to let time pass oor Duits
to let time pass
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
vergehen der Zeit
verrinnen der Zeit
verstreichen der Zeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The only way to determine whether humans could successfully rule themselves, independent of God, was to let time pass.
Die Untersuchung ergab, dass die Devisengewinne in erster Linie auf Umrechnungsgewinne bei einer Neubewertung langfristiger Fremdwährungsverbindlichkeiten zurückzuführen waren und nicht mit der Herstellung und dem Verkauf der betroffenen Ware im normalen Handelsverkehr auf dem Inlandsmarkt im Untersuchungszeitraum (#. Oktober # bis #. September #, nachstehendjw2019 jw2019
I do not find it acceptable to let time pass and do nothing in an area that is so important to every citizen of the European Union.
In Anhang I Kapitel I Teil #.# werden unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgende Gedankenstriche angefügtEuroparl8 Europarl8
Since day one, Samuel wasn’t willing to let the time pass.
Kannst du bitte Mom anrufen?Literature Literature
But I didn't want to let more time pass without having a word.
Ich sagte, geh mir aus dem Weg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If there is no response at first, you might want to let some time pass and then try again.
Ich verlange eine faire Anhörungjw2019 jw2019
Michelle: Really, the only way to settle the challenge would be to let enough time pass for others to observe the two of us and see who really is more honest.
Mit Blick auf den starken Einbruch der Preise an einigen wichtigen Agrarmärkten erwartet der EWSA wirksame Schritte, wie ein fairer Anteil der landwirtschaftlichen Stufe an der Wertschöpfungskette gesichert werden kannjw2019 jw2019
I resolved not to let so much time pass before we did this again.
Die Liebe, Herr Präsident, die Liebe war der Beweggrund für meine TatenLiterature Literature
We are not going to let so much time pass before our next visit.
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung kann das Verfahren eingestellt werden, wenn der Antrag zurückgenommen wird, es sei denn, dass dies nicht im Interesse der Gemeinschaft liegtLiterature Literature
“I didn’t mean to let this much time pass before seeing her again, but I was called away.
Höllenfeuer, Verdammnis und so weiterLiterature Literature
A unique, charming hotel in the heart of Brig that invites you to enjoy and let time pass by ...
betont die Notwendigkeit einer engen Zusammenarbeit sowohl zwischen den einzelstaatlichen Behörden als auch zwischen den einzelstaatlichen Behörden und den europäischen Behörden beim Austausch von Informationen über die Sicherheit in der öffentlichen Gesundheit, um die Umsetzung zu optimieren und die EU-Bürger besser vor gesundheitlichen Krisen internationalen Ausmaßes zu schützenCommon crawl Common crawl
It was better to go to bed and let the time pass.
von # Patienten wurden mit # mg Humira jede zweite Woche für eine Dauer von # Monaten weiterbehandeltLiterature Literature
When a difference with a Christian occurs, try to let it pass; with time the matter will gradually become insignificant
Und so sitze ich dann da...Ungefähr # Sekunden. lch spreche sogar ganze Sätzejw2019 jw2019
Let its heart be changed from that of mankind, and let the heart of a beast be given to it, and let seven times pass over it.
Es war doch Italien?jw2019 jw2019
“Let its heart be changed from that of mankind, and let the heart of a beast be given to it, and let seven times pass over it.”
Für Drehzahl, Drehmoment und Leistung sind lineare Regressionen von Messwerten auf die Bezugswerte auszuführenjw2019 jw2019
+ 16 Let its heart be changed from that of mankind, and let the heart of a beast be given to it,+ and let seven times*+ pass over it.
Verzeichnis der im Haushaltsjahr # im Rahmen der Haushaltslinie #. #. # gewährten Zuschüsse (veröffentlicht gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommissionjw2019 jw2019
Dance, Rosetta, dance let time pass to the beat of your d ainty feet!
Ms. Hayes, sagen Sie mir, dass ich diese Operation abbrechen muss?Literature Literature
Time to let our hosts pass judgment.
Setzen Sie die Schutzkappe des Injektors wieder auf den Injektor aufLiterature Literature
Wade moved to the side again to let him pass, but this time he didn’t.
Sie kein Bum- bum mit dirLiterature Literature
The angel in the dream had said: “Let its heart be changed from that of mankind, and let the heart of a beast be given to it, and let seven times pass over it.”
Wenn Europa eine echte Macht darstellen, wenn es sein Schicksal und seine Zukunft gestalten und wenn es in der Lage sein will, die ihm eigenen Werte zu verteidigen, zu fördern und weiter zu tragen, so muss man meines Erachtens auf den Boden der Realitäten zurückkehren. Und diese Realität heißt, dass Europa ohne die Staaten nicht gestaltet werden kann.jw2019 jw2019
There isn’t time in life to let things pass you by in a blur.
Du bist ein Teil seiner ArbeitLiterature Literature
Until then let us try to pass the time without worrying.
Die Aufgaben dieser Behörde beschränken sich auf den ersten Pfeiler, und EUROPOL und Schengen - für die ebenfalls Datenschutzinstrumente vorgesehen sind - sind zurzeit aus ihrem Anwendungsbereich ausgegrenzt, und 2000 wurde eine gemeinsame Geschäftsstelle eingerichtet.Literature Literature
Let’s talk again, but first let’s allow some time to pass.
Es wird dadurch infrage gestellt, dass Freizügigkeit über das Streikrecht gestellt wird, indem der Grundsatz "gleicher Lohn für gleiche Arbeit" nicht anwendbar sein soll.Literature Literature
I wanted to sit where I was, and let time pass elsewhere.
Guten Abend, MadameLiterature Literature
Since these national kingdoms are represented in the Bible as “beasts,” it was as if an angel from heaven had announced: “Let the heart of a beast be given to it, and let seven times pass over it.”
Vielleicht macht sie sich Sorgen, dass ich... zu jung bin?jw2019 jw2019
505 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.