to clear itself up oor Duits
to clear itself up
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sich lösen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to resolve itself; to ease; to clear itself up | resolving itself; easing; clearing itself up | resolved itself; eased; cleared itself up
lch bin Gefreiter Honus Gant von der #. Colorado- Kavallerielangbot langbot
Seems to have cleared itself up now.""
Hörst du mir überhaupt zu?Literature Literature
There had to be some misunderstanding that would soon clear itself up.
Auf WiedersehenLiterature Literature
The legal system allows itself this uncertainty because it promises to clear the uncertainty up in due course.
Sollte das nicht möglich sein oder nicht beschlossen werden, beantrage ich hilfsweise, die Abstimmung auf die nächste Plenartagung zu verschieben.Literature Literature
To them, the echo problem was a temporary aberration that cleared up of itself.
Die Einsatzbereitschaft der beamteten Dolmetscher der GD Dolmetschen wird ebenfalls als eine ihrer Stärken angesehenLiterature Literature
A thin sticky smoke-snake drew itself up to the ceiling, filling the room with that clearing resin scent.
Diese Entscheidung ist an die Französische Republik gerichtetLiterature Literature
It is also right and important that the European Union should provide appropriate assistance and hopefully also help to clear these cases up if the country itself sees shortcomings in its judicial system.
Der Sport veränderte mein LebenEuroparl8 Europarl8
‘KIDSIZE will help children's clothing companies to sell more by clearing up sizing concerns both online and in the shop itself – to the mutual advantage of the buyer and the clothing companies,’ explained Alfredo Ballester, the technical manager of the KIDSIZE project.
hilfsweise festzustellen, dass Art. # Abs. # Buchst. b und c sowie Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Eintragung der Marke nicht entgegenstehen, die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt vomcordis cordis
The Green Paper itself makes clear the importance of stepping up efforts to achieve greater European competitiveness in the sector, thus boosting cultural diversity.
Genau das suchten wir.- es lst perfektEurLex-2 EurLex-2
The European media are already saying that the Commission plans to allocate EUR 142 million, charged to the flexibility instrument, to this plan, but I, like the sector itself, have too many doubts about this, which I would like Mr Fischler to clear up for me.
Kann er hier bleiben, bis er wieder gesund ist?Europarl8 Europarl8
But at that time, and indeed up until the European Council itself, it was not clear how far we would be able to go.
Kannst du bitte Mom anrufen?Europarl8 Europarl8
The Agency has itself, however, introduced measures to prevent future criminal manoeuvres of this kind within KEK and help it to clear them up.
Nunja, es gibt nicht darüber zu reden, oder?Europarl8 Europarl8
We also called upon the UN itself to follow more closely an approach based on benchmarking and clear targets in the follow-up to major conferences, such as the World Summit.
Das gesamte Küstengebiet AsturiensEuroparl8 Europarl8
The objectives of this Action Plan will be facilitated by structures that work for better-informed decisions on language learning and linguistic diversity (> Actions IV.1.1 to IV.1.6), a more efficient and effective sharing of information and ideas amongst practitioners (> Actions IV.2.1 to IV.2.2), and clear procedures for the follow-up of the Action Plan itself. (> Actions IV.3.1 to IV.3.3
Mund auf, zwischen die Zähne damitEurLex-2 EurLex-2
6 It is clear that here the apostle has in mind the ministerial work to be performed within God’s organization, “the building up of itself.”
Das Tier sollte vor der Verabreichung nicht zuviel Wasser aufnehmenjw2019 jw2019
The impact of her arrest is clear: those in Iran who are brave enough to stand up for those whom the state itself is supposed to protect risk being intimidated, imprisoned or worse.
Der vollständig aus Quadratmaschen bestehende Steert bietet weitere Fluchtmöglichkeiten für kleine Fische und untermaßigen KaisergranatEuroparl8 Europarl8
It is clear that the campaigning period in the run-up to the poll is crucial for determining the fairness of the electoral process itself.
Die Ausgleichszahlung an den Betreiber ändert sich nicht, wenn die Leistung nach Ziffer #.# verringert wirdEuroparl8 Europarl8
Setting up an EU-Brazil round table will in itself send a clear signal of the importance both sides attach to their future relations
Effentora sollte auf die individuell wirksame Dosis auftitriert werden, die eine hinreichendeAnalgesie bei möglichst geringen Nebenwirkungen bietetoj4 oj4
4.1.1. Setting up an EU-Brazil round table will in itself send a clear signal of the importance both sides attach to their future relations.
Geschäftsergebnisse anderer GemeinschaftsherstellerEurLex-2 EurLex-2
Let me make it quite clear again: the European Union was not in a position by itself even to provide the necessary military backup, to build up a credible military threat.
das Schiff fährt auf seinem KursEuroparl8 Europarl8
In my view, the failure to draw up such a plan and submit it to the Commission' s examination was in itself a clear breach of the obligations imposed by Article 4(2).
Aus irischer Sicht wird damit jedoch die Logik auf den Kopf gestellt, denn in unseren Grafschaften Antrim, Down, Louth, Dublin, Wicklow und Wexford lebt die Mehrzahl der irischen Bevölkerung, rund zwei Millionen Menschen, direkt an der Irischen See oder in ihrer Nähe, wo sich die meisten britischen Kernanlagen befinden.EurLex-2 EurLex-2
On other days you'll see nothing more than an endless blanket of mist a fog . The next day, the journey up to the summit might be crystal clear with brilliant sunshine, whereas the actual summit itself will be shrouded in mist and fog.
hält die Belange der Raumordnung sowie den gleichberechtigten Zugang zu den verschiedenen Regionen für sehr wichtige AspekteCommon crawl Common crawl
Accordingly, it should be made clear that any company availing itself of this exemption must disclose, in the annex to its annual accounts, why it decided not to draw up consolidated accounts.
Die Herstellung umfasst noch immer die gleichen Vorgänge wie in der Vergangenheit: Abtropfen der Gerinnungsmasse, Einformung, Salzen in Handarbeit, und zwar in zwei Stufen mit grobem Trockensalz, mit mehrfachem Wenden und anschließendem Einstechen mit langen Nadeln; diese Belüftung der Käsemasse ermöglicht die Entwicklung des Penicillium glaucumnot-set not-set
The point of departure for our analysis was the opposition between the terms "people" and "multitude. " From what we have discussed up to this point, it remains clear that the multitude does not rid itself of the One, of the universal, of the common/shared; rather, it redefines the One.
Sie wissen, was ich meineCommon crawl Common crawl
Article 11 will be modified so as to include the setting up of the format in the framework decision itself, to establish the technical specifications by a comitology procedure within a clear time limit and to abolish the transition period for the implementation of the common format by the Member States, or if this would be not technically feasible, to limit the period to one year.
Deswegen ist Inflation eine Konstante in der Ö konomieEurLex-2 EurLex-2
167 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.