to look coldly at oor Duits
to look coldly at
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
jmdn. kalt ansehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Desire—’ ‘I wish to go in now,’ she said coldly, refusing to look at him.
Chemische StoffeLiterature Literature
He was leaving her because he felt he had to, and looking at it coldly, she agreed.
Das nächste Mal verliere ich ihn, wenn du keine Eile hastLiterature Literature
Help me...” The man in black turned to face him, looked coldly down at the distressed fellow.
DER VERWALTUNGSKOMMISSION ZU DEN BUCHSTABEN A) UND B) ALLE ZWECKDIENLICHEN ANREGUNGEN ZU UNTERBREITENLiterature Literature
“Sergei, let’s try to look at the situation coldly,” Manny suggested.
gestützt auf Artikel # Absatz # in Verbindung mit Artikel # Absatz # seiner GeschäftsordnungLiterature Literature
When he was finished she continued to look at him, he thought, coldly.
Ich bin in einem unterirdischen GefängnisLiterature Literature
When Bruno pushed open the door to the conference room, the brigadier looked coldly at his watch.
Mai # über die Unterstützung der UN-Übergangsverwaltung für das Kosovo (UNMIK) und des Amtes des Hohen Repräsentanten in Bosnien und Herzegowina (OHR) mit Ausnahme von Artikel #a jener VerordnungLiterature Literature
he asked coldly, turning around to look at her.
Ich verbringe Zeit mit dirLiterature Literature
If you had to do it — ” I turned and looked coldly at him.
Vorschriften für dreirädrige KraftfahrzeugeLiterature Literature
It is too hot a day to shut out the breeze.� Commius looked coldly at him and Julius smiled.
Das sind insgesamt für mich # Yuan, und mit Zhang Huike sind es # YuanLiterature Literature
They, too, looked coldly at him before dipping to stare into the water again.
Kann nicht behaupten, daß ich es dem armen Cato verdenkeLiterature Literature
And he did not want to look at Melenkurion Skyweir; it stood too austerely, coldly, behind her.
Es geht nicht um das GleichgewichtLiterature Literature
He looked coldly at the queen, who nudged Mazarin to make him say something in his turn.
Sie können es sich ja noch überIegenLiterature Literature
He looked coldly at the queen, who touched Mazarin to get him also to say something.
Grönland begründet ihren Antrag mit den zu bestimmten Zeiten des Jahres unzureichenden Versorgungsquellen für Garnelen mit UrsprungseigenschaftLiterature Literature
Later the girls used to say: When she looked at you like that, so coldly, her eyes so steady, it was scary.
Die Kommission gewährleistet außerdem die Koordination zwischen diesem Programm und den übrigen Gemeinschaftsprogrammen in den Bereichen der Bildung, der beruflichen Aus- und Weiterbildung, der Forschung und der InformationsgesellschaftLiterature Literature
Coldly she realized that Sedric was not here to look at her with doleful accusing eyes.
Patienten mit der seltenen hereditären Galactose-Intoleranz, Lapp-Lactase-Mangel, Glucose-Galactose-Malabsorption oder schwerem Lactase-Mangel sollten dieses Arzneimittel nicht anwendenLiterature Literature
Sally looked at her daughter coldly, then turned back to Renner.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist daher entsprechend zu ändernLiterature Literature
It’s a bit difficult to find such a large sum all at once ...’ Gedeon looked at him coldly.
italienischLiterature Literature
Dave looked at me coldly and said, ‘Do you want to last this game?’
Aus all diesen Gründen müssen wir für diesen Bericht stimmen.Literature Literature
Steiner looked at me coldly and turned away, leading us to the next room.
Wenn du deine Meinung änderst, werde ich so etwa eine Meile weit weg seinLiterature Literature
Some of the audience looked coldly at him and he himself gazed uneasily round to see if anybody was coming.
Unter Berücksichtigung der Kenntnisse auf dem Gebiet der sicheren und vertraulichen Bearbeitung von Dokumenten und elektronischen Mitteilungen sowie der Durchführungskosten müssen diese Maßnahmen ein Sicherheitsniveau gewährleisten, das den mit der Verarbeitung der Meldungen und Mitteilungen verbundenen Risiken entsprichtLiterature Literature
The man, eyeing Schaeffer coldly, let him get a look at the ID card next to the shield.
Die Investitionen in neue Maschinen amortisierten sich deshalb nicht in vollem UmfangLiterature Literature
She looked at us so coldly and told us she didn’t want to go back.
Erzähl Joey von der Maus.- Welcher Maus?Literature Literature
He looks at me coldly, like a lion watching its prey waiting for the time to pounce.
Oktober # zur Festlegung des Verfahrens für die Einreichung von Anträgen auf Eintragung von geschützten Ursprungsbezeichnungen und geschützten geografischen Angaben in das GemeinschaftsregisterLiterature Literature
She looked at the three men one after the other, all of them, it seemed to her, eyeing her coldly.
Die in diesem Anhang erfassten Güter umfassen sowohl neue als auch gebrauchte GüterLiterature Literature
But tell them when they come not to look so coldly at me as they do.
Die Prüfungen sind von dem gemäß den vorgenannten Richtlinien für die Prüfungen und Kontrollen benannten Technischen Dienst vorzunehmenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
39 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.