to force back oor Duits
to force back
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
zurückdrängen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Be irresistibly determined to force back the fluid.
Dieses Stück beinhaltet alles, wovon ich sprachLiterature Literature
to force back
Dabei habe ich Sie am Halslangbot langbot
A vicious struggle began as the British tried to force back the French cavalrymen.
Die Produktion dieser kleinen Quote von 40 x 40 m – viele Personen, die sich damit beschäftigen, werden vom so genannten „cato“ gelesen haben; bei „cato“ handelt es sich nicht um Hektar, es sind 40 x 40 m – muss kontrolliert und ihre Produkte müssen für den legalen Konsum verwendet werden: Was könnte besser sein, als zum Wohl der Menschheit zu industrialisieren.Literature Literature
to force back [tears] [verb]
Ich meine, wenn seine Eltern sie mögen und sie nicht stirbtlangbot langbot
Xan got his hand under Steve’s chin and began to force back his head.
zur Absatzförderung von getrockneten Weintrauben gemäß Artikel # zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. #/# desRates (ABl. L # vom #.#.#, SLiterature Literature
He pressed his lips together as if to force back the words that wanted to come.
" Welche Nachricht "?Literature Literature
I felt my face flush hot with emotion, and I clenched my teeth, fighting to force back tears.
Sie haben ihn doch # Millionen Menschen erzähltLDS LDS
The tears were harder to force back, but I managed.
sie stellt nicht eine Ware oder eine Dienstleistung als Imitation oder Nachahmung einer Ware oder Dienstleistung mit geschützter Marke oder geschütztem Handelsnamen darLiterature Literature
At the very last moment he had managed to force back the tears.
ÜberdosierungLiterature Literature
Trina had to force back the smile that was threatening to form on her lips.
Nein, ich habe nie verdeckt ermittelt, JamesLiterature Literature
Slowly they began to force back the Kriaz-nor legions.
Ich erinnere mich, dass mir eine Geste von Ihnen auffiel und ich nachsah, wer Sie warenLiterature Literature
to force back
Nach der Prüfung gemäß Absatz # kann die Kommission den Zuschuss zu der betreffenden Aktion kürzen, aussetzen oder streichen, wenn die Prüfung ergibt, dass eine Unregelmäßigkeit gegeben ist oder eine der in der Entscheidung zur Gewährung des Zuschusses genannten Bedingungen nicht erfüllt wurde und insbesondere eine erhebliche Veränderung der Art oder der Durchführungsbedingungen des Vorhabens vorliegt, zu der die Zustimmung der Kommission nicht eingeholt wurdelangbot langbot
She made a determined effort to force back tears when Faith emerged from the kitchen.
Ja, er ist in der ZoohandlungLiterature Literature
Soothed by the knowledge that Luc was fine, I managed to force back the dizziness.
Wo sind die Geschäfte?Was für ein blöder Hund!Literature Literature
Don’t cry, she ordered herself sternly, trying to force back the tears that were flooding her eyes.
festgestellt hat, dass das Zentrum # einen hohen Betrag an Mitteln annulliert hat, und das Zentrum nachdrücklich aufgefordert hat, seine Voranschläge zu verbessern, damit der ausgeführte Haushaltsplan stärker dem von der Haushaltsbehörde verabschiedeten Haushaltsplan entsprichtLiterature Literature
When she thought of Cullyn, she had to close her eyes tight to force back her tears.
Die dabei ermittelte Zahl von # ist ein vorläufiger Schätzwert der potenziellen jährlichen Migrationsströme aus diesen Ländern in die derzeitige UnionLiterature Literature
I thrust with the spear, trying to force back the snapping jaws of the screaming animal.
VerdrängerpumpeLiterature Literature
to force back [verb]
Ich hab es satt,geliebte Menschen und Freunde sterben zu sehen, Michaellangbot langbot
It took all of Carina's willpower to force back tears.
In Zusammenwirken mit diesen Einflüssen entstand durch jahrzehntelange vegetative Vermehrung (Fechserselektion) in der Südsteiermark der steirische Kren mit seinen vorzüglichen Geschmackseigenschaften und seinem charakteristischen Aussehen, welches ihn für Fachleute schon rein optisch von Krenstangen anderer Herkünfte unterscheidbar machtLiterature Literature
Instead she had to bite her lip to force back tears.
Das ist wahrLiterature Literature
His eyes closed and he gritted his teeth tightly to force back the pain.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatLiterature Literature
He closed his eyes, trying to force back the unwelcome memories.
Dort drüben!HintenLiterature Literature
to force back [verb]
Mündliche Erklärungen zur Abstimmunglangbot langbot
It took all of Carina’s willpower to force back tears.
das Urteil enthält eine Freiheitsstrafe oder freiheitsentziehende Maßnahme, die bei einem Verstoß gegen die betreffende(n) Auflage(n) oder Weisung(en) zu vollstrecken istLiterature Literature
to force back [tears]
Die entsprechenden Kalibriergase sind in die Analysatoren einzuleiten, die Werte sind aufzuzeichnen, und die Kalibrierkurve ist zu ermittelnlangbot langbot
10665 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.