to fall oor Duits
to fall
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
abfallen
However, many growers now do not wait for them to fall, but gently shake them from the trees.
Viele Züchter warten aber nicht, bis sie abfallen, sondern schütteln sie vorsichtig von den Bäumen.
fliegen
Now, we're going too fast at this point to fall into orbit... but we can do a flyby.
Wir fliegen zu schnell, um in die Umlaufbahn einzutreten, aber wir können vorbeifliegen.
hineinfallen
But that doesn't mean you have to fall into it.
Aber das bedeutet nicht, dass Du auch hineinfallen musst.
En 69 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sich senken · sterben · abnehmen · absinken · abstürzen · einfallen · einschlagen · einstürzen · eintreten · fallen · geworfen werden · herabsinken · hinfallen · kippen · liegen · nachgeben · nachlassen · niederfallen · niedergehen · scheitern · senken · sich legen · sinken · stürzen · tropfen · umstürzen · untergehen · zerfallen · zu Fall kommen · zurückgehen · Eis laufen · abdanken · ausgleiten · ausrutschen · bei einer Prüfung s · bewilligt werden · cheitern · durch eine Prüfung fallen · erkranken · etw. auf den Leim gehen · gestürzt werden · gewährt werden · gleiten · hereinbrechen · in eine Falle geraten · in etw. fallen · in etw. geraten · krank werden · regnen · rollen · rutschen · rückwärts gehen · schlittern · schneien · sein leben aushauchen · sich herumwerfen · sich verschreiben · sich versprechen · sich wälzen · sich zurückziehen · umfallen · umkippen · verfallen · verlassen · verliehen werden · weggehen · wegrutschen · zugrunde gehen · zurücktreten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Some day, one power will be the first to fall in this struggle.
Ich meine, wenn seine Eltern sie mögen und sie nicht stirbtLiterature Literature
to fall back sharply
Die Bank of England zahlt das von ihr gezeichnete Kapital ein, überträgt der EZB Währungsreserven und leistet ihren Beitrag zu den Reserven der EZB auf derselben Grundlage wie die nationalen Zentralbanken der Mitgliedstaaten, deren Ausnahmeregelung aufgehoben worden istlangbot langbot
It was a bitter day, and snow began to fall as they crossed the Vistula.
Die Schlange war garstigLiterature Literature
That night the snow began to fall heavily, the winds howling so loudly that sleep was impossible.
Nummer #.# (Bestimmungen zu Fahrzeugpassierscheinen) oderLiterature Literature
I was going to fall victim to these demons.
Es wäre daher sowohl hinsichtlich einer effizienten Finanzierung als auch hinsichtlich der Kontinuität der Gemeinschaftspolitiken empfehlenswert, speziell für jede Einzelmaßnahme eine durchgängige Finanzierung sicherzustellenLiterature Literature
The temperature has begun to fall.
Er wird gegebenenfalls verlängert oder geändert, wenn der Rat der Auffassung ist, dass seine Ziele nicht erreicht wurdenjw2019 jw2019
Shot continued to fall all around, the scream of it tearing at every man’s nerves.
Wie in der Entscheidung der Kommission vomLiterature Literature
He’d been with Young Geoffrey at the storming of the abbey and looked tired enough to fall down.
Wie sollten wir da zu einer Denkweise kommen nach dem Motto, wir setzen uns Ziele, legen Maßnahmen fest und führen sie durch, überwachen und kontrollieren und verhängen letztendlich Sanktionen?Literature Literature
What did you lie about; the temperature of the woman’s voice seemed to fall as she asked this.
ÜbergangsvorschriftenLiterature Literature
Such an event is likely to fall into one or both of the following categories:
Haben sie den Mörder erwischt?EurLex-2 EurLex-2
All you have to do to remain a non-smoker is not to fall for the trap again.
Mischblütenhonig: Farbe zwischen Bernstein und dunklem BernsteinLiterature Literature
As a result, Russia’s economic growth is likely to fall sharply and suddenly.
Ich wäre so glücklich, wenn ich Ihnen helfen könnteProjectSyndicate ProjectSyndicate
The tension seemed to fall away from the old woman.
die WellenlängeLiterature Literature
Per capita consumption is also expected to fall, by 0.6% to 4.72 kg.
gestützt auf Artikel # Absatz # sowie Artikel # und Artikel # Absatz # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CEurLex-2 EurLex-2
They want German goods and German labor to fall victim to the international boycott.
Die Trommel ist kaputt?Literature Literature
This is one race in which we cannot afford to fall behind.
Die Höhe dieses Entgelts sollte für die anerkannten Basiseigenmittel in Höhe von # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) und den Restbetrag von #,# Mrd. DEM (# Mio. EUR) unterschiedlich seinProjectSyndicate ProjectSyndicate
Camille was too tired to fall asleep.
Vor diesem Hintergrund beabsichtigen beide Parteien, die Höchstmengen aufzuheben, sobald die Ukraine der WTO beigetreten istLiterature Literature
He likes to fall in love; he likes the pursuit better than the capture.
Die Illegalität der Einreise, der Anwesenheit oder des Aufenthalts wird anhand der Reisedokumente der betreffenden Person festgestellt, in denen das erforderliche Visum oder die erforderliche Aufenthaltsgenehmigung für das Hoheitsgebiet des ersuchenden Staates fehltLiterature Literature
How delicately God held them that one judder should cause so many to fall.
Wenn wir angegriffen werden, ziehen wir uns zurückLiterature Literature
Request permission to fall flat on my face if necessary.
Das hier ist das neueste FotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stay still, I don't want to fall off.
Was haben Sie mit ihr gemacht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bristol will not be permitted to fall.
Ich bin sozusagen der Wachhund des DepartmentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They'll want to congratulate us on having the good sense to fall in with their demands.
Ich grub weiterLiterature Literature
Darkness was about to fall when a proud little ship overtook us from behind.
Ich bin ein ehrlicher MannLiterature Literature
to fall into a fit of rage [verb]
Die Serumkonzentrationen von Fentanyl, die bei Opioid-naiven Patienten zu einem minimalen analgetischen Effekt führen, schwanken zwischen #-# ng/ml; eine erhöhte Inzidenz von Nebenwirkungen ist bei Serumspiegeln über # ng/ml zu beobachtenlangbot langbot
275547 sinne gevind in 299 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.