to go without oor Duits
to go without
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
verzichten
To fast is to go without food and drink by choice.
Fasten bedeutet, daß man freiwillig auf Essen und Trinken verzichtet.
verzichten auf
Dr. Ludlum has decided to go without guards once the system's online.
Dr. Ludlum verzichtet auf Wachen und vertraut auf das System.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Joanna refused to go without her sample cases, the boxes that contained the precious specimens of Martian lichen.
Bericht mit einem Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zur Qualität der Strafjustiz und zur Harmonisierung des Strafrechts in den Mitgliedstaaten (#/#(INI))- Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und InneresLiterature Literature
And forever is a long time to go without getting any sex.
Keine Chance dem Bullen abzuhauenLiterature Literature
But I did not want to lie, and moreover, I desperately wanted to go without a minder.
Aufbau von Institutionen, indem die Effizienz der nationalen Sicherheitsstellen und des Justizwesens in den afrikanischen Staaten, auch im Hinblick auf die Terrorismusbekämpfung, gestärkt wird und indem spezifische Maßnahmen festgelegt werden, mit denen die afrikanischen Länder bei der Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus den bestehenden internationalen Übereinkommen in sämtlichen einschlägigen Bereichen, auch bei der Bekämpfung des Terrorismus und des illegalen Handels, unterstützt werden könnenLiterature Literature
He could scarcely bear to go without seeing his son’s home.
Im Rahmen des gemeinsamen und koordinierten EU-Ansatzes zur Bewältigung der Finanzkrise haben viele Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets finanzpolitische Maßnahmen zur Stabilisierung des Bankensektors verabschiedet, die zu einer Verbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln und damit zur Unterstützung der Gesamtwirtschaft sowie der makroökonomischen Stabilität beitragen sollenLiterature Literature
They were also reluctant to go without the crucial grains that fed them.
Ein leider noch immer unvollendeter Binnenmarkt bedeutet auch eine schwache Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union.Literature Literature
He would send them to go without him next time.
Detergens für den industriellen und institutionellen Bereich: ein Detergens für das Waschen und Reinigen außerhalb des häuslichen Bereichs, welches von Fachpersonal mit speziellen Produkten durchgeführt wirdLiterature Literature
to go without breakfast
Dem Antragsteller zufolge sollte der Normalwert daher nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Grundverordnung ermittelt werdenlangbot langbot
No one wanted to go without this voice that had emerged so unexpectedly from the Balkans.
Trotz aller Mängel hat das Parlament eine konstruktive Haltung gezeigt.Literature Literature
I have grown accustomed to going without Father’s comforting embrace, his steady hand.
Das würde den Transport ersparenLiterature Literature
To fast is to go without food and drink voluntarily for a certain period of time.
Einschränkungen des Rechts auf Berichtigung sollten lediglich insoweit vorgesehen werden, als sie im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. #/# zulässig sindLDS LDS
You have to go without me.
Die Datensätze müssen eine Flat-file-Struktur habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I don’t want to go without you.”
Willst du mit?Literature Literature
I'm sure Mrs Harrington wouldn't like me to go without sugar or butter.
Wir unterstreichen stets die Notwendigkeit, ihn in jedem Bereich zu erreichen.Literature Literature
Stinker had to go without Smith and he was mad as a hatter.
Als würde das helfen.Ich kann sie über das ganze Feld riechenLiterature Literature
He didn’t want Simon to go without food.
Dateiname zu langLiterature Literature
How would your planning skills improve if you had to go without a mobile phone for two weeks?
Für den Fall, dass keine verlässlichen Daten vorliegen oder die Struktur eines neuen Typs von Finanzinstrument oder die Qualität der verfügbaren Informationen nicht zufriedenstellend sind oder ernsthafte Fragen dahingehend aufwerfen, ob eine Ratingagentur ein glaubwürdiges Rating erbringen kann, verzichtet die Ratingagentur auf die Abgabe eines Ratings oder zieht ein vorhandenes Rating zurückLiterature Literature
But the girl, there, who was trying to go without her glasses.
Ich wollte das nicht verpassenLiterature Literature
So I would telephone Melinda and tell her to go without me.
Der Rat der Europäischen Union beschloss amjw2019 jw2019
Dusk knew where to go without being told.
Im März ging es um das Problem einer Monopolstellung beim Vertrieb von Zeitungen im Vereinigten Königreich und in anderen Mitgliedstaaten der Union.Literature Literature
To me, he said, “I don’t want my guys to go without me.
vereinbart mit dem Antragsteller den Ort, an dem die Untersuchungen und erforderlichen Prüfungen durchgeführt werden sollenLiterature Literature
to go without
Aber wir wiederholen, daß dem Europäischen Parlament eine politische Verpflichtung zukommen wird, die Finanzierung dieses Fischereiabkommens als vorrangig zu betrachten.langbot langbot
I longed for a glass of wine, but I knew I had to go without for a while.
GeburtsdatumLiterature Literature
He was quite ready to go without a divorce, but I knew that he would suffer.
Vor jedem neuen Behandlungszyklus wird eine Blutuntersuchung durchgeführt, um festzustellen, ob eine Anpassung der Temodal-Dosis erforderlich istLiterature Literature
That seems to me to go without saying.
Ich dachte, dass du das bistEurlex2018q4 Eurlex2018q4
They are threatening to go without me—good-bye!
Berichterstatter: Lutz Goepel (ALiterature Literature
30003 sinne gevind in 155 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.