to let sth. slip through one's fingers
sich etw. entgehen lassen
to finger sth oor Duits
to finger sth
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
etw befingern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to finger sth. [to palpate or touch with the fingers] [verb]
Selbstverständlich habe ich mich entschlossen zu kommen.langbot langbot
to finger sth. [verb]
Wirklich scharflangbot langbot
to finger sth.
Nun ja, dann für Englandlangbot langbot
to finger sth. [to palpate or touch with the fingers] [verb]
Angaben, dass Geschäftsvorfälle mit nahe stehenden Unternehmen und Personen denen mit unabhängigen Geschäftspartnern entsprechen, erfolgen nur dann, wenn diese Bedingungen belegbar sindlangbot langbot
to finger sth. [to palpate or touch with the fingers]
JV: Zurverfügungstellung von Schiffsmannschaften mit Stammsitz in Südostasien und im Mittleren Ostenlangbot langbot
to finger sth. [to palpate or touch with the fingers]
Eine Reduzierung der Nifedipin-Dosis kann in Betracht gezogen werdenlangbot langbot
to clench sth. [to clench one's fingers / hands around sth.] [verb]
Berichterstatter: Lutz Goepel (Alangbot langbot
to clench sth. [to clench one's fingers / hands around sth.]
Um an der Untersuchung mitarbeiten zu können, müssen die repräsentativen Verbraucherorganisationen innerhalb derselben Frist belegen, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der untersuchten Ware bestehtlangbot langbot
to reattach sth. (to sth.) [finger] [verb]
in der Erwägung, dass der zuständige Ausschuss des Parlaments anlässlich der Aufnahme dieser neuen Beziehungen zur Agentur Antwortender Agentur auf Fragen erhalten hat, die der Ausschuss dieser übermittelt hattelangbot langbot
to reattach sth. (to sth.) [finger]
wissenschaftliche und technische Unterstützung ihrer zuständigen nationalen Behörde innerhalb ihres Zuständigkeitsbereichslangbot langbot
to finger sb./sth.
Sie sind schon wieder fünf Minuten zu spätlangbot langbot
to fat-finger sth. [coll.] [hum.] [a word, a letter] [verb]
Die zuständige Behörde kann unter den ihr angemessen erscheinenden Bedingungen die Freigabe bestimmter eingefrorener Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen oder die Bereitstellung bestimmter Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen genehmigen, nachdem sie festgestellt hat, dass diese Gelder oder wirtschaftlichen Ressourcenlangbot langbot
to fat-finger sth. [coll.] [hum.] [a word, a letter]
Auch wenn EudraCT noch weitere Datenfelder enthalten kann, so erleichtert die Übereinstimmung der zu veröffentlichenden Informationen mit der ICTRP der Weltgesundheitsorganisation auf jeden Fall die Arbeit von Sponsoren und Forschern, die Informationen zu unterschiedlichen Zwecken in verschiedene Verzeichnisse eingeben, und macht es einfacher, auf diese Informationen zuzugreifenlangbot langbot
to finger sb./sth. [verb]
Giles, was ist los?langbot langbot
to finger sb./sth. [verb]
Vor diesem Hintergrund hält die EZB eine Übergangsfrist von mehr als drei Jahren zwischen der Einführung des Euro als Währung des betreffenden Mitgliedstaats und der offiziellen Einführung von Euro-Banknoten und-Münzen für nicht sachgerechtlangbot langbot
to finger sb./sth.
Einsatzweisen von Ausrüstungsgegenständen und Systemen zur Gefahrenabwehrlangbot langbot
to tap sth. {vt} | tapping | tapped | taps | tapped | to tap one's fingers (on sth.)
Dreifachtherapien mit einem Protonenpumpenhemmer, Clarithromycin und entweder Amoxycillin oder Metronidazol sind die anerkannteste Behandlung für Helicobacter pylori-Infektionenlangbot langbot
to fasten sth. finger tight [screw connection]
Nunja, es gibt nicht darüber zu reden, oder?langbot langbot
to bend sth. [finger, back] [verb]
Telefonbuch wird geholtlangbot langbot
to tighten sth. finger-tight [e.g. screws] [verb] [tech.]
Es ist eine reichhaltige und lebhafte Kulturlangbot langbot
to bend sth. [finger, back]
Betrifft: Naturschutzausgleich für die Vertiefung der Westerscheldelangbot langbot
to tighten sth. finger-tight [e.g. screws]
Vorschlag für eine Empfehlung des Rates über rauchfreie Zonenlangbot langbot
to fasten sth. finger tight [screw connection] [verb] [tech.]
Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Vorkehrungen, um sicherzustellen, dass Heimvögel, die aus einem Drittland in das Gebiet der Gemeinschaft verbracht werden, von den zuständigen Behörden am Ort des Eingangs des Reisenden in das Gebiet der Gemeinschaft einer Dokumentenprüfung und Nämlichkeitskontrolle unterzogen werdenlangbot langbot
to dig one's fingers into sth. [verb]
Die Kommission legt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Folgendes festlangbot langbot
to get sth. caught [finger etc.] [verb]
Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen Fristlangbot langbot
74 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.