to lap up oor Duits
to lap up
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
auflecken
Well, if you feel like complaining some more, you're more than welcome to lap up whatever's on the floor.
Falls du das Gefühl hast, mehr rumjammern zu müssen, kannst du auch gerne das da vom Boden auflecken, siehst du?
aufschlecken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to lap; to lap up | lapping; lapping up | lapped; lapped up
In dem Antrag hat der Antragsteller zu erklären, dass er die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht hat, und anerkannt, dass jede vorsätzliche falsche Auskunft angemessene Sanktionen nach dem Recht des Ursprungsmitgliedstaats nach sich ziehen kannlangbot langbot
They stopped to drink, and even Pouncequick clambered down to lap up the chill, clear water.
fordert die Mitgliedstaaten eindringlich auf, ineffiziente Sozialmodelle unter Berücksichtigung ihrer finanziellen Tragfähigkeit, der sich verändernden Gesamtdynamik und der demografischen Strukturen zu überprüfen, um sie tragfähiger zu gestaltenLiterature Literature
Augustus meandered over to lap up his supper, and Webb smiled, patting the animal’s hairy head.
zusätzlicher FeuerlöscherLiterature Literature
to lap up [verb]
Die Behandlung kann an maximal zwei aufeinander folgenden Tagen wiederholt werdenlangbot langbot
Maybe he’ll kill her quickly—the better to move on to lapping up my grief.
Komm, wir tauschten sie gegen den PhonographenLiterature Literature
I'm going to lap up every drop of hope and love and feel it run down my chin.
Bist du das etwa, Jack?Ha, haOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to lap up sth. [animal]
Abschnitt D: Merkmale der Fahrzeugelangbot langbot
I began to lap up the milk happily, my tail swishing from side to side.
Zusätzlich wurden nachgängige Tests durchgeführtLiterature Literature
Bo leaned forward to lap up the last drops leaking out of the slit.
Zurückzuführen ist dies unter anderem auf das Interesse externer Akteure wie des Europäischen Parlaments und des Rates an einem raschen Feedback über die Leistung der RP, auf die Schwierigkeit, die Auswirkungen von Forschungstätigkeiten langfristig vorauszubestimmen, sowie auf die Schwerpunkte, welche die unabhängigen Gremien bei der Evaluierung setzenLiterature Literature
The water was starting to lap up over the smaller rocks.
Außerdem stellen die kooperierenden Unternehmen in Brasilien eine breite Produktpalette her, die weitgehend mit den Produktpaletten Chinas und Vietnams übereinstimmtLiterature Literature
to lap up
die Fälschung von in dieser Verordnung genannten Dokumenten oder die Verwendung solcher gefälschter oder ungültiger Dokumentelangbot langbot
She poured some for herself and then filled a little tin dish for Koja to lap up.
Direkte Konfrontation gab es nieLiterature Literature
to lap up sth. [fig.]
Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. #/# erhält die Fassung von Anhang X der vorliegenden Verordnunglangbot langbot
to lap up [coll.] [receive eagerly] [a story, speech etc.] [verb]
Der Bericht Gyllenhammar wurde vor einigen Jahren erstellt.langbot langbot
His face disappeared into it, barely fitting, and he started to lap up the water.
Nach der Explosion ist sie auf einen Mann gestoßen, der zelteteLiterature Literature
But I honestly didn’t come here to lap up the gratitude.
Du wirst verurteilt werden diese kleine Göre vergewaltigt zu habenLiterature Literature
No microphones to lap up your false platitudes.
Einen nach hintenLiterature Literature
Mina, her hair swept aside with both hands, leaned over, and began to lap up the blood.
Locke kam rein und sagte AdieuLiterature Literature
She and Chris fed a couple of puppies at a time, coaxing them to lap up the food.
Schlämme, die aus kleineren Kläranlagen stammen, in denen im wesentlichen nur Brauchwasser aus Haushaltungen behandelt wird, stellen nur ein geringes Risiko für die Gesundheit von Mensch, Tier und Pflanzen und für die Umwelt dar. Für diese Schlämme sollte daher eine Befreiung von einigen in bezug auf die Information und Analyse vorgesehenen Verpflichtungen zugelassen werdenLiterature Literature
Unless she wanted to lap up her cereal like a dog, she’d get no breakfast today.
Im Falle von Firmenkunden werden oftmals Codes zu den PNR-Daten hinzugefügt, aus denen hervorgeht, welcher Abteilung bzw. welchem Mitarbeiter die Kosten in Rechnung gestellt werden bzw. ob der Reisende einer Gewerkschaft angehörtLiterature Literature
to lap up sth. [animal] [verb]
Bei Tieren zeigte sich, dass die Anwendung eines Prostaglandinsynthese-Hemmers zu vermehrten Prä-und Postimplantationsverlusten und vermehrter Letalität des Embryos oder Fötus führtelangbot langbot
to lap up [coll.] [receive eagerly] [a story, speech etc.]
Furchterregend!langbot langbot
Trying to lap up as much of the glory and spotlight while you can, are you?
BLÄTTER FÜR GASENTLADUNGS-LICHTQUELLENLiterature Literature
Love’s for dreamers to lap up as they lie in the moonlight.
DER VERWALTUNGSKOMMISSION ZU DEN BUCHSTABEN A) UND B) ALLE ZWECKDIENLICHEN ANREGUNGEN ZU UNTERBREITENLiterature Literature
The Labradoodle ran over to the mess and tried to lap up the Diet Coke.
Und Rimspokes Auto hat bereits SchwierigkeitenLiterature Literature
2192 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.