to dock at oor Duits
to dock at
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
anlegen
de
(in einem Hafen)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No ship from Earth is allowed to dock at Babylon 5.
Was ist mit AIDS, Hepatitis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I’ll order Captain MacLeod to dock at Portsmouth.”
Gut. Jetzthabtihrfrei.Arif, du kannstweiter übenLiterature Literature
A Starfleet transport filled with wounded was denied permission to dock at the Romulan hospital on Derna.
Sie trägt diesbezüglich vor, dass die Kommission mit dem Auskunftsersuchen eine anlassunabhängige ex-post-Kontrolle durchführeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He ordered Belamandris to dock at their villa.
Das Batsignal ist kein PagerLiterature Literature
“Since when has the Navy gone to Battle Stations to dock at a U.N. orbiting station?”
alle Stallungen auf dem Betriebsgelände nach der Bestandsvernichtung gründlich gereinigt und desinfiziert wurdenLiterature Literature
to dock at
Art. # Abs. # Satz # EG ist dahin auszulegen, dass das nationale Gericht nicht verpflichtet ist, die Rückforderung einer unter Verstoß gegen diese Vorschrift gewährten Beihilfe anzuordnen, wenn die Kommission der Europäischen Gemeinschaften eine abschließende Entscheidung erlassen hat, mit der die genannte Beihilfe gemäß Art. # EG für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wirdlangbot langbot
As I said, it’s also possible to dock at the jetty at the other end of the village.
Sie sah Amber an dem Wochenende, an dem sie wegfuhr, und sie war kurz mit dem Mann in einem Raum, mit dem sie fortgingLiterature Literature
to call at; to dock at | calling at; docking at | called at; docked at
Sei nicht frechlangbot langbot
The boat was due to dock at Årsta Brygga at one o’clock.
Es liegen keine hinreichenden Daten für die Verwendung von Keppra bei Schwangeren vorLiterature Literature
Over the next hour, they moved carefully in to dock at the ring arc.
CVS-MeldungenLiterature Literature
“Not the one we’re intending to dock at.
Unsere Beziehungen müssen auf Vertrauen und regelmäßigen Kontakten beruhen.Literature Literature
Nothing bigger than a canoe was ever going to dock at this particular pier; in a word, lame.
Warum sind Sie zurückgekommen?Literature Literature
“They rejected outright our suggestion to dock at the station.
Sie haben wahrscheinlich Magie oder sowas benutztLiterature Literature
I've cleared the Skrreean ship to dock at upper pylon two.
Diese Begriffe sind gemäß den in den Mitgliedstaaten geltenden Grundsätzen zu definierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
First is scheduled to dock at Szlumper Oneill in eleven minutes.
Oh, seht doch, da!Literature Literature
You're also cleared to dock at Bay 4.
Keiner weiß auch nur irgendwas über ihn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Not the one we’re intending to dock at.
Habt ihr eine Passagierliste?Literature Literature
The ship was due to dock at eight a.m. – six hours from now.
Das schafft die nötige Flexibilität bei den unterschiedlichen Gegebenheiten in den Mitgliedstaaten.Literature Literature
to dock at [verb] [naut.]
den Rechten von Menschen mit Behinderungenlangbot langbot
The ship was to dock at Mohács at half past eleven in the evening.
Die schriftlichen Prüfungen finden für alle Bewerberinnen und Bewerber gleichzeitig in einem oder mehreren Prüfungszentren in der Europäischen Union stattLiterature Literature
First failure to dock at a space station since Soyuz 33 in 1979.
Die vorherrschende Farbe ist ein mehr oder weniger intensives Gelbgrün je nach Erntezeitpunkt und Reifegrad der OliveWikiMatrix WikiMatrix
No ship from Earth is allowed to dock at Babylon
Die Entscheidung über die Gewährung einer Finanzhilfe wird nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren getroffenopensubtitles2 opensubtitles2
Zanna and Tarnal wasted no time waiting for the ship to dock at Nexis.
Der Ausschuss ist im Übrigen der Auffassung, dass der Richtlinienentwurf die hier vorgeschlagenen Änderungen und Spezifizierungen aufgreifen sollte, um dieses Ziel auch wirklich erreichen zu könnenLiterature Literature
'Damned if I know, but we're requesting you to dock at Bay Three, not Four.
Auf die Einfuhren fester Düngemittel mit einem Gehalt an Ammoniumnitrat von mehr als # GHT der KN-Codes #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# und ex# mit Ursprung in der Ukraine wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführtLiterature Literature
The ASDS was due to dock at 0400.
Andernfalls werden diese Regionen vor immer größeren Verlusten stehen, sowohl hinsichtlich der bestehenden unternehmerischen Tätigkeit als auch der potenziellen Entwicklung, die diese mit sich bringt.Literature Literature
3532 sinne gevind in 184 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.