to give a graphic account
anschaulich erzählen · lebendig erzählen
to give account oor Duits
to give account
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Rechenschaft ablegen
We all have to give account to our Master.
Wir alle müssen unserem Herrn Rechenschaft ablegen.
berichten
We do not wish to spare any efforts in order to give account of our activities and actions.
Wir möchten keine Mühen scheuen, um über unsere Tätigkeiten und Aktionen zu berichten.
berichten, Rechenschaft ablegen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That means I’m a lot closer to giving account to God and the Archangels than you are.
Sie haben 1000 Millionen Dollar dafür veranschlagt.Literature Literature
A pity he stayed only long enough to kick the table, and not to give account of himself.
Wir kommen spater wiederLiterature Literature
It would make more sense for someone to give Accounts data that had already been manipulated.
General.-Noch am Leben?Literature Literature
to give account
Die Überarbeitung des Stabilitäts- und Wachstumspakts im Jahr # diente dem Ziel, die Haushaltsdisziplin stärker zu verankern, seine Effizienz und wirtschaftlichen Grundlagen zu stärken und die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu gewährleistenlangbot langbot
Two of them returned flying to give account to us of it and to request advice to us.
EUR für ZypernLiterature Literature
We all have to give account to our Master.
kulturelle Zusammenarbeitjw2019 jw2019
Have I to give account, before you face others, of all that has happened during those three days?""
Ich bin KurtLiterature Literature
to give account [verb]
Betrifft: Schutz der Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung und der besonderen Schutzgebiete in der Basilicata (Italien) gemäß den Richtlinien #/#/EWG (Habitate) und #/#/EWG (Vogelartenlangbot langbot
to give account [verb]
Wie bei allen injizierbaren Impfstoffen muss für den seltenen Fall einer anaphylaktischen Reaktion nach Verabreichung des Impfstoffes eine geeignete medizinische Versorgung und Überwachung gewährleistet seinlangbot langbot
to give account
das Erstellen von Plänen zur Gefahrenabwehr auf dem Schiff und in derHafenanlage auf der Grundlage von Risikobewertungenlangbot langbot
Have I to give account, before you face others, of all that has happened during those three days?
An denOperationen, die für operationelle Programme zur Förderung grenzübergreifender wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # und für operationelle Programme zur Gründung und Entwicklung transnationaler Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # ausgewählt wurden, sind Begünstigte aus mindestens zwei Ländern beteiligt, die bei jeder Operation auf mindestens zwei der folgenden Arten zusammenarbeiten: gemeinsame Ausarbeitung, gemeinsame Durchführung, gemeinsames Personal, gemeinsame FinanzierungLiterature Literature
We do not wish to spare any efforts in order to give account of our activities and actions.
Im März # hat die in Melbourne, Australien, ansässige Firma Florigene Ltd. bei der zuständigen Behörde der Niederlande eine Anmeldung für eine genetisch veränderte Nelkensorte (Dianthus caryophyllus L., Linie #.#.#) eingereichtCommon crawl Common crawl
How is a consensus established, or not; or an agreement as to how to give account of a situation?
Riskiere ich mein Leben dafür, dass man mir misstraut?Oh, mein Kind, ich misstraue dir nicht. Hüten Sie sich, Mr. DanforthLiterature Literature
One has to give account of one’s actions to the state or to the agents of the Supreme Lord called the Yamadūtas.
des Patienten auf die Methadontherapie kann notwendig seinLiterature Literature
This is intended to give account of either recent or ongoing programmes on the aging of the components of nuclear power plants.
Interessierte Parteien können dem Schiedspanel nach Maßgabe der Geschäftsordnung Amicus-Schriftsätze unterbreitencordis cordis
– Operators of vessels with deficiencies are required to give account to the competent authorities concerning the reasons for their lack of compliance;
Was willst du?Uns ausschimpfen?- Du läßt sie sofort los!EurLex-2 EurLex-2
Members of Parliament may not be required to give account of any opinions expressed or votes cast in the exercise of their functions.
Für dich nichtnot-set not-set
In all its versions the problem with this immanentist view is its incapacity to give account of the role of radical negativity, i.e antagonism.
Wir erobern den Grat, bevor es dunkel wird!Common crawl Common crawl
Though these opposers will have to give account, what is of greatest concern to each one of us is, How shall we stand their opposition?
Aber es kann etwas dauern, und ich wollte nur hören, wie' s dir gehtjw2019 jw2019
Organisations shall be encouraged to give account of their environmental performance to the public, their clients and customers by using these additional options of communication
Ansonsten sieht der bereits geltende Vertrag von Nizza, wie Sie wissen, die Anwendung des Mitentscheidungsverfahrens bei einer Reihe von Themen vor, und der Rat wird sich strikt an diese neuen Regelungen halten.eurlex eurlex
Organisations shall be encouraged to give account of their environmental performance to the public, their clients and customers by using these additional options of communication.
Was ist denn hier eigentlich los?EurLex-2 EurLex-2
Then you don't have to give an account to anybody anymore.
Und ich will nie mehr den Namen Peter Pan hören!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll tell Mr. Ross to give your account to someone else.
Die konkreten Ziele des Programms für lebenslanges Lernen werden in Artikel # Absatz # des Beschlusses genanntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
George Fletcher would have to give an accounting to God for what he had done—and hadn’t done.
Einschränkungen des Rechts auf Berichtigung sollten lediglich insoweit vorgesehen werden, als sie im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. #/# zulässig sindLiterature Literature
16925 sinne gevind in 254 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.