to help sit up oor Duits
to help sit up
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
aufhelfen
aufsetzen
hochheben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Creed rushed to her side and helped her to sit up, even as she resisted his help.
Mußt du Glenn fragenLiterature Literature
Quickening was there to give him food and water and to help him sit up.
Ou kennst Pablo nicht!Literature Literature
I set a hand to his shoulder, intending to help him sit up straighter.
Die Libelle zur Einstellung der Querneigung der #-D H-Einrichtung muss in die Waagerechte gebracht werden, indem gegebenenfalls die Sitzschale verrückt wird oder die Fuß- und Bein-Baugruppen nach hinten verstellt werdenLiterature Literature
Offering his hand, he said, “Want me to help you sit up, pal?
Ich vergaß, wer ich wirklich binLiterature Literature
“I’m going to help you sit up so you can swallow these laudanum tablets.
Du liebst alle TeileLiterature Literature
She asked Wren to help her sit up in the bed.
Martin hat die Asche im TaschentuchLiterature Literature
Green-eye ignored it and tried to help me sit up.
Comfort legte erfolgreich gegen seinen Fall Einspruch ein und wurde freigelassenLiterature Literature
Ewan sheathed his sword and ran to her, helping her to sit up.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- AIRBUS/SITALiterature Literature
Honey, I'm going to help you sit up.
Könnte dies der Anfang des Wunders sein, auf das wir gewartet haben?Literature Literature
Honey, I’m going to help you sit up.
Der von der Gemeinschaft in dem Gemischten Ausschuss zu vertretende Standpunkt wird nach Konsultation des Besonderen Ausschusses nach Absatz # von der Kommission festgelegtLiterature Literature
She took the handkerchief from my hand and allowed Korsch to help her sit up again.
Was springt dabei raus?Literature Literature
I put a hand behind his back to help him sit up in bed, which alarmed him.
Es sollte stets genügend Kolostralmilch für Notfälle zur Verfügung stehenLiterature Literature
While Cole guarded the prisoners, Bergman struggled to help Cassandra sit up.
Insgesamt und trotz der Umstände betone ich, dass wir in Valencia von neuem bestätigen konnten, dass die Wiederbelebung des Barcelona-Prozesses sechs Jahre nach seiner Ingangsetzung eine zukunftsweisende strategische Option für die Europäische Union und für jeden einzelnen der Mitgliedstaaten und ihrer demokratischen Ausdrucksformen darstellt, denn meiner Ansicht nach ist der Eifer, sich auf eine Partei zu berufen, wie es der Vorsitzende der sozialistischen Fraktion getan hat, hier überflüssig.Literature Literature
Tom had to help him sit up, and when he was sitting, he had to lean his head between his legs and cough.
Weil diejenigen nicht wollen, daß ich Erfolg habeLiterature Literature
He crawled over to Marshall and helped him to sit up.
Eins, zwei, drei.Literature Literature
Rinpoche extended his hand to me, and I also helped him to sit up.
Die Auftraggeber können in den folgenden Fällen auf ein Verfahren ohne vorherigen Aufruf zum Wettbewerb zurückgreifenLiterature Literature
Fräulein Tauber started to come around again and I helped her to sit up.
Und das Gepäck aufs ZimmerLiterature Literature
She looked ready to help him sit up if need be, but he’d be damned if he would look that helpless in front of her.
Vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Kapitels werden alle Informationen, die das Personal einer Durchführungsstelle in Erfüllung der ihm im Rahmen dieses Abkommens zugewiesenen Aufgaben erwirbt, den Projektteams und jeder der Vertragsparteien zur Verwendung für die Forschung und Entwicklung im Bereich der Fusion als Energiequelle für friedliche Zwecke frei zugänglich gemachtLiterature Literature
She looked ready to help him sit up if need be, but he'd be damned if he would look that helpless in front of her.
festzustellen, dass die Hellenische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze und-dienste (Genehmigungsrichtlinie) verstoßen hat, dass sie nicht die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, um dieser Richtlinie nachzukommen, und diese Vorschriften jedenfalls nicht der Kommission mitgeteilt hatLiterature Literature
I heard don Juan standing up and then I felt him helping me to sit up.
Ja, ich bin dazu entschlossenLiterature Literature
When he found nothing, he summoned Luke and asked him to help sit the body up.
Wir holen nicht einfach # Leichen ab, stimmt' s, John?Literature Literature
Marlena leaned down to try to help her daughter sit up.
Er ist einer von unsLiterature Literature
She felt less groggy and managed, with a little bit of help, to sit up.
Erste Injektion: im Alter von # Monat bei Kälbern, die von seronegativen Mutterkühen stammen (oder im Alter von # Monaten bei Kälbern, die von seropositiven Müttern stammenLiterature Literature
He hadn’t even needed her help to sit up.
Deshalb möchte ich meine Kolleginnen und Kollegen auf die Notwendigkeit aufmerksam machen, in das Programm Media 2007 geeignete Finanzierungsmodalitäten für die europäischen Filmproduktionen aufzunehmen.Literature Literature
“Well, that wasn’t exactly how it was supposed to go,” Hutch remarked calmly, taking her arm and helping her to sit up.
Geh schlafenLiterature Literature
361 sinne gevind in 112 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.