to call at a port oor Duits
to call at a port
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
einen Hafen anlaufen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to call at a port [Br.] [of a ship]
Handelsübliche und/oder technische Bezeichnunglangbot langbot
to call at a port [Br.] [of a ship] [verb] [naut.]
Juni # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreiselangbot langbot
If it becomes necessary to call at a port on account of weather conditions or a mechanical failure, it will not always be possible to comply with the requirement to notify the authorities 72 hours in advance.
Die Richtlinie #/#/EWG enthält bereits alle technischen und administrativen Vorschriften für die Typgenehmigung von Fahrzeugen anderer Klassen als Mnot-set not-set
The proposal is a welcome further step in Community legislation as it embraces vessels not intending to call at a Community port.
Alle behandelten Patienten litten an Major Depression, deren Schweregrad mithilfe einer Standard-Einstufungsskala (der Hamilton-Depressionsskala, HAM-D) bewertet wurdeEurLex-2 EurLex-2
where a vessel that transports the goods between Union ports is to call at a port outside the customs territory of the Union and the goods are to remain loaded on board the vessel during the call at the port outside the customs territory of the Union;
Und es ist mein ExfreundEurLex-2 EurLex-2
If the Liberian FMC does not receive ERS data from a vessel for three consecutive days, Liberia may instruct a vessel to immediately call at a port of Liberia's choosing in order to investigate.
Zusätzlich wurden nachgängige Tests durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
If the Senegalese FMC does not receive ERS data from a vessel for three consecutive days, Senegal may instruct a vessel to immediately call at a port of its choosing in order to investigate.
Nun, du ArschlochEurLex-2 EurLex-2
If the Malagasy FMC does not receive ERS data from a vessel for three consecutive days, Madagascar may instruct a vessel to immediately call at a port of its choosing in order to investigate.
Nein, lassen Sie mich in RuheEurLex-2 EurLex-2
If the Gabonese FMC does not receive ERS data from a vessel for 3 consecutive days, Gabon may instruct a vessel to immediately call at a port of Gabon’s choosing in order to investigate.
Komm schon, alter Mann, ich schreib dir eine EmpfehlungEurLex-2 EurLex-2
(6) If the Malagasy FMC does not receive ERS data from a vessel for three consecutive days, Madagascar may instruct a vessel to immediately call at a port of its choosing in order to investigate.
Dachte schon, du hättest Muffensausen gekriegtEurLex-2 EurLex-2
If the Moroccan CSCP does not receive the ERS data from a vessel for three consecutive days, Morocco may instruct a vessel to immediately call at a port of Morocco’s choosing in order to investigate.
In welchen Bereichen der gemeinschaftlichen Gesetzgebung genau gibt es Schwierigkeiten?EurLex-2 EurLex-2
(6) If the Senegalese FMC does not receive ERS data from a vessel for three consecutive days, Senegal may instruct a vessel to immediately call at a port of its choosing in order to investigate.
Die Messungen werden unter Verwendung eines dynamischen Sendeinhalt-Videosignals vorgenommen, das typische Fernsehinhalte darstelltEurLex-2 EurLex-2
(18) If the Gabonese FMC does not receive ERS data from a vessel for 3 consecutive days, Gabon may instruct a vessel to immediately call at a port of Gabon’s choosing in order to investigate.
in der Erwägung, dass die europäische und internationale Menschenrechtsgesetzgebung das gewaltsam verursachte Verschwinden von Personen, ohne dass ein gerichtliches Verfahren durchgeführt würde, untersagt, darunter auch die Inhaftierung an geheimen Orten, bei der Personen in Isolationshaft gehalten und weder die Familie noch die Öffentlichkeit über ihr Schicksal oder ihren Aufenthaltsort informiert werdenEurLex-2 EurLex-2
(18)If the Liberian FMC does not receive ERS data from a vessel for three (3) consecutive days, Liberia may instruct a vessel to immediately call at a port of Liberia’s choosing in order to investigate.
Komm, wir tauschten sie gegen den PhonographenEurLex-2 EurLex-2
Once a shipping line has started to operate a successful service calling at a particular port, they are therefore faced with a strong incentive to continue to call at the port in question(106).
Zeitungsjunge) Keine Spur vom Weltraummann!EurLex-2 EurLex-2
If the Mauritanian FMC does not receive ERS data from a vessel for three consecutive days, Mauritania may instruct the vessel to immediately call at a port of its choosing in order to investigate,
SozialpolitikEurLex-2 EurLex-2
If the Mauritanian FMC does not receive ERS data from a vessel for three consecutive days, Mauritania may instruct the vessel to immediately call at a port of its choosing in order to investigate.
Erwartet sie Sie?EuroParl2021 EuroParl2021
1091 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.