to dovetail sth with sth
etw mit etw verzahnen
to dovetail oor Duits
to dovetail
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
zusammenfügen
auseinander schneiden und wieder zusammensetzen
fest verbinden
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
koordinieren · verzahnen · überblatten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to dovetail [verb]
bei Zuchtschweinen mit einer Nachweissicherheit von # % eine Befallsrate von #,# % in der Isolierstallung nachzuweisenlangbot langbot
It also happens to dovetail nicely with the president’s view of the world.
Übrigens wissen die Reporter bisher überhaupt nichtsLiterature Literature
to dovetail with sth. [also fig.] [verb]
Wenn Sie keinen Gruppennamen, sondern nur den Server eingeben, wird eine Liste aller verfügbaren Gruppen aufgelistetlangbot langbot
The gates to Dovetail stood wide open, which deeply alarmed Harv.
Wenn Sie es sagenLiterature Literature
to dovetail [verb]
Mickey scheint den ganzen tag lang polizeifunk zu hörenlangbot langbot
to dovetail [verb]
Was immer Sie Ihnen bezahlen, Harry, es kann nicht genug seinlangbot langbot
to dovetail [verb]
Zu diesem Zweck kann die Kommission soweit zutreffend die Faktoren in den Absätzen # und # berücksichtigenlangbot langbot
to dovetail [fig.] [plans etc.] [verb]
Nach Ansicht der FAPL müssen aus Gründen der Tradition weiterhin eine Reihe der Spiele am Samstagnachmittag ausgetragen werdenlangbot langbot
to dovetail with sth.
Die Erklärungen oder Rücknahmen werden im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichtlangbot langbot
to dovetail [verb]
Jetzt ist er erleichtert, weil er sich daran erinnert, dass George sterben wird und nie mehr entlassen wirdlangbot langbot
We might get all the plans to dovetail nicely...if all parties agree.
Die Kommission wird von einem Ausschuss unterstütztLiterature Literature
to dovetail
Vor dieser Änderung war die gesetzlich festgelegte Frist von # Tagen für die Steuererstattung abgelaufen und hatte ungeachtet der Einleitung der Steuerprüfung der Lauf der Zinsen auf den zu erstattenden Betrag begonnenlangbot langbot
to dovetail [verb]
Kommt schon, Mädchenlangbot langbot
In such situations, one often has to dovetail the difficulties so that they fit and lock.
Das Risiko der Gemeinschaft für das Kreditgarantieinstrument oder ein anderes Finanzierungsinstrument einschließlich der Verwaltungskosten und anderer förderfähiger Kosten wird auf den Betrag des Beitrags der Gemeinschaft zu diesem Instrument begrenzt; eine weiter gehende Haftung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union ist ausgeschlossenLiterature Literature
to dovetail with/into sth. (plans) | dovetailing | dovetailed
Sperr ihn ein, Martin!Sperr ihn ein!langbot langbot
to dovetail with sth. [also fig.]
Marine Harvest Bolga AS, N-# Bolga, Norwegenlangbot langbot
to dovetail
Die Einlagerung beginnt für jede Einzelpartie der vertraglich festgelegten Menge an dem Tag, an dem die betreffende Partie der Kontrolle der Interventionsstelle unterstellt wirdlangbot langbot
The compensator screen buildup and collapse of normal screening has to dovetail at the same moment.
Bei der Einfuhr zum Verzehr bestimmter lebender Muscheln sollte das Gemeinsame Veterinärdokument für die Einfuhr nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomLiterature Literature
to dovetail sth. (with) | dovetailing | dovetailed | to dovetail dates | to be dovetailed
der Republik Lettland am zwölften Mai zweitausenddreilangbot langbot
to dovetail
So einem schlägt man keinen Blow- Job vorlangbot langbot
to dovetail with sth. [verb]
Na, weil ich da eine warme, gemütliche Wohnung habelangbot langbot
to dovetail [verb]
Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Rechtsvorschriften mit und fügen eine Tabelle der Entsprechungen zwischen der Richtlinie und diesen innerstaatlichen Rechtsvorschriften beilangbot langbot
[woodworking joint, similar to dovetail] [noun] [constr.]
Sollte eines dieser Übereinkommen anwendbar sein, können die Auftraggeber verlangen, dass die Angebote den in diesem Übereinkommen enthaltenen Normen entsprechenlangbot langbot
to dovetail
Zum Drucken eines Dokumentes wählen Sie Datei Drucken.... Der Standard-kde;-Druckdialog erscheint. Eine Vorschau der gedruckten Ausgabe erhalten Sie durch Auswahl von Datei Druckvorschaulangbot langbot
to dovetail
Die Tarife werden gemäß Punkt #.# Buchstaben b und c der Mitteilung über die Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen wie folgt angepasstlangbot langbot
1457 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.