to lay in a stock oor Duits
to lay in a stock
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
aufkaufen
hamstern
in großen Mengen einkaufen
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sich einen Vorrat zulegen · viel anschaffen · viel einkaufen · viel kaufen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Give him a chance to lay in a stock of cigars.
Daher begrüßt der EWSA die Vereinfachungsbemühungen der Kommission, die sowohl im Interesse der Bürger- Patienten- als auch der Unternehmen liegen, und stimmt der Maßnahme zur weiteren Verwirklichung des Binnenmarktes in einem komplexen und wichtigen Bereich wie dem Arzneimittelsektor zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to lay in a stock of sth.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG in Bezug auf die anfälligen Pflanzen und die bei Feststellung von Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) zu ergreifenden Maßnahmenlangbot langbot
to lay in a stock [verb] [comm.]
November # mit Schutzmaßnahmen im Hinblick auf die Einfuhr von Equiden aus Rumänien entsprechend angewendetlangbot langbot
to lay in a stock of sth. [verb]
So einem schlägt man keinen Blow- Job vorlangbot langbot
to lay in a stock of sth.
Die Beihilfeintensität wird begrenzt auf # % brutto der beihilfefähigen Ausgabenlangbot langbot
to lay in a stock [verb]
Ja, ich bin dazu entschlossenlangbot langbot
to lay in a stock
der Genehmigungsnummer nach Absatzlangbot langbot
to lay in a stock of sth. [verb]
Er hat wieder wegen dem Geld gefragtlangbot langbot
to lay in a stock
Wenn Sie nicht reiten können, sollten Sie besser dableibenlangbot langbot
With a dejected look, he cut the connection and decided to give up on laying in a stock of poison.
Nachdem bei der Kommission eine Beschwerde eingegangen war, der zufolge entgegen den Vorschriften für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung Investitionsbeihilfen gewährt wurden, die nicht vor Beginn der Projektausführung beantragt worden waren, beschloss die Kommission amLiterature Literature
stock; inventory [Am.] | stocks | average inventory on hand | hedge stock; hedge inventory | hidden stock | stock shortage | stock on commission; consignment stock | out of stock | to draw down stocks | to do a stocktaking; to do inventory (on a merchandise) | to clear stocks; to clear inventory | to lay in a stock | to hold stocks of sth.; to stock sth.; to hold sth. | to stock up with/on sth. | to produce stocks of sth. | to have sth. in stock; to keep sth. in stock; to have sth. in store; to keep sth. in store | while stocks last; (for) as long as stocks last; until stocks are exhausted | to accumulate inventories | in-process stock / inventory; word-in-process stock / inventory; word-in-progress stock / inventory | valuation of stocks | appreciation of stocks | obsolescence of stock | insurance of stocks | Our stock is running short. Our inventory is running low.
Der Ausschuss wurde mit der Prüfung des Mandats von Herrn Donnici befasst.langbot langbot
In the meantime Johnson instructed Hemery urgently to lay in stocks of food and store them in a place safe from men and from rats.
Eine Gasprobe wird mit dem normalerweise verwendeten Gerät analysiert (Beutel oder Integrationsmethode) und die Masse des Gases berechnetjw2019 jw2019
Probably somebody had been laying in a stock of black market coal, I thought to myself.
Das ist nettLiterature Literature
(10a) In order to promote interoperability, the Agency should help to lay down the definitive version of ERTMS 2.3.0 for a given period, thus enabling railway undertakings which have invested in interoperable rolling stock to secure an adequate return on their investment.
Bleib wo du bistnot-set not-set
Articles 5 to 9 of the latter regulation lay down, for each stock or group of stocks subject to a total allowable catch ( TAC ) or quota, provisions relating in particular to :
Du hast es versprochenEurLex-2 EurLex-2
Whereas , in order to ensure normal supplies to the Community as a whole or to one of its areas , a system of minimum stock would be an effective measure ; whereas it is also appropriate , in order to achieve this objective , to lay down provisions which would enable appropriate intervention measures to be taken under certain conditions ;
er muss gegebenenfalls über zufrieden stellende Verfahren für die Verwaltung von Einfuhr- und/oder Ausfuhrgenehmigungen und-lizenzen verfügenEurLex-2 EurLex-2
Amendment 2 Council common position – amending act Recital 10 a (new) Council common position Amendment (10a) In order to promote interoperability, the Agency should help to lay down the definitive version of ERTMS 2.3.0 for a given period, thus enabling railway undertakings which have invested in interoperable rolling stock to secure an adequate return on their investment.
schließen die Gabe von Steroiden zur ZNS-Prophylaxe einnot-set not-set
Moreover, Articles 85 to 97 of Directive 2001/34 merely lay down obligations to provide information when a substantial holding in a company quoted on the stock exchange is acquired or transferred and an obligation on Member States to impose appropriate penalties for infringement of those obligations.
Das würde ich nicht machenEurLex-2 EurLex-2
In view of the huge stock of existing buildings in the European Union, it would appear reasonable to lay down a realistic transition period to facilitate the certification process and enable owners of all types of existing building to adjust to this rule.
DARREICHUNGSFORMnot-set not-set
In order to contribute to the conservation of fish stocks it is necessary to implement these measures in 2006 pending the adoption of a regulation amending Regulation (EC) No 973/2001 of 14 May 2001 laying down certain technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species[27].
Natürlich gibt es AusnahmenEurLex-2 EurLex-2
In order to contribute to the conservation of fish stocks it is necessary to implement these measures in 2005 pending the adoption of a Council Regulation amending Regulation (EC) No 973/2001 of 14 May 2001 laying down certain technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species ( 8 ).
Die Einfuhren aus Japan gingen zwischen # und den Untersuchungszeiträumen kontinuierlich zurück; ihr Marktanteil lag in den Untersuchungszeiträumen bei # %EurLex-2 EurLex-2
In order to contribute to the conservation of fish stocks it is necessary to implement these measures in 2005 pending the adoption of a Council Regulation amending Regulation (EC) No 973/2001 of 14 May 2001 laying down certain technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species (8).
von # Patienten wurden mit # mg Humira jede zweite Woche für eine Dauer von # Monaten weiterbehandeltEurLex-2 EurLex-2
(2) When the Council draws up a recovery plan for a stock or group of stocks due to a serious risk of collapse, it is imperative to lay down additional measures to control the activities of fishing vessels in order to guarantee compliance with the conditions for fishing those stocks.
ÜbergangsvorschriftenEurLex-2 EurLex-2
256 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.