to give notice of defect with respect to surplus or short deliveries
Mehr- oder Minderlieferungen rügen
to give notice of defect oor Duits
to give notice of defect
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
einen Mangel beanstanden
einen Mangel rügen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
obligation to give notice of defects
Unter den in der Verfahrensordnung festgelegten Voraussetzungen kann der Gerichtshof nach Anhörung des Generalanwalts und der Parteien ohne mündliches Verfahren entscheidenlangbot langbot
to give notice of defect | to give notice of defect with respect to surplus or short deliveries
Die Einreise in das Land wird zunehmend erschwert.langbot langbot
obligation to give notice of defects [noun] [comm.]
Da seid ihr euch wenigstens einiglangbot langbot
The warranty claims of the buyer require that he has observed his statutory obligations to examine the goods and to give notice of defects.
Landung- trockene PisteCommon crawl Common crawl
(3) In the event of a breach of this duty of inspection and/or the requirement to give notice of defects, the Software and the products shall be deemed approved with regard to the defect concerned.
BESCHLIESSTCommon crawl Common crawl
Complaints regarding the quality, type, or quantity of merchandise are to be notified to us in writing immediately on receipt of the goods; hidden defects shall be subject to the provisions of the Commercial Code with regard to the requirement for the Purchaser to give notice of defects.
Sag mal... wie sind denn deine Eltern so drauf?Common crawl Common crawl
In the case of bilateral mercantile transactions, the warranty rights of the customer shall be dependent upon his having duly fulfilled his duties to examine and give notice of defects pursuant to Arts. 377 and 378 HGB [German Commercial Code].
Erfüllung der Mindestanforderungen an Qualität und DurchmesserCommon crawl Common crawl
Our obligation to give notice of defects discovered later shall remain unaffected.
Weil ihr die Salish täuschen und unser Ke stehlen wolltetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The requirement to give notice of defects on the part of AVT remains unaffected.
Einige Worte der Klarung und keine AusredenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
IX. Warranty, Requirement to give notice of defects, Property rights
Außerdem müssen wir, wie deutlich aus dem Bericht hervorgeht, immer wieder die Achtung der Menschenrechte einfordern.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Warranty claims cannot be raised if the obligation to give notice of defects is not fulfilled. § 6 Liability
Auf politischer Ebene erweist es sich als notwendig festzulegen, inwieweit es einer Frau, die nicht zur Prostitution gezwungen wird, frei steht, ihr nachzugehen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The requirement to give notice of defects for defects detected later remains unaffected.
Er ist wie wir, besondersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The requirement to give notice of defects for defects detected later remains unaffected.
Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission Daten über die jährliche Fangmenge der Fahrzeuge, die im Nordwestatlantik Fischerei betreiben und in dem betreffenden Mitgliedstaat registriert sind oder unter seiner Flagge fahren; dabei ist die Verordnung (Euratom, EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Übermittlung von unter die Geheimhaltungspflicht fallenden Informationen an das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften einzuhaltenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The obligation to give notice of defects discovered later shall remain unaffected by this.
Wie viel später?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Our obligation to give notice of defects discovered at a later point remains unaffected.
Versuchen Sie es sich nochmal vorzustellenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The duty to give notice of defects applies in respect of all claims of the lessee.
Will die NRB diese einstweiligen Maßnahmen dauerhaft machen oder ihre Geltungsdauer verlängern, muss sie das oben beschriebene normale Konsultationsverfahren einhaltenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The statutory regulations are applicable to the testing obligations and obligation to give notice of defects.
Wenn einige der Gemeinschaftshersteller ihre Ausfuhrtätigkeiten optimistisch einschätzten, so haben sie damit allenfalls ihre prognostizierte allgemeine wirtschaftliche Leistung zu hoch angesetzt; dies ist unerheblich für ihre Leistung auf dem Inlandsmarkt, die in der Analyse getrennt behandelt wirdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The requirement to give notice of defects for defects detected later remains unaffected.
in der Erwägung, dass Chinas Engagement in Afrika nicht nur unter dem Blickwinkel der Energie- und Rohstoffsicherung, sondern auch in Zusammenhang mit der Nahrungsmittelsicherung zu sehen ist, da China zukünftig mit einer Zunahme seiner Nahrungsmittelimporte rechnetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The requirement to give notice of defects on the part of AVT remains unaffected.
Die COSAC verweist auf die grundlegende Bedeutung der parlamentarischen Dimension der Euro-Mediterranen Partnerschaft insbesondere im Zusammenhang mit der Einschätzung der möglichen politischen Prioritäten im bilateralen und multilateralen BereichParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Non-observance of the obligation to give notice of defects will release us from any warranty.
Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission hinsichtlich der Schwere der ZuwiderhandlungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Negligible deviations in quality, material strength, colour, etc. shall not constitute an entitlement to give notice of defects.
Was belastet dich?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4. Obligation to give notice of defects / completeness of the delivery
Die Flüge dürfen vom Luftfahrtunternehmen nur nach mindestens sechsmonatiger Vorankündigung eingestellt werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The User’s statutory inspection obligation and duty to give notice of defects remain unaffected.
Ich möchte betonen, dass wir die Wettbewerbsfähigkeit in Europa nicht um jeden Preis und ungeachtet der Konsequenzen stärken sollten.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This does not affect our obligation to give notice of defects discovered at a later point.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
5. Handover, transfer of the risk, obligation to give notice of defects
In Einzelfällen kann eine längere Behandlungsdauer erforderlich seinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
621 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.