to face the enemy oor Duits
to face the enemy
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
dem Feind ins Auge sehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Logsdon Petty Officer Matthew Axelson in combat gear, ready to face the enemy.
Investitionsförderung für die Energieerzeugung aus erneuerbaren EnergiequellenLiterature Literature
As soon as the legions reached level ground they halted and turned their standards to face the enemy.
Sie kann man ja wirklich sehr schwer erreichenLiterature Literature
Plato did not dare to face the enemy openly.
In der Anfrage wird die Situation in ganz Europa als sehr ernst dargestellt, was seitens der Kommission besondere Maßnahmen sowie eine Untersuchung der Lage erforderlich macht.Literature Literature
Now at last he was going to face the enemy!
Thematische Strategie für eine nachhaltige Nutzung natürlicher RessourcenLiterature Literature
He'd hoped that he would not have to face the enemy.
Dass Dumbledore auf Reisen ist, ist nicht zum Ministerium durchgedrungen, aber womöglich ist das Dumbledores WunschLiterature Literature
Muscles tightening, he slowly turned to face the enemy.
Jeder Beitrag des ESF zu einem Einheitlichen Programmplanungsdokument des Ziels # muß so hoch sein, daß eine getrennte Verwaltung gerechtfertigt ist, und sollte daher mindestens # v. H. des gesamten Beitrags der Strukturfonds ausmachenLiterature Literature
I refuse to face the enemy naked.
Vor allem eines möchte ich heute sagen: Ich lehne die Haltung des spanischen Premierministers, Herrn Aznar, ab, der zu einem Vasallen der derzeit in den USA regierenden extremen Rechten geworden ist.Literature Literature
As he pulled his horse's head round to face the enemy, Rhodry began to laugh.
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für Beseitigung, Lagerung, Absatz und Verwendung bestehender Lagervorräte von Dimethenamid enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, damit die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode begrenzt wirdLiterature Literature
to face sb. | to face the enemy
Ladungseinrichtungen, Terminals, Lagerbereiche und Ladevorrichtungenlangbot langbot
At least it didn’t require you to face the enemy in combat!”
Es ist das Eckhaus daLiterature Literature
Alexander slipped off his exhausted horse to face the enemy on firm ground.
Wenn Sie mir helfen, zahle ich Ihnen das Geld, das er mir geklaut hatLiterature Literature
The enemy was down on-planet, and it was a MechWarrior's duty to face the enemy.
Auf der Basis dieser Beiträge werden wir am Ende des Jahres 2010 damit beginnen, unsere Vorschläge zu entwickeln, damit sie in der Kommission im Frühling 2011 angenommen werden können.Literature Literature
I wasn't even at school yet, and I already had to face the enemy.
Immer im FrühlingLiterature Literature
bellowed Masamoto, ‘Are you ready to face the enemy?’
Die Mittel decken ferner die Zahlung von Überstundenvergütungen an die örtlichen Bediensteten ab, soweit die Überstunden nicht durch Gewährung von Freizeit abgegolten werden könnenLiterature Literature
‘And where did you learn about turning to face the enemy?’
Meines Erachtens enthalten diese Themen gemeinsame Elemente.Literature Literature
Now we must go, to face the Enemy.
Die Angebote wurden daher abgelehntLiterature Literature
You got the balls to face me but not to face the enemy!
Vier Jahre lang hat er mich zum Affen gemachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Having decided, he too prepared to face the enemy.
Dauer der HaltbarkeitLiterature Literature
Pain slammed through him, but Traian shoved it aside, turning to face the enemy.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat und der Kommission sowie den Parlamenten und Regierungen der Mitgliedstaaten zu übermittelnLiterature Literature
He had the courage to face the enemy down.
Ich sage, du musst Sergeant Batista aus dem Morddezernat versetzenLiterature Literature
The leading rank of Ghosts apparently running away stopped dead and turned to face the enemy.
Sie waren für mich wie WachsfigurenLiterature Literature
Rhapsody moved in front of the barricade to face the enemy who had brought forth the black fire.
Sie sind im FernsehenLiterature Literature
The orcs drew their weapons and turned to face the enemy on every side.
Ausschlaggebend für die Anwendung des Artikels # der genannten Verordnung in seiner Gesamtheit ist, dass die betreffende Person während ihrer letzten Beschäftigung oder selbstständigen Erwerbstätigkeit in einem anderen als dem Mitgliedstaat wohnte, dessen Rechtsvorschriften für sie galten, was nicht unbedingt der Staat sein muss, in dessen Gebiet sie beschäftigt oder selbstständig erwerbstätig warLiterature Literature
Many men turned to face the enemy, and this thinned the square.
Gut, tun Sie' s mir nach!Literature Literature
We open the door and go outside to face the enemy, whoever the hell he might be.
Angabe #: Jahrestonnen MiesmuschelnLiterature Literature
1265 sinne gevind in 165 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.