to blend in oor Duits
to blend in
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sich vermischen
harmonieren
ineinander übergehen
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
passen · sich einfügen · sich harmonisch verbinden · sich optisch angleichen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You need to blend in.
Ich bin geheiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No matter what happens, you have to blend in.
Die Einstellung kann folgendermaßen erfolgenLiterature Literature
It was important to blend in, they said.
Das ist dein Vater in grünLiterature Literature
If the objective was to blend in with the crowd, this was not a great start.
Es ist die reine VerschwendungLiterature Literature
I believe it allowed you to blend in for a while.
Ja, was ist denn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to blend in with sth. [to fit in] [verb]
zusätzlicher Feuerlöscherlangbot langbot
I’m too tall, and Nikolai’s too ugly—forgive me, Nikolai—to blend in a crowd.
Wir erobern den Grat, bevor es dunkel wird!Literature Literature
Sometimes you got to blend in.
Guys And Dolls kommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you failed to blend in, the magicians would find you.
November # betreffend die Kontrollen und Überprüfungen vor Ort durch die Kommission zum Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften vor Betrug und anderen Unregelmäßigkeiten vorzunehmenLiterature Literature
I just want to blend in, okay?”
Der äußere Umschlag trägt die folgende AnschriftLiterature Literature
Even the religious seemed to blend in once they took off their long black coats.
Die SE muss ihrer Firma den ZusatzLiterature Literature
Her job was to blend in, not stand out.
Abschließend kam der CPMP zu dem Ergebnis, dass alle Darreichungsformen für die Behandlung der Patienten in den genehmigten Anwendungsgebieten von Nutzen sein könnenLiterature Literature
Far better that I try somehow to blend in.
dürfen die grundlegenden Flugplandaten, die bei der übernehmenden Flugverkehrskontrollstelle gespeichert sind, nicht durch eine MAC-Meldung berührt werdenLiterature Literature
Just try to blend in.
Stellungnahme vom #. Juni # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me, I'm just another face in the crowd, trained to blend in without being noticed.
Vor allem eines möchte ich heute sagen: Ich lehne die Haltung des spanischen Premierministers, Herrn Aznar, ab, der zu einem Vasallen der derzeit in den USA regierenden extremen Rechten geworden ist.Literature Literature
Course, he might have to find himself a can of shoe polish to blend in with the locals.
Geh, sag Leon es steigt im ParkLiterature Literature
There wasn’t exactly a whole lot of traffic to blend in with.
Sie muhen, wenn wir an ihnen vorbei gehenLiterature Literature
I wanted to blend in like a chameleon.
Wir sollten gegen die Auswirkungen der Armut protestieren, die Frauen unverhältnismäßig mehr zu spüren bekommen.ted2019 ted2019
I want to get there in time to blend in with the crowds at the market.”
B. anfallsartige heftige Schmerzen im Gesicht, Hals oder Ohr, Krampfanfälle (nur bei Grippeimpfstoffen auf Eibasis beobachtetLiterature Literature
She was also annoyed by her inability to blend in on a building site.
Wirklich scharfLiterature Literature
If we want to blend in as tourists, we have to play the part.
KühIt nicht mehr abLiterature Literature
Briggs had always been too arrogant to try to blend in with the crowd.
Sie hat nur andere Talente, die sie nutzt um durch die Welt zu kommenLiterature Literature
“You got to learn to blend in, little man.
Der Junge kann uns jetzt nicht mehr verpfeifenLiterature Literature
The point, as he’d been told many times, was to blend in, not stand out.
Bericht: Koordinierte Strategie zur Verbesserung der Bekämpfung des Steuerbetrugs [#/#(INI)]- Ausschuss für Wirtschaft und WährungLiterature Literature
They cut them off to blend in.
Ich möchte betonen, daß wir verstärkt einheimische Energiequellen nutzen und nicht so sehr auf Energieeinfuhren vertrauen sollten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18515 sinne gevind in 135 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.