to keep so. in the loop oor Duits
to keep so. in the loop
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
jdn. auf dem Laufenden halten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Look, this kid getting whacked ties directly to my investigation, so all I'm asking is for you to keep me in the loop.
Abgesehen davon arbeite ich alleinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now I reduced that to quarter-mile loops so I could keep the hotel in view.
Werden die in Absätzen # oder # genannten Voraussetzungen nicht erfüllt, so sind die Finanzhilfebeschlüsse rechtlich nicht mehr bindendLiterature Literature
Your marketing people may have specific thoughts as to the content, so you want to keep them in the loop.
fordert nachdrücklich, dass die Partnerschaft AKP-EU den ihr eigenen spezifischen Charakter und partnerschaftlichen Geist beibehält und damit weiterhin zur Erreichung des gemeinsamen Ziels, nämlich der Beseitigung der Armut und Umsetzung der Millenniums-Entwicklungsziele, beiträgtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The built-in time stretching always keeps you locked in to the beat, so your loops don't go out of time.
Er sagte, es wäre gratisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Check out the highlights from its Las Vegas debut and find out how to keep yourself in the loop so you know when the launch is a Go.
Dabei handelt es sich um Maßnahmen verschiedener ArtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It’s a simple and centralized way to keep everyone in the loop—so they don’t have to face that overwhelming task of getting up to speed in a matter of minutes. 3.
Auch ist es zweckmäßig, Finanzhilfen für die drei rechtlichen Unterstützungsstrukturen vorzusehen, deren ausschließliches Ziel es ist, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden und dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (zusammen im Folgenden als Ausschüsse der Aufsichtsbehörden bezeichnet) administrative Unterstützung bei der Ausübung ihrer Mandate und der Durchführung von Projekten zu gewähren, die insbesondere die Aus- und Weiterbildung des Personals der nationalen Aufsichtsbehörden und das Management von Informationstechnologieprojekten betreffenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So, over the next two years of preparation we will give all of you who are interested in partaking and joining our journey once again, a monthly Ice Blog update to keep you in the loop on our progress.
Die Bioverfügbarkeit von Digoxin kann durch Enviage leicht verringert werdenCommon crawl Common crawl
Please subscribe to our newsletter so that we can keep you in the loop.
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses von der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten nach Maßgabe des jeweils geltenden innerstaatlichen Rechts unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Don’t forget to subscribe to Ecosia’s YouTube channel so we can keep you in the loop!
Sie müssen ihn aufhaltenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If an evacuation does occur, be sure to keep in the loop so you can get to the airport and get on one of the rescue flights.
Der Bestimmungsmitgliedstaat und der Mitgliedstaat des Herstellers gewähren sich gegenseitig alle notwendigen InformationenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There may be developments in other areas that are directly applicable to an area one is working in, so keeping in the loop on these developments is key.
Der Antrag auf Erteilung der Genehmigung ist von dem Inhaber der Fabrik- oder Handelsmarke oder seinem ordentlich bevollmächtigten Vertreter einzureichenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Please fill out the form below so we can keep you in the loop by adding you to our customer list!
Um die wirksame Umsetzung des mit # beginnenden Nummernbereichs und insbesondere der Hotline # für vermisste Kinder in den Mitgliedstaaten sicherzustellen, einschließlich des Zugangs für Endnutzer mit Behinderungen auf Reisen in anderen Mitgliedstaaten, kann die Kommission nach Konsultation des GEREK technische Durchführungsmaßnahmen erlassenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Clue makes it easy to keep and find all customer details so that you are in the loop as to past purchases, open proposals, as well as open tasks, reminders and appointments.
Ist es das, was er dir sagt?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Only you know what will work best for you - though if you're feeling emotional, it can be a good idea to keep your friends in the loop so they can help guide you away from damaging behaviour.
Die Europäische Union wird in zwei Jahren anders aussehen, als sie je zuvor ausgesehen hat. Das wird nicht nur in Bezug auf finanzielle Dinge Folgen haben, sondern auch kulturelle Veränderungen mit sich bringen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Only you know what will work best for you – though if you're feeling emotional, it can be a good idea to keep your friends in the loop so they can help guide you away from damaging behaviour.
Gemäß Artikel # sollte aus den Aufzeichnungen genau hervorgehen, zu welchem Zweck die Datenabfrage erfolgtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We finally admitted that our video needs aren't likely to go down, ever, and made him a full time employee.Now, we'll be able to put out even more content to keep you guys in the loop -- so please help us achieve this stretch goal, by spreading his videos to bring in new backers!
Unbeschadet des Absatzes # gelten folgende Be- oder Verarbeitungen ohne Rücksicht darauf, ob die Bedingungen des Artikels # erfüllt sind, als nicht ausreichend, um die Ursprungseigenschaft zu verleihenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And even when a lead is already in your system, Zapier can make sure to keep them updated with all new information that happens elsewhere, so new orders, transactions, or other information updates can keep you in the loop and ready to capture every new opportunity.
Meine Qual ist größer, als ich ertragen kannParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So the actual FOR loop we are executing is: for %i in (*) do set LIST= %i which just keeps setting LIST to the last file found.
Die nachstehende Tabelle illustriert dies am Beispiel des Handels mit Weinbauerzeugnissen zwischenFrankreich und den übrigen Mitgliedstaaten in den beiden letzten Jahren, in denen die erwähnten Umstellungsmaßnahmen in Frankreich durchgeführt wurdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We work across two floors so we have a physical gap—but we use Slack as a bridge to keep everyone in the loop.
Die Einhaltung der Spezifikation hinsichtlich der Verwendung der vorgeschriebenen Zutaten, des Herstellungsprozesses, des Aussehens und der organoleptischen Eigenschaften muss vom einzelnen Erzeuger und/oder von der Erzeugerorganisation kontrolliert werden, mindestens einmal jährlich aber auch von einer Zertifizierungsstelle, die gemäß EN # akkreditiert istParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“We work across two floors so we have a physical gap – but we use Slack as a bridge to keep everyone in the loop.”
Betty Blue, fessel den MannParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We are going to keep you in the loop about the progress in the basement here on the blog, so check back regularly or subscribe via the box on the right side to be kept up to date about new posts.
Hinweis für bewerber, die diesen text auf elektronischem weg abrufen könnenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In addition to giving you nice tunes to take home, I will also be using a loop-oriented approach in the workshop in order to keep the amount of sheet music at a minimum so that we can concentrate fully on the music itself and playing techniques.
Gleichzeitig jedoch wird in der Europäischen Union die Mehrwertsteuer bei Erzeugnissen für Kinder zum Basissteuersatz, mit anderen Worten, zum höchst möglichen Satz, erhoben.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If their primary driver is achievement, people issues will always tend to be a low priority, so focus on talking about deliverables, deadlines and successes; if their major motivator is affiliation, present your arguments in terms of how people are impacted; and in the case of power being the driver, focus on building a relationship of trust and respect - so that your influencer boss will feel compelled to keep you in the loop.
Wenn dieser Vorschlag morgen Vormittag abgelehnt wird, dann sollten Sie sich erneut ans Reißbrett setzen und eine neue Rechtsvorschrift verfassen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In addition to giving you nice tunes to take home, I will also be using a loop-oriented approach in the workshop in order to keep the amount of sheet music at a minimum so that we can concentrate fully on the music itself and playing techniques. Hendrik Ardner / Wiehl
Der Betrag der Gesamtbürgschaft wird nach dem in Absatz # vorgesehenen Verfahren auf mindestens # % der zu entrichtenden Zölle und sonstigen Abgaben festgesetzt, mindestens jedoch auf # ECUParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In doing so, we not only keep the raw material in a closed loop, but we also make a contribution to stemming climate change. The manufacture of recyclates emits up to 90 percent less CO2 than the production of new goods."
Einige Daten sind den Mitgliedstaaten zur Verfügung zu stellen, damit der Erfassungsbereich der statistischen Daten über den innerstaatlichen Güterkraftverkehr erweitert werden kannParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
41 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.