to grant sb a pension
jdm eine Pension bewilligen
to grant a pension oor Duits
to grant a pension
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
eine Rente bewilligen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
17 The INPS finally decided to grant a pension of ITL 83 000, EUR 42.86 per month.
Diese Zusammenfassung enthält zu Informationszwecken die wichtigsten Angaben der ProduktspezifikationEurLex-2 EurLex-2
to grant a pension
Auch im Europäischen Parlament waren die Meinungen durchaus geteilt, ob wir überhaupt noch eine eigene Bank haben sollten.langbot langbot
to grant a pension
Die Bestimmung der Rolle der Westeuropäischen Union als Teil der gemeinsamen Verteidigung steht in direktem Zusammenhang zu den teilweise gleichzeitigen Erweiterungsprozessen der NATO und der EU.langbot langbot
to grant a pension
Was du nicht sagstlangbot langbot
to grant a pension [verb]
Er war einer von denen, die den Zug erst hören, wenn er etwa # cm von ihm entfernt warlangbot langbot
to grant a pension [verb]
Ich erzog sie, ein Mann zu seinlangbot langbot
to grant a pension [verb]
Der Anhang des Beschlusses EZB/#/# erhält die Fassung des Anhangs des vorliegenden Beschlusseslangbot langbot
The ONP indicated that it was willing to grant a pension increase only from 1 December 1997.
Dämmert es lhnen jetzt?EurLex-2 EurLex-2
Application for annulment of the decision not to grant a survivor’s pension to the applicant.
Sonata sollte unter diesen Umständen nicht angewendet werden, da keine ausreichenden klinischen Daten vorliegen, um die Sicherheit während der Schwangerschaft zu beurteilenEurLex-2 EurLex-2
Application for annulment of the decision not to grant a survivor’s pension to the applicant.
Das ist der Mann, der mich gestern Abend hierher brachteEurLex-2 EurLex-2
Annuls the decision of 3 June 2013 by which the European Commission refused to grant a survivor’s pension to Mrs Borghans;
In diesem Punkt kann ich euch aufklärenEurLex-2 EurLex-2
SUBSEQUENTLY HE REQUESTED THE COMMISSION TO GRANT HIM A PENSION AND REPAID THE SEVERANCE GRANT .
Diese Verordnung tritt am #. Oktober # in KraftEurLex-2 EurLex-2
It must therefore be examined whether the failure to grant a pension to recorders means that they are treated in a less favourable manner than full-time workers in a comparable situation solely because they work part time.
Zum Zeitpunkt der Unterzeichnung dieses Abkommens bestehende, unterzeichnete und/oder vorläufig angewandte Luftverkehrsabkommen zwischen der Republik Paraguay und Mitgliedstaaten der Europäischen GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
to grant sb. sth.; to accord sb. sth. [formal] | granting; according | granted; accorded | to grant (to) sb. the right to do sth. | to grant a request / a pension | to grant sb. access to a lawyer | The singer has granted me an interview.
Wertpapierdienstleistungen und Anlagetätigkeiten sowie Nebendienstleistungen des in Anhang I Abschnitt A oder B enthaltenen Typs betreffend die Unterlegung der in Abschnitt C Nummern #, #, # und # enthaltenen Derivate, wenn diese mit der Bereitstellung der Wertpapier- oder der Nebendienstleistung in Zusammenhang stehenlangbot langbot
8 According to Article 77(2)(b)(i) of the regulation, benefits for dependent children of pensioners are to be granted `to a pensioner who draws pensions under the legislation of more than one Member State:
Die sieben obligatorischen Variablen zur Verfügung über die Haushaltsfinanzen und zur Verwaltung dieser Finanzen werden auf Haushaltsebene erhobenEurLex-2 EurLex-2
To her William granted a pension of four hundred a year, which he afterwards increased to six hundred.
Abschließend enthält die Stellungnahme eine Reihe von Empfehlungen und Anregungen dafür, wie die Beziehungen zwischen der EU und Lateinamerika und der Karibik zu einem stärkeren sozialen Zusammenhalt in dieser Weltregion beitragen könnenLiterature Literature
On that premiss, refusal to grant a pension on the grounds that a couple has not married, where two persons of the same sex are unable to marry and have entered into a union which produces similar effects, constitutes indirect discrimination based on sexual orientation, contrary to Article 2 of Directive 2000/78.
Lebewesen einer anderen WeltEurLex-2 EurLex-2
EU law (and Regulation No 1408/71 in particular) is not relevant in assessing the legality of a decision in 1990 to grant a Polish pension.
GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABENEurLex-2 EurLex-2
So, since it was not until 12 and 13 November 1997 that the proceedings were re-opened, the ONP is willing to grant a pension increase to Mrs Camarotto and Mrs Vignone only with effect from the month following the actual date of their applications for review, that is to say, from 1 December 1997.
die Stellung der europäischen Industrie auf dem Weltmarkt für elektronische Kommunikation und andere fortgeschrittene Technologien zu stärkenEurLex-2 EurLex-2
He seemed about fifty years old, rather young to have been granted a pension already.
WIE IST FERTAVID AUFZUBEWAHREN?Literature Literature
20 In its first decision, of 26 November 2009, the ZUS reversed the decision to grant a retirement pension of 24 October 1990 and suspended payment of that pension.
Vielleicht können wir bald nach Rongai!Was haben sie denn mit dir gemacht?EurLex-2 EurLex-2
8 Pursuant to Article 77(2)(b)(i) of that regulation, benefits for the dependent children of pensioners are to be granted "to a pensioner who draws pensions under the legislation of more than one Member State ... in accordance with the legislation of whichever of these States he resides in ..."
Er ist verschwunden!EurLex-2 EurLex-2
The common position also maintains the provision in the current Regulation (EEC) No 1408/71 whereby a Member State is not obliged to grant a pension if the length of periods completed under its legislation amounts to less than one year and if, taking only these periods into account, no entitlement to benefits has been established under the provisions of that legislation.
Ja, etwas in der ArtEurLex-2 EurLex-2
That deduction is also made to a benefit replacing or supplementing a pension, granted to an independent worker pursuant to a collective agreement to or an individual promise of a pension, agreed by the company.’
Wenn Sie aufgrund einer Hepatitis-B-Infektion an einer chronischen Lebererkrankung leiden, sollten Sie die Behandlung mit Epivir ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt keinesfalls abbrechen, da Sie einen Hepatitis-Rückfall erleiden könntenEurLex-2 EurLex-2
It must therefore be examined whether the failure to grant a retirement pension to part-time judges remunerated on a daily fee-paid basis means that they are treated in a less favourable manner than full-time workers in a comparable situation.
zur Anpassung der Polen in der Ostsee (Untergebiete #-#, EG-Gewässer) für den Zeitraum #-# zuzuteilenden Fangquoten für Dorsch gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# des RatesEurLex-2 EurLex-2
1783 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.