to hit off oor Duits
to hit off
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
miteinander auskommen
sich gut verstehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nathan, Miranda, Jared and Tommy all remained silent, watching him, giving him nothing to hit off.
Das ist ein GefängnisLiterature Literature
I talk to a nice girl, seem to hit it off, and she turns out to just be an ad.
Der Vorsitzende nimmt an der Abstimmung nicht teilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She and Savannah didn’t really seem to hit it off.
Alle Patienten hatten zuvor mindestens zwei antiretrovirale Behandlungsregime mit Protease-Hemmern erhalten und waren zum Zeitpunkt der Aufnahme in die Studie Therapieversager im Hinblick auf das Behandlungsregime mit Protease-HemmernLiterature Literature
She wanted us to hit it off, but I’m certain this wasn’t exactly what she had in mind.”
Die Risse schließen sichLiterature Literature
You certainly do know how to hit the off switch.
Beschluss des RatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The nineteen-year-old Titus and the eighteen-year-old Katya seemed to hit it off.
Hab ich dich geweckt?Literature Literature
to hit it off with sb. [verb]
Ich will Sie nicht länger von lhren Gästen fernhaltenlangbot langbot
Poor Carl... he had tried so hard to hit it off with Vicky tonight.
Selbstverständlich ist ein erhöhtes Arbeitsaufkommen innerhalb eines relativ kurzen Zeitraums eine Belastung, aber da der jährliche Bezugszeitraum tatsächlich durch viele Tarifverträge in hohem Maße angewendet wird, kann davon ausgegangen werden, dass etwaige negativeAuswirkungen auf Gesundheit und Sicherheit bei einem längeren Bezugszeitraum durch die Tarifpartner ausgeglichen werden, wenn gleichwertige Ausgleichruhezeiten gewährt werdenLiterature Literature
You ought to hit it off, she was just in America.
Er hat sich bei einem Burgerladen in Cedar Grove herumgetriebenLiterature Literature
And here I was thinking we were just starting to hit it off.
Sagen wir tausend?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I’ll admit I didn’t expect to hit straight off the mark.
Bei Haushaltsentscheidungen sollte auch bedacht werden, dass die soziale Entwicklung und die Umweltentwicklung auch einen Beitrag zum Wirtschaftswachstum leistenLiterature Literature
I think you two are really going to hit it off.
Um die Größe einer geöffneten Datei zu ermitteln, sollten Sie die Lof-Funktion verwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I leaned forward to hit the off button but held up when I saw the breaking news.
Umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte ***I (AusspracheLiterature Literature
We met at a dance and just seemed to hit it off.
Der Fahrzeugführer muss die Bremswirkung von seinem Sitz aus erzielen könnenLiterature Literature
She wanted us to hit it off, but I'm certain this wasn't exactly what she had in mind.""
Ja.Und noch eine FrühlingsrolleLiterature Literature
I‘ll admit I didn‘t expect to hit straight off the mark.
Stellt ein anderer Mitgliedstaat (also weder der Mitgliedstaat, der den Aufenthaltstitel erteilt hat, noch der ausschreibende Mitgliedstaat) fest, dass ein Drittstaatsangehöriger, der über einen Aufenthaltstitel eines Mitgliedstaats verfügt, ausgeschrieben ist, so informiert sein SIRENE-Büro unter Verwendung des Formulars H die SIRENE-Büros sowohl des ausschreibenden Mitgliedstaats als auch des Mitgliedstaats, der den Aufenthaltstitel ausgestellt hatLiterature Literature
She and Manny seem to hit it off fine.
fordert, die internen Mechanismen und die gemeinsamen Maßnahmen im Rahmen der Assoziierung zu verstärken, damit die Entwicklungsstrategien ihr Potenzial maximal ausschöpfen, indem Projekte zur Mitwirkung an der Entwicklung, insbesondere mit der in der Europäischen Union ansässigen Einwandererbevölkerung, auf den Weg gebracht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maria is a kind woman, and you and Deedee are going to hit it off.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission enthält die Durchführungsbestimmungen zu den Ausfuhrerstattungen im Sektor Obst und GemüseLiterature Literature
And I thought we were really starting to hit it off.
sie beruhen auf einer Risikobewertung und sind der Größe sowie dem Umfang des Flugbetriebs angemessenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You and O'Brian seemed to hit if off last night.
Pharmakokinetische/Pharmakodynamische Beziehung Bei der Beurteilung der Kontrollen in jeder der Phase # Studien, in denen Wirksamkeit und Sicherheit untersucht wurden, bestand keine Beziehung zwischen den Plasmakonzentrationen der aktiven antipsychotischen Fraktion und der Änderung des PANSS Gesamtscores (Positive and Negative Syndrome Scale) bzw. des ESRS Gesamtscores (Extrapyramidale Symptom Rating ScaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The kids seem to hit it off real good.
Kennzeichnungsnummer: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to hit it off with sb.
Für bestimmte Gruppen von Arbeitnehmern ist es besonders schwierig, einen Arbeitsplatz zu finden, da die Arbeitgeber sie als weniger leistungsfähig ansehen oder Vorurteile ihnen gegenüber habenlangbot langbot
The three cops, including the one who was prepared to hit me, took off to clear the way.
Nun beruhigen Sie sich mal.lch hol euch rausLiterature Literature
You really began to hit it off with Chanterelle Sammartini, didn't you?
Da das betreffende Unternehmen indessen ganz erhebliche Mengen von TEA vom Wirtschaftszweig der Union bezieht, dürfte sich eine Änderung der Antidumpingmaßnahmen letzten Endes nicht wesentlich auf diesen besonderen industriellen Verwender auswirkenLiterature Literature
Most of the time, though, he was hilariously funny, and he and George really seemed to hit it off.
Ján Figeľ (Mitglied der Kommission) gibt die Erklärung abLiterature Literature
2001 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.