to change sides oor Duits
to change sides
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
übertreten
überwechseln
betrügen
falsch spielen
zum Feind überlaufen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to change sides [also fig.] [verb]
Keine Sorge, ich habe das Gegenmittel gefundenlangbot langbot
to change sides [also fig.]
Eliot, wie viel wiegst du?langbot langbot
There are noblemen poised to change sides if the rebels reach the gates of Emeris.
Die Kommission wird daher folgendes gefragtLiterature Literature
Has there been cause for her to change sides in this?”
Wünschen Sie noch etwas?Literature Literature
It's not easy to change sides.
Ich hab ' genug davon, ständig auf mein Gewicht zu achtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to change sides [verb]
So wird der Verbraucher gut über die Art des Produktes informiert.langbot langbot
I’ve changed, and I want to change sides, too.
Informationen zur PKI finden sich in den von SWIFT zur Verfügung gestellten UnterlagenLiterature Literature
to change sides
erteilt dem Exekutivdirektor der Europäischen Agentur für Flugsicherheit die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Agentur für das Haushaltsjahrlangbot langbot
Neither of us could ever persuade the other to change sides at this point.
Hat das verehrte Mitglied der Kommission eine Vorstellung davon, wie dann vorzugehen ist, wenn die "Seifenblasenunternehmen" in dieser Branche platzen, damit der Steuerzahler nicht wie bei Bankkrisen zur Kasse gebeten wird?Literature Literature
to change sides [verb]
gestützt auf seine Stellungnahme zu dem Vertrag über eine Verfassung für Europa (CdR #/# finlangbot langbot
Perhaps Nancy could think of something else to offer him, something that would tempt him to change sides.
Danach müssen objektive Kriterien oder Bedingungen sowohl neutral als auch wirtschaftlicher Art und horizontal anwendbar seinLiterature Literature
They could almost appear to change sides on a whim, especially when angry.
Das ist nicht so schwer zu lernenLiterature Literature
to change sides [verb]
Die Agentur verfügt auch in der Schweiz über die ihr durch die Verordnung zugewiesenen Zuständigkeitenlangbot langbot
If there was a reason to change sides, it would be you.
Dezember # über die Entwicklung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation (SIS II), insbesondere auf Artikel # Buchstabe aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All the greater was the disappointment when the men of Trentino showed no inclination to change sides.
Artikel # Einbehaltung der mit der Leistungszahlung verbundenen KostenWikiMatrix WikiMatrix
And wondered if it was time to change sides.
Sie hetzen dich auf und bringen dich in GefahrLiterature Literature
What did the Genoese have to give us to persuade us to change sides?
Vormaterial sind jegliche Zutaten, Rohstoffe, Komponenten oder Teile usw., die beim Herstellen des Erzeugnisses verwendet werdenLiterature Literature
But anyone who thinks this is an act of barbarism has time to change sides.
Das werden wir bestimmt tun, JohnLiterature Literature
to change sides | changing sides | changed sides
Zur Begründung ihrer Klage macht die Klägerin zehn Klagegründe geltendlangbot langbot
All of them are ready to change sides at the first hint of advantage.
Deshalb bin ich sehr froh, daß dieser Bericht ausgearbeitet wurde; unsere Fraktion stimmt ihm sowie den Änderungsanträgen, die Sie vorgestellt haben, zu.Literature Literature
Trying to decide when would be the best time to change sides?
Verw. bis Nach dem ersten Öffnen innerhalb von # Tagen verbrauchenLiterature Literature
Nor is it too late to change sides.
Gemäß Artikel # der Grundverordnung wurde die Stichprobe unter den Gemeinschaftsherstellern ausgehend von der größten repräsentativen Produktionsmenge gebildet, die in angemessener Weise in der zur Verfügung stehenden Zeit untersucht werden konnteLiterature Literature
to change sides | changing sides | changed sides
Beabsichtigt der Direktor, unbefristete Verträge abzuschließen, so bedarf dies jährlich der Zustimmung des Verwaltungsrates von Europollangbot langbot
‘You are here to change sides?’
Bei hohem Fettanteil der Kost kann sich die Wahrscheinlichkeit von gastrointestinalen Nebenwirkungen (siehe Abschnitt #) während der Behandlung mit Orlistat erhöhen (so entspricht z.B. die Aufnahme von # kcal/Tag bei einem Fettanteil von > # % der Aufnahme von > # g FettLiterature Literature
to change sides
Das ist der Weg, um auf Dauer das Vertrauen und die Mitarbeit der Öffentlichkeit zu gewinnen.langbot langbot
6796 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.