to get on one's nerves
bei jmdm. anecken · gekränkt sein · gereizt sein · jmdm. auf die Nerven gehen · jmdn. ärgern · nervös werden · sich über etw. ärgern
to get one's nerves oor Duits
to get one's nerves
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Lampenfieber kriegen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to get one's nerves [coll.]
Startseitelangbot langbot
to get one's nerves [coll.] [verb]
Was genau wissen Sie über ihn?langbot langbot
stage fright | to become possessed by stage fright; to get one's nerves
Ich möchte Ihnen für Ihre Diskussionsbeiträge danken.langbot langbot
to get one's nerves [verb] [theatre]
Schneid' s auf!langbot langbot
to get one's nerves
Ich hatte das Bedürfnis, die Fäden wieder zusammenzuführenlangbot langbot
And if that man starts to get on your nerves, tell him to go to hell.
Es ist Ihre Pflicht, mich zu stellenLiterature Literature
The meal was beginning to get on his nerves; he got up to go out for a cigarette.
Diese Beihilferegelung ist nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomLiterature Literature
It’s starting to get on my nerves—mainly because it doesn’t seem to be bugging him.
Barney, was wird mit Marty passieren?Literature Literature
He’s beginning to get on my nerves but I sense that he has a need to talk.
Abkommen zwischen der Österreichischen Bundesregierung und der Regierung Malaysias über Luftverkehrsdienste zwischen ihren jeweiligen Hoheitsgebieten und darüber hinaus, unterzeichnet in Kuala Lumpur amLiterature Literature
On the bridge Carlo confided to me that playboy Georges was beginning to get on his nerves.
Daher wundert es mich nicht, dass der „Fall Terni“ in der gegenwärtigen Debatte dieses Parlaments so viel Interesse geweckt hat und die Meinungen hierzu von den politischen Orientierungen weitgehend unabhängig waren.Literature Literature
It was starting to get on her nerves, but she was still too weak to find work outside the Temple.
Einer ähnlichen Bestimmung bedarf es auch in Bezug auf Daten, die von einer unter der Aufsicht des EDSB stehenden Gemeinschaftseinrichtung übermittelt wurden, damit sichergestellt ist, dass Europol und diese Gemeinschaftseinrichtung auf vergleichbare Weise handelnLiterature Literature
It was so easy to get on her nerves, so easy for her to twist an innocent remark into an attack.
So gelangen Einleitungen aus chemischen Anlagen in meinem Wahlkreis in Nordwestengland letztlich bis an die Strände des europäischen Kontinents.Literature Literature
But by the third day, it began to get on her nerves, and she said so, forcefully, to several different people.
Was willst du von mir?Literature Literature
This spy was beginning to get on his nerves-especially since he didn't want to reveal his anxiety to his men.
Die notifizierte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Nummer #.# genannten Anforderungen erfülltLiterature Literature
This spy was beginning to get on his nerves-especially since he didn’t want to reveal his anxiety to his men.
Im Falle systembedingter Unregelmäßigkeiten umfassen die Untersuchungen des betreffenden Mitgliedstaats alle möglicherweise betroffenen OperationenLiterature Literature
It may have been rude, but his solicitousness was starting to get on my nerves.
Die Erzeugnisse dürfen jedoch auf den dem Versand nachgelagerten Vermarktungsstufen folgendes aufweisenLiterature Literature
She remembered how he'd seemed to get on Max's nerves, always following her around.
Macht der genannte Ausschuss von dieser Möglichkeit Gebrauch, so wird die in Artikel # Absatz # Unterabsatz # festgelegte Frist unterbrochen, bis die angeforderten zusätzlichen Informationen vorliegenLiterature Literature
Are you trying to get on my nerves?”
Nach der Verordnung (EG) Nr. #/# wird die als Anreiz konzipierte Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung für alle Waren mit Ursprung in Sri Lanka vorübergehend zurückgenommenLiterature Literature
Kincaid, I’m afraid you are beginning to get on my nerves.
Der Orientierungspreis ist ein zentraler Faktor für die Festlegung einer Reihe anderer InterventionsmaßnahmenLiterature Literature
This game was starting to get on her nerves.
Die gemeinsamen Durchführungsbestimmungen der besonderen Regelung für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen wurden durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. #, erlassenLiterature Literature
Didn’t I tell you not to get on my nerves?
Ich gehe mitLiterature Literature
The questions were natural, but they were starting to get on my nerves.
Sehr erfreut, wirklichLiterature Literature
I don't know what's got into Becky but she's really starting to get on my nerves.
Falls eine Schilddrüsenerkrankung festgestellt wird, sollten die Schilddrüsenwerte des Patienten kontrolliert werden und angemessen medizinisch behandelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The woman did not seem to notice that her stubborn persistence was starting to get on my nerves.
Wir brauchen deine HilfeLiterature Literature
To tell you the truth, this guy " s starting to get on my nerves!
Das zweite Problem, das ungelöst bleibt und ernste Auswirkungen für die neuen Mitgliedstaaten hat, liegt in der Berechnung von Bereitschaftsdiensten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
707 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.