to have a sudden inspiration oor Duits
to have a sudden inspiration
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
eine plötzliche Erleuchtung haben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sudden inspiration | sudden inspirations | to have a sudden inspiration
Hingegen wird das Europäische Parlament nur im Falle bilateraler Abkommen befragt.langbot langbot
Henson was pretending coyly to have had a sudden inspiration.
zur Genehmigung des gemeinsamen Weiterbestehens der im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. #/# als geschützte Ursprungsbezeichnung eingetragenen Bezeichnung Munster ou Munster-Géromé und der nicht eingetragenen, einen Ort in Deutschland bezeichnenden Bezeichnung Münster KäseLiterature Literature
Their strike on Docktown was too precise to have been a sudden inspiration.
Das Flugdatenanalyseprogramm darf nicht mit Sanktionen verbunden sein und muss ausreichende Vorkehrungen zur Geheimhaltung der Datenquelle(n) beinhalten; undLiterature Literature
To a human, it would have seemed like a sudden inspiration.
Da die Ziele der beabsichtigten Maßnahmen, nämlich die Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten sowie ihrer Nutzung und Verwertung in Europa, aufgrund des grenzüberschreitenden Charakters der in Frage stehenden Sachgebiete auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend erreicht werden können und daher wegen der europäischen Dimension und der Auswirkungen der Maßnahmen besser auf Gemeinschaftsebene zu erreichen sind, kann die Gemeinschaft im Einklang mit dem in Artikel # des Vertrags niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werdenLiterature Literature
Struck by a sudden inspiration, he said to Aabad, “Do you have a video camera?”
Nach den Worten Person, die die summarische Anmeldung abgibt wird folgender Absatz eingefügtLiterature Literature
As we have said, all these things came to the social democracy as a sudden inspiration on the fourth of August.
Um die mögliche Freisetzung gefährlicher Stoffe während der Nutzungsphase und am Ende der Lebensdauer der glasierten Fliese zu begrenzen, sind die Produkte gemäß der Prüfung nach EN ISO # zu prüfenLiterature Literature
Sometimes it is hard to discern whether they are of authentically Christian inspiration or whether they are simply the fruit of sudden infatuation with a leader claiming to have exceptional gifts.
Die Zollbehörden der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und der Türkei übermitteln einander über die Kommission der Europäischen Gemeinschaften die Musterabdrücke der Stempel, die ihre Zollstellen bei der Ausstellung der Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und EUR-MED verwenden, und teilen einander die Anschriften der Zollbehörden mit, die für die Prüfung dieser Bescheinigungen, der Erklärungen auf der Rechnung und der Erklärungen auf der Rechnung EUR-MED zuständig sindvatican.va vatican.va
As we have said, all these things came to the social democracy as a sudden inspiration on the fourth of August.
Bei Einfachachsen darf die Unterkante der Schürzen nicht über den folgenden, vom Radmittelpunkt aus gemessenen Abständen und Radien liegen, ausgenommen an den Unterkanten, die abgerundet sein können (Anhang V AbbildungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Both of them have had the sudden inspiration to make use of the empty flat for a little extra-marital adventure.
Betrachtet man alle klinischen Studien zusammen, so wurden Schleimhautblutungen bei # % bis # % der mit Avastin behandelten Patienten beobachtetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So if you have a sudden flash of inspiration for your calendars and want to ask some questions, we’ll be there for you!
SchIug seinen Rekord?Warum schIage ich dich nicht? Eine weitere seiner Unternehmungen war die DestiIIerieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So if you have a sudden flash of inspiration for your calendars and want to ask some questions, we’ll be there for you!
Das Verfahren gemäß Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union ist abgeschlossen, und der Berichtigungshaushaltsplan Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr # ist endgültig festgestelltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So if, after you’ve knocked off from work, you have a sudden flash of inspiration for your calendars and want to ask some questions, we’ll be there for you!
Wie sollten wir da zu einer Denkweise kommen nach dem Motto, wir setzen uns Ziele, legen Maßnahmen fest und führen sie durch, überwachen und kontrollieren und verhängen letztendlich Sanktionen?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I’ll have an inspiration to do something, and I’ll want to move forward with it – but all of a sudden, it’s not there.
lch möchte dieses Fahrzeug requirierenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
SMALL DEALS For those looking for a deal or sudden inspiration: if you happen to be shopping on the bustling Via Po and pass under the university porticoes, you won't have a hard time finding something interesting at the used book stands.
Mach dir keine SorgenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After our eyes have adjusted to the sudden brightness, we see that the mist rising from the awe-inspiring waterfall has formed a powerful beam of light pointing into the canyon below.
die Fälschung von in dieser Verordnung genannten Dokumenten oder die Verwendung solcher gefälschter oder ungültiger DokumenteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sometimes I wake up in the morning and for a few seconds I see things at my window very differently – it’s very mysterious and very inspiring but then all of a sudden my normal personality kicks in and I start to remember all the things I have to do.
die bürgerlichen Ehrenrechte besitzenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hans Werner Henze’s “The Raft of the Medusa” is directly inspired by Théodore Géricault’s famous painting. The German composer sets to music the fate of 150 people who have been shipwrecked and abandoned to their destiny. This is a radical work that fluctuates between hope and inevitability, agony and sudden bursts of life.
Der Effekt von Clarithromycin auf Lansoprazol ist stärker, wenn der Patient zu den so genannten langsamen Metabolisierern zähltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.