right to withhold information
Auskunftsverweigerungsrecht
to inform oor Duits
to inform
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
inspirieren
Why is an inspired message that is recorded far superior to information that is handed down by word of mouth?
Warum hat eine schriftliche inspirierte Botschaft Vorzüge gegenüber einer mündlich überlieferten?
Bescheid geben
I wanted to inform you that the cars have arrived.
Guten Morgen. Ich wollte Bescheid geben, dass die Automile eingetroffen sind.
bekannt machen
In particular, when contracting authorities issue an invitation to present an initiative, is there adequate advertising to inform all the interested operators?
Für den Fall, dass die Vergabestellen zur Initiative aufrufen, wird dieser Aufruf dann angemessen bekannt gemacht, so dass alle interessierten Akteure Kenntnis davon haben können?
En 34 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vergelten · anregen · anzeigen · aufklären · bedeuten · belehren · benachrichtigen · durchdringen · in Kenntnis setzen · informieren · instruieren · mitteilen · orientieren · unterrichten · verständigen · Mitteilung machen · aufwiegeln · bekannt geben · erklären · ermahnen · jmdm. Unterricht geben · jmdn. unterrichten · kundgeben · kundtun · mahnen · predigen · sich revanchieren · verführen · verleiten · veröffentlichen · warnen · wissen lassen · zurückgeben · überreden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Communications services for access to information, text, sound, images and data via communications and computer networks
Ältere Patienten:Bei älteren Patienten ist keine Dosisanpassung von Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop erforderlichtmClass tmClass
Providing targeted advertisements relevant to information requested by customers via computers, wireless devices and mobile devices
Erstattung von Mietnebenkosten- Zweckgebundene EinnahmentmClass tmClass
Of course, there was no reason to inform a servant about the doings of lords.
Carlson will mir nicht zuhören, seitdem ich mit seiner Frau geschlafen habeLiterature Literature
Emissions (Euro VI) heavy duty vehicles/access to information
Schließen Sie die Tür hinter mir, LieutenantEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Access to information confidential by nature, not susceptible to summary information
Es ist entwürdigend für ein Land, an der Spitze einer solchen Negativliste zu stehen.EurLex-2 EurLex-2
expenditure relating to information, dissemination and transparency in relation to actions;
Nur ruhig, SohnEurLex-2 EurLex-2
Freedom of expression and opinion, and access to information
In einigen Fällen wurde eine vorherige Zunahme des Körpergewichts berichtet, was ein prädisponierender Faktor sein könnteEurLex-2 EurLex-2
Providing access to information on the Internet, in particular price lists and product information
Sofern dies nicht nach allgemeinen Rechtsgrundsätzen verboten ist, können die in diesem Artikel vorgesehenen strafrechtlichen Sanktionen nach Maßgabe des innerstaatlichen Rechts unbeschadet anderer, nicht strafrechtlicher Sanktionen oder Maßnahmen verhängt werden und sie können mit der Veröffentlichung der den Fall betreffenden richterlichen Entscheidung einhergehentmClass tmClass
All relating to computer software, to computing and to information services and related business methodologies
die Vorbereitung der Durchsuchung von Bereichen mit Zugangsbeschränkung im Rahmen einer Durchsuchung der Gesamtheit oder eines Teils der HafenanlagetmClass tmClass
However, when it comes to information storage, no neuron is spared.
Die konjunkturelle Erholung, die in der zweiten Jahreshälfte 2003 begann, setzt sich auch in diesem Jahr fort.Literature Literature
It's our responsibility to inform you we're opening up an investigation.
ANHANG ZUM EWG-BETRIEBSERLAUBNISBOGEN FÜR EINEN FAHRZEUGTYP MIT BEZUG AUF DAS VERHALTEN DER LENKANLAGE BEI UNFALLSTÖSSEN (Richtlinie #/EWG zur Änderung der Richtlinie #/EWG) (Artikel # Absatz # und Artikel # der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Februar # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten überdie Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und KraftfahrzeuganhängerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This figure documents the importance attached to information technology by Deutsche Börse Group.
Rundliche äußere Form: ohne Unterschenkel (Eisbein); Parmaschinken darf keine äußeren Mängel aufweisen, die das Aussehen des Erzeugnisses beeinträchtigen können; das freiliegende Muskelfleisch oberhalb des Schenkelkopfs (Nuss) darf maximal # cm betragen (kurzer SchnittCommon crawl Common crawl
Access to information is ensured by the working periods of the server.
Es ist erforderlich, den Begriff Wertpapierhandel einzuführen, der Wertpapierpositionen und Positionen in anderen Finanzinstrumenten umfaßt, die zum Zweck des Wiederverkaufs gehalten werden und bei denen in erster Linie Marktrisiken und Risiken im Zusammenhang mit bestimmten Finanzdienstleistungen für Kunden bestehenEuroparl8 Europarl8
(c) Access to information
Hör mir zu, Ich habe keine Zukunft für Sie und mich gesehen, und deswegen wollte ich nicht mehr Zeit verschwendenEurLex-2 EurLex-2
Instructs its Bureau to inform the competent committees about its conclusions on this matter.
Die Agentur besteht ausEurLex-2 EurLex-2
(Emissions Euro 5 and 6 light duty vehicles/access to information)
Bei der Einfuhr zum Verzehr bestimmter lebender Muscheln sollte das Gemeinsame Veterinärdokument für die Einfuhr nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomEurLex-2 EurLex-2
Providing access to information from databases on computer networks or from the Internet
Komm mal mittmClass tmClass
- Measures to prevent access to information systems and to data stored
Das System sei organischer Bestandteil der maßgeblichen allgemeinen Regelungen zur Berechnung der Steuerbemessungsgrundlage und gehe folglich mit keinem wirtschaftlichen Vorteil einherEurLex-2 EurLex-2
to shit on sb. [vulg.] [to inform/grass on]
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Regelung der Arbeitszeit von Personen, die Fahrtätigkeiten im Bereich des Straßentransports ausüben (ABllangbot langbot
These should be clearly identified and a targeted strategy on how best to inform each should be developed
Anwendung von Rechtsvorschrifteneurlex eurlex
We wish to use your data in order to inform you about technical advances and our latest products.
Kann der Mitgliedstaat des aufnehmenden Registers oder die in seinem Auftrag handelnde anerkannte Organisation nach der Überprüfung und nachdem dem Schiffseigner ausreichend Gelegenheit zur Mängelbeseitigung eingeräumt wurde, die Übereinstimmung mit den Zeugnissen nicht bestätigen, so unterrichtet der Mitgliedstaat oder die Organisation die Kommission gemäß Artikel # AbsatzCommon crawl Common crawl
Providing access to information and information offers for retrieval on the internet and other data networks
Also, Sie haben vor zwei Jahren Ihre Frau umgebracht?tmClass tmClass
Coordination of controls and access to information
Die in das Zentrum oder Institut bzw. die Einrichtung verbrachten Tiere müssen aus einem anderen zugelassenen Zentrum oder Institut bzw. einer anderen zugelassenen Einrichtung stammenEurLex-2 EurLex-2
Providing access to information, platforms and portals on the Internet
Dosierung, Art und Dauer der AnwendungtmClass tmClass
Enabling access to information with the ability to receive and transmit electronic messages
Angabe einer etwaigen ionisierenden Bestrahlung aus medizinischen GründentmClass tmClass
2770427 sinne gevind in 814 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.