to girth oor Duits
to girth
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
einfassen
umgeben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Some were swollen to double girth; others shriveled to manikins.
Die Bestimmungen dieses Abschnitts betreffen die Sammlung der Buchführungsdaten zum Zweck der Untersuchung der betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher BetriebeLiterature Literature
She is smaller than I remember, thin and bony next to Sarah’s girth.
Gelbes U- Boot)- " Pirates " (Fluch der KaribikLiterature Literature
The woman turned toward her, seeming to gain girth like a puffer fish.
Mittel- bzw. langfristig verringere sich das geplante Ergebnis vor Steuern im Jahre # von [...]* EUR (nach der überarbeiteten Mittelfristplanung auf Basis der drei oben genannten Maßnahmen) um etwa [...]* EUR auf knapp [...]* EUR, davon rund [...]* wegen des Wegfalls des Ergebnisbeitrags der Berliner Bank für den Konzern, der Rest aufgrund der Verzögerung des Mitarbeiterabbaus, des Wegfalls der geplanten Steigerung der Provisionserlöse und remanenter (Fix-)Kosten (vor allem aufgrund von Backoffice-SkalennachteilenLiterature Literature
Where I come from, to have girth is a sign of opulence
Kinder mögen mich normalerweise nichtopensubtitles2 opensubtitles2
His penetration was slow and careful, giving me time to adjust to his girth.
Hey, Baby, können wir gehen?Literature Literature
Added to that, his imposing girth was enough to strike fear in the hearts of unprepared students.
Ist das nicht der Grund warum ihr hier seid, und euer Freund tot ist?Literature Literature
to surround; to encircle; to circumfuse [poet.]; to gird [poet.] {girded/girt; girded/girt}; to begird [poet.]; to girth [archaic] sth. (of a thing) | surrounding; encircling; circumfusing; girding; begirding; girthing | surrounded; encircled; circumfused; girded; begirded; girthed | to be surrounded (by) | circumfused in darkness
Die Gründe dafür könnten darin liegen, dass man sich nicht schlüssig ist, welche Auswirkungen der Einsatz solcher Fahrzeuge unter verschiedenen Straßen-und Verkehrsbedingungen auf die Straßenverkehrssicherheit oder auf die Auffächerung des Güterverkehrs auf die verschiedenen Verkehrsträger haben würdelangbot langbot
But, while all of that holiday feasting may have led to greater girth, how should we understand what higher or lower body weight means?
Ferner plant die Kommission für # eine Initiative für einen Rahmenbeschluss zur Verschärfung der strafrechtlichen Vorschriften über Nachahmungen und PiraterieProjectSyndicate ProjectSyndicate
It must also be able to grow in girth, as well as upwards, for a spindly tree is doomed to fall.
Die SE muss ihrer Firma den ZusatzLiterature Literature
We had to counterweight the plane with three containers of Russian RPGs just to accommodate his girth.
Wen Leute mich fragen, was der Doug Rich Weg ist? sage ich, das ist erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His suits must have been expertly tailored to disguise his girth.
Bericht betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Euratom-Versorgungsagentur für das Haushaltsjahr # [SEK#- C#-#/#- #/#(DEC)]- HaushaltskontrollausschussLiterature Literature
I’m a man with a healthy appetite, and a lot of girth to maintain.
Falls das in Ordnung istLiterature Literature
I'm a man with a healthy appetite, and a lot of girth to maintain.
Ferner treffen nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten die vorausgehenden Bemerkungen zur Regelung des Auskunftsrechts entsprechend auch auf das Berichtigungsrecht zuLiterature Literature
Looks like you forgot to fasten your girth, Marshal.
Das ist die logische Folge unserer Empörung, unserer Unterstützung und entspricht auch unserer Verantwortung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to slacken the girth [verb] [equest.]
Zur Erreichung des Ziels der Freizügigkeit der Arbeitnehmer und Selbständigen im Zusammenhang mit sozialer Sicherheit ist eine Änderung der Regeln zur Koordinierung der einzelstaatlichen Systeme der sozialen Sicherheit durch einen verbindlichen, in jedem Mitgliedstaat unmittelbar geltenden Rechtsakt der Gemeinschaft erforderlich und zweckmäßiglangbot langbot
Did I not tell you to tighten her girth?
Ich glaube, wir haben hinsichtlich Forschung und Entwicklung nicht genug unternommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This device enables leg girth to be measured more accurately and more rapidly.
Dass eines klar istpatents-wipo patents-wipo
"""—and now you want to travel the girth of the entire planet Momus!"
Als Frankie davon hörte, kam er zu mir und hat geweintLiterature Literature
He slid around the tower's girth to where the other balloon bobbed in the breeze.
Ja, versprochenLiterature Literature
A Christmas present from someone who loved him and was blind to his increasing girth, probably his mother.
Die Beträge, die nach der vorliegenden Entscheidung von den Mitgliedstaaten wieder einzuziehen bzw. ihnen zu erstatten sind, sind im Anhang ausgewiesenLiterature Literature
to tighten the girth
fordert im Zusammenhang mit der Ausarbeitung und Bewertung von Länderstrategiepapieren des Finanzierungsinstruments für die Entwicklungszusammenarbeit erneut eine stärkere Einbeziehung der Parlamente sowie Konsultation der Zivilgesellschaft in Partnerländernlangbot langbot
You’ll need about 5 asparagus stalks (enough to approximate the girth of the endive) per slice of ham
Sid, ich brauche deine Hilfe!Literature Literature
to slacken the girth
Ein Kriegsgrund wenigerlangbot langbot
to tighten the girth [verb] [equest.]
Alex trägt den Armreif?langbot langbot
Mrs Malherbe, the cook, a lady of similar girth to height, has been most welcoming.
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtetLiterature Literature
940 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.