to chair sth oor Duits
to chair sth
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
etw dat vorsitzen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to chair sth. [verb]
Wenn sich die Maschine oder ihre verschiedenen Bestandteile aufgrund ihres Gewichtes, ihrer Abmessungen oder ihrer Form nicht von Hand bewegen lassen, muss die Maschine oder jeder ihrer Bestandteilelangbot langbot
to chair sth.
Dieses Ergebnis berücksichtigt nicht die Kosten für dieUmstrukturierung und anderen Maßnahmen, die dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im Bezugszeitraum entstandenlangbot langbot
to chair sth.; to preside over sth. | chairing; presiding | chaired; presided | presiding judge
Ich habe es bei der NASA überprüftlangbot langbot
to chair sth. | chairing | chaired | a committee chaired by ... | The commission of inquiry was chaired by a judge. | Would you like to chair tomorrow's meeting?
Es sind nach wie vor zu viele Arbeitsunfälle und berufsbedingte Erkrankungen zu beklagenlangbot langbot
to upholster sth. [to fit chairs, sofas, etc. with upholstery]
Haut und des Unterhautzellgewebes:Alopezielangbot langbot
to upholster sth. [to fit chairs, sofas, etc. with upholstery] [verb]
Patienten mit erhöhter Aktivität des Renin-Angiotensin-Aldosteron-Systemslangbot langbot
to upholster sth. [to fit chairs, sofas, etc. with upholstery]
in der Erwägung, dass Kabiné Komara, ein ehemaliger Direktor der afrikanischen Export-Import-Bank, zum neuen Ministerpräsidenten ernannt wurde; unter Hinweis darauf, dass Komara auf der Liste der Kandidaten für das Amt des Regierungschefs vertreten war, die von den Gewerkschaften im Zusammenhang mit den Ereignissen vom Februar # vorgeschlagen wurdelangbot langbot
to upholster sth. [to fit chairs, sofas, etc. with upholstery] [verb]
Die in die Stichproben einbezogenen Unternehmen müssen innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer iii gesetzten Frist einen Fragebogen beantworten und an der Untersuchung mitarbeitenlangbot langbot
to slump into sth. [chair]
Wir lehren euch etwas Respekt vor Älteren, bevor ihr sterbtlangbot langbot
to slump into sth. [chair] [verb]
die Art und Schwere der Wirkungenlangbot langbot
to lean sth. back [e.g. chair, head] [verb]
Amtliche Kontrollenlangbot langbot
to lean sth. back [e.g. chair, instrument]
Unter wessen Zuständigkeit wurde es abgehalten?langbot langbot
to lean sth. back [e.g. chair, instrument] [verb]
Dies ist das Ende für Euch, mein Meisterlangbot langbot
to lean sth. back [e.g. chair, head]
Er ist im Kofferraumlangbot langbot
to bestride sth. [literary] [a chair, etc.] [verb]
beauftragt seinen Generalsekretär, den Rechtsakt zu unterzeichnen, nachdem überprüft worden ist, dass alle Verfahren ordnungsgemäß abgeschlossen worden sind, und im Einvernehmen mit dem Generalsekretär des Rates die Veröffentlichung des Rechtsakts im Amtsblatt der Europäischen Union zu veranlassenlangbot langbot
to bestride sth. [literary] [a chair, etc.]
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Arzneimittel für neuartige Therapien und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG und der Verordnung (EG) Nr. #/# (KOM#- C#-#/#- #/#(CODlangbot langbot
to swivel sth.; to swivel around <> sth. | swivelling; swivelling around | swivelled; swivelled around | to swivel around the office chair
Die Anzahl der verabreichten Faktor # Einheiten wird, auf Grundlage des derzeitigen WHO-Standards für Faktor # Produkte, in internationalen Einheiten (I.E.) ausgedrücktlangbot langbot
to plonk oneself down on sth. [chair, bed, etc.] [coll.]
Zwei Minuten, Quatsch!langbot langbot
to plonk oneself down on sth. [chair, bed, etc.] [coll.] [verb]
Man muß zur Quelle eine Eisenbahnstrecke anlegenlangbot langbot
to address sth. to sb. | to address the chair | I haven't addressed the remark to you but to the gentleman beside your. | Address your complaints to the customer service.
Ich sehe, daß auch Frau Green diesem Vorschlag zustimmen kann.langbot langbot
to move sth. close / closer together [e.g. chairs]
Ich habe Autopsien der Herzen von Patienten durchgeführt, um die Fehlbildungen zu studierenlangbot langbot
to move sth. close / closer together [e.g. chairs] [verb]
Nein.Die Tochter eines Piratenlangbot langbot
to bug sth. [putting a listening device in a chair, a picture frame, etc.]
Der EWSA vertritt die Auffassung, dass der Grenzwert auf diesem wie auch auf anderen Gebieten auf einem Niveau angesetzt werden sollte, das den praktischen Möglichkeiten eines gut geführten Betriebs entsprichtlangbot langbot
to bug sth. [putting a listening device in a chair, a picture frame, etc.] [verb] [electr.]
Landung- trockene Pistelangbot langbot
to repad sth. [e.g. repair or replace the upholstery of a chair seat, armrest, sofa, etc.] [verb]
zügige, angemessene Entschädigung der Tierhalterlangbot langbot
33 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.