to broach a topic oor Duits
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to broach a topic [verb]
hält es für wichtig, den Dialog und die Konsultation zwischen den lokalen regierungsunabhängigen Akteuren und den nationalen Behörden in den Entwicklungsländern in entscheidenden Bereichen wie Justiz, öffentlicheVerwaltung und Medien zu verbessern, um die Kapazitäten, dieRechenschaftspflicht und die Transparenz der öffentlichen Einrichtungen zu verstärken und die Effizienz des öffentlichen Sektors bei der Anwendung der Grundsätze der Achtung der Menschenrechte, einer verantwortungsvollen Staatsführung und bei der Bekämpfung der Korruption zu erhöhenlangbot langbot
to broach a topic
Anwendung der Kronzeugenregelung aus dem Jahrlangbot langbot
to broach a topic [verb]
Fortführung des Experiments mit reduzierten MwSt-Sätzen für arbeitsintensive Dienstleistungen und Ausdehnung auf alle betroffenen Branchen: Die Kommission beabsichtigt, noch vor der Sommerpause # einen Vorschlag über ermäßigte MwSt-Sätze vorzulegen, der den Ergebnissen des erwähnten Versuchs Rechnung trägtlangbot langbot
to broach a topic
Das bedeutet, dass es aufgrund der Seltenheit der Erkrankung nicht möglich war, vollständige Informationen zu diesem Arzneimittel zu erhaltenlangbot langbot
I felt he was trying to summon the courage to broach a topic but didn’t know how to start.
Im Zuckermaisfall wurde auf die einschlägigen WTO-Bestimmungen Bezug genommen, welche nach dem Berufungsgremium besagen: Wenn dieuntersuchenden Behörden einen Teil eines inländischen Wirtschaftszweigs untersuchen, sollten sie im Prinzip alle anderen Teile, aus denen dieser Wirtschaftszweig besteht, in gleicher Weise untersuchen und auch den Wirtschaftszweig als GanzesLiterature Literature
It was as if each of them was afraid to broach a topic that was bound to set them at odds.
Falls Frage # Buchst. a bejaht wird, ist die Angabe eines Gebiets von zwanzigfacher oder hundertfacher Größe des Versuchsfelds in Anbetracht des Schutzes privater (Schutz des Betriebs einschließlich der dort befindlichen Personen und Erzeugnisse) und öffentlicher Interessen (Verhinderung von Sabotage im Hinblick auf das Klima für biotechnologische Entwicklungen in den Niederlanden) verhältnismäßig?Literature Literature
If ever there was a perfect place to broach the topic of a future between us, it was Capri.
Wer ist dieser Barney?Literature Literature
to approach sth. [broach a topic]
Ich war heute Nachtbei dirlangbot langbot
At last, he looked up, swallowing as if he’d steeled himself to broach a very difficult topic.
schriftlich. - (LT) Ich habe für diesen Bericht gestimmt, der vom zuständigen Parlamentsausschuss erneut geprüft werden wird.Literature Literature
to approach sth. [broach a topic] [verb]
Prüfung der Tätigkeit der Forstakteurelangbot langbot
A gentleman never, ever, broached such a topic to a lady.
Wie bleiben die Zellen länger als # Minuten im Licht stabil?Literature Literature
She was trying to come up with a casual way to broach an unapproachable topic.
Die bisherigen Erfahrungen haben gezeigt, dass es zur Erhöhung der Gesamtqualität der im Rahmen des Programms geförderten Mobilitätsmaßnahmen notwendig ist, spezifische Aktionen vorzuschlagenLiterature Literature
Albrighton was far too self-possessed to leer when broaching such a topic.
Bringen Sie ihn auch mit?Literature Literature
It would have been a good moment to broach the topic of The Family Center.
Willst du einen Ring kaufen?Literature Literature
She wasn’t going to give me a way to ease into the topic I had to broach.
Die Mitgliedstaaten können die Folgen einer vorübergehenden Unterbrechung des Zugriffs auf die Internetseiten und die zentrale elektronische Plattform aufgrund technischer oder sonstiger Ursachen bestimmenLiterature Literature
My time is short, so I have chosen to concentrate on one issue only: childcare. Admittedly a much discussed topic, but I hope to broach it from a slightly new angle.
Gehen Sie wieder zu ihrem BundesgebäudeEuroparl8 Europarl8
To speak, however, of 'false assumptions' broaches a momentous topic.
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vomLiterature Literature
Velutha was a topic he had planned to broach with Chacko.
BEGRIFFSBESTIMMUNGENLiterature Literature
(DE) Mr President, I should like to broach a completely new topic which has not yet been mentioned, and recall the debate that took place in this House a month ago on the future of the cohesion policy and the link with two European documents: the Leipzig Charter and the Territorial Agenda.
Kinder im Alter von # bis # Jahren, Anwendungsgebiet aEuroparl8 Europarl8
It was a topic she had no idea how to broach.
Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von MaschinenLiterature Literature
The IWM is committed to broaching new and often contested topics of social relevance, thus contributing to debates on a wide range of political, social, economic, and cultural issues.
Die Kommission hat darauf verwiesen, dass sich diese Steuererleichterung auf eine ungesetzliche Gewährung von staatlicherBeihilfe belaufen könnte.WikiMatrix WikiMatrix
Her attempts to broach the subject of his past were met with silence or a swift change of topic.
Habe ich Sie dazu aufgefordert?Literature Literature
Such a policy would not even require regulators to broach topics like capital issuance, bailouts, or bail-ins, and some banks have even already begun to suspend dividend payments.
Aber Helene ist zu schüchtern, um anzufangen, stimmt' s, Helene?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
A debate has begun on the future of our Mediterranean policy - I do not know whether President Sarkozy will choose to broach this topic in his speech today - and the Commission should without doubt undertake a more detailed assessment of these policies.
Die Leute zählen auf unsEuroparl8 Europarl8
Significantly, Bohr's draft letters confirm virtually all of Heisenberg's recollection to Jungk of the substance of the meeting. However, as a piece of evidence the letters cannot provide an answer to the question of why Heisenberg broached the topic of nuclear weapons -- but not their technical aspects -- with Bohr, or whether Bohr formed the correct "impression" of what Heisenberg wanted to say.
Es ist einfach so schwer!Common crawl Common crawl
49 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.