under fire.
Die Einführung von Antidumpingmaßnahmen dürfte den WU in die Lage versetzen, die verlorenen Marktanteile zumindest zum Teil zurückzugewinnen, was sich positiv auf seine Rentabilität auswirken wirdLiterature Literature
to be under fire [verb] [mil.]
Bei der Prüfung dieses Wirkstoffs wurden einige bedenkliche Aspekte ermitteltlangbot langbot
to be under fire [verb] [mil.]
Nummer der Beihilfelangbot langbot
to be under fire [be rigorously criticized]
Ich will nicht darüber redenlangbot langbot
to be under fire [also fig.] [verb] [mil.]
Artikel # Absatz # erhält folgende Fassunglangbot langbot
to be under fire [also fig.]
In diesem Punkt kann ich euch aufklärenlangbot langbot
to be under fire from all sides [idiom] [verb]
Nur der spanische, der tschechische, der deutsche, der griechische, der englische, der französische, der italienische, der ungarische, der portugiesische, der slowakische und der slowenische Text sind verbindlichlangbot langbot
to be under fire
Laut lnterpol war sie... in den #er Jahren mit einem Declan Joseph Mulqueen zusammen, einem IRA- Scharfschützenlangbot langbot
crossfire | to come under fire [fig.] | to be under fire
Tonträgermärkten oderlangbot langbot
to be under fire
Die Mitgliedstaaten, einschließlich der Gebiete in äußerster Randlage, wären verpflichtet, an den Grenzen auf invasive Arten zu kontrollieren und diesbezüglich Informationen auszutauschenlangbot langbot
And it just happened to be under the fire escape when I dropped my baby?
Ist sechs schon weg?Literature Literature
to be under heavy fire
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, der vorliegende Bericht enthält einige positive Punkte und bezweckt grundsätzlich, Prozesse zu vereinfachen und bürokratische Schritte für Drittstaatsangehörige, die über eine gültige Aufenthaltsgenehmigung in einem Mitgliedstaat verfügen, zu verringern.langbot langbot
He knew what it was like to be under artillery fire, and he felt sorry for the enemy.
Frank war nicht daLiterature Literature
to be under heavy fire [verb] [mil.]
Festhalten!langbot langbot
To be under heavy shell fire was to me by far the most terrifying of combat experiences.
Die Einführung von Antidumpingmaßnahmen dürfte den WU in die Lage versetzen, die verlorenen Marktanteile zumindest zum Teil zurückzugewinnen, was sich positiv auf seine Rentabilität auswirken wirdLiterature Literature
But nobody seemed to be trying to bring the fires under control.
Gemäß der vorliegenden Richtlinie gibt es verschiedene Arten der Marktorganisation für den ErdgasbinnenmarktLiterature Literature
line of fire; firing line | to be in the line of fire [fig.] | to come under fire from sb. [fig.]
Der Sohn vom Fleischer ist auch gefallenlangbot langbot
The men seemed to be bringing the fire under control at last.
Im Rahmen mehrseitiger oder zweiseitiger Übereinkünfte zwischen der Gemeinschaft und Drittländern kann der Rat auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit die Gleichwertigkeit von Bedingungen oder Maßnahmen für die Typgenehmigung von Systemen, Bauteilen und selbständigen technischen Einheiten gemäß dieser Richtlinie mit solchen gemäß internationaler oder Drittland-Vorschriften anerkennenLiterature Literature
It was quite another thing to be tried by fire under com-bat conditions.
von der Zulassung binnen # Monaten keinen Gebrauch macht, ausdrücklich auf sie verzichtet oder seit mehr als sechs Monaten seine Tätigkeit eingestellt hat, es sei denn, dass der betreffende Mitgliedstaat in diesen Fällen das Erlöschen der Zulassung vorsiehtLiterature Literature
The whole thing looked as if it was begging to be set on fire and plowed under, so as to be put out of its misery.
Niederländische Landwirte, die ihre Felder in Deutschland bestellen und sogenannten roten Diesel im Tank ihrer landwirtschaftlichen Nutzfahrzeuge mit sich führen, müssen beim deutschen Zoll Geldbußen zahlen, da die Verwendung dieses steuergünstigen Diesels auf deutschem Hoheitsgebiet nicht zulässig istLiterature Literature
And am I going to be able to wake you without building a fire under your bed?
Wir haben bei Faith ferngesehenLiterature Literature
The bars didn’t want to give under her hand but—there appeared to be a fire escape.
Du liebst ihn nicht wirklich, wenn du dich so aufführstLiterature Literature
812 sinne gevind in 125 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.