to cajole sth. out of so.
jdm. etw. abbetteln
to cajole oor Duits
to cajole
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
beschwatzen
betteln
But I simply don't have the time to cajole the answers from you.
Aber ich habe einfach nicht die Zeit, um bei dir um Antworten zu betteln.
blauen Dunst vormachen
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
einwickeln · in seiner Gewalt haben · jmdm. gut zureden · jmdn. beschwatzen · jmdn. zu etw. überreden · jmdn. überreden · runden · schmeicheln · sich das Haar scheren lassen · sich fein machen · sophistisch verdrehen · um den Finger wickeln · umgarnen · verführen: überreden · verleiten · verlocken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To accomplish her will, Gaea had to cajole or threaten.
Nachdem sich die Kommissionsdienststellen vergewissert haben, dass der Antrag mit den genehmigten Quoten und den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# im Einklang steht, wird eine Einfuhrlizenz erteiltLiterature Literature
The sort of thing fussy females do to cajole somebody to eat.
Marktanteile bis zu (#-#) % am Weltmarkt und mindestens (#-#) % im EWR hält und Microsoft jeweils rund (#-#) %Literature Literature
You’ll have no one interfering, no one to cajole or negotiate with.
Hallo, Herr MaineLiterature Literature
Niall wouldn’t be able to cajole, to plead, even to beg.
Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallLiterature Literature
Instead, the fat man began to cajole Morrell, demanding to get a knife like Mr.
Vielleicht sollten wir warten bis Matt wieder zurück istLiterature Literature
Jimmy tried to cajole his parents into letting him drive across the country with his friends.
Danke, das reicht schonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
He wasn’t the sort to say things, to cajole her into giving up her fears.
Warum gehen wir nicht was essen?Literature Literature
I forced myself not to cajole him.
Die Bundesrepublik Deutschland hat gegen ihre Verpflichtungen aus Artikel # in Verbindung mit Artikel # der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # zur Koordinierung des Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge verstoβen, indem die Stadt Köln mit der Grundstücksgesellschaft Köln Messe # bis # GbR (zwischenzeitlich Grundstücksgesellschaft Köln Messe #-#) den Vertrag vom #. August # geschlossen hat, ohne ein Vergabeverfahren mit europaweiter Ausschreibung nach den genannten Bestimmungen durchzuführenLiterature Literature
Kim who must have somehow managed to cajole her mother into driving downtown.
März des auf das abgeschlossene Haushaltsjahr folgenden Jahres übermittelt der Rechnungsführer der Kommission dem Rechnungshof die vorläufigen Rechnungen der Agentur und den Bericht über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement für das abgeschlossene HaushaltsjahrLiterature Literature
Perhaps it was time to cajole Grover into a family trip.
Bei weniger häufig in Tests verwendeten Arten sollte der Wert höchstens # % betragenLiterature Literature
to cajole
Vergessen Sie es, weiter!langbot langbot
“Then I have until the morn to cajole you into better spirits?”
Actrapid wird subkutan in die Bauchdecke injiziertLiterature Literature
The slave snorted, and resumed her attempt to cajole Jocasta.
Wir müssen unsere eigenen Vorschriften im Bereich Verkehr und Logistik überarbeiten, vermehrt umweltfreundliche Baustoffe und Technologien einsetzen, den Verbrauch von Materialien und Chemikalien in der Industrie verringern, Verpackungsmethoden im Einzelhandelssektor reformieren und die biologische Landwirtschaft ausbauen.Literature Literature
If you think you're going to cajole me into feeling a responsibility for you, you're wrong.
All diese Bilder, von Schlamm und StacheldrahtLiterature Literature
Lilly knew better than to try to cajole him while he was counting, especially objects in flight.
Da ein Teilfeld auch ein Teilfeld anderer Teilfelder sein kann, wird zudem ein Querverweis auf diese Teilfelder angegebenLiterature Literature
Instead he sent Putin to the Legislative Assembly in March to cajole the deputies.
Ich weiß nicht, ob sie verfügbar istLiterature Literature
"""Men have been able to cajole women into bed using nothing more than their pity."""
Wird auf diesen Artikel Bezug genommen, so sind Fluggästen folgende Leistungen unentgeltlich anzubietenLiterature Literature
Have I ever attempted to cajole secrets from you?
zum Schmelzen von Nichteisenmetallen einschließlich Legierungen, darunter auch Wiedergewinnungsprodukte (Raffination, Gießen) mit einer Schmelzkapazität von mehr als # t pro Tag bei Blei und Kadmium oder # t pro Tag bei allen anderen MetallenLiterature Literature
Normally, you have to cajole people to come back to a class on financial education.
Sorry, ich dachte, du stehst nicht auf ihnLiterature Literature
You are relying on me to cajole my father.
Neuropathie trat bei # % der Patienten auf, die mit Paxene behandelt wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to cajole sb. [verb]
Unter wessen Zuständigkeit wurde es abgehalten?langbot langbot
to cajole [verb]
Die Höchstmenge sollte jedoch angesichts der Möglichkeiten auf den Ausfuhrmärkten jeweils für ein Wirtschaftsjahr festgesetzt werdenlangbot langbot
No one was going to cajole him, threaten him or con him out of his company.
AusgabetypLiterature Literature
After many years, I have learned to cajole him.
Die Gesellschaft muss endlich erkennen, wie wichtig es ist, Sport zu treiben und Schulen richtig auszustattenLiterature Literature
I managed to cajole the security establishment into calling up some files on him.
Beförderungsvertrag zwischen Sernam und SNCF (Direktion EisenbahnmaterialLiterature Literature
457 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.