to make excuses oor Duits
to make excuses
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ausflüchte machen
I'm not trying to make excuses, but it was my first day.
Ich will ja keine Ausflüchte machen, aber es war mein erster Tag.
herausreden
I am also opposed to us continuing to make excuses for the uncertain status of this State.
Ich bin auch dagegen, dass wir uns weiter mit dem unsicheren Status dieses Staates herausreden.
sich herausreden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asher and I have never been allowed to make excuses about anything, even now.
April # zur Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente und Referenzmengen für Erzeugnisse, die aufgrund von Abkommen mit bestimmten Mittelmeerländern für Zollpräferenzen in Frage kommen, und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/#, insbesondere auf Artikel # Absatz # Buchstabe bLiterature Literature
Young lady, your whole life, people have allowed you to make excuses.
Verteidige mich!- Das Gesetz verbietet es mir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She used to make excuses for Richard as well.
Versuchen Sie es sich nochmal vorzustellenLiterature Literature
You don’t have to make excuses.
Eingeschränkte NierenfunktionLiterature Literature
Did she think I was going to make excuses for her and me?
Arzneimittel auf ärztliche VerschreibungLiterature Literature
“After all you’ve done—” “There’s no need to make excuses for him,” Lillian said sardonically.
Wie können Sie so etwas sagen?Literature Literature
Emily wasn’t sure why Margaret felt compelled to make excuses for them.
Um die wirksame Umsetzung des mit # beginnenden Nummernbereichs und insbesondere der Hotline # für vermisste Kinder in den Mitgliedstaaten sicherzustellen, einschließlich des Zugangs für Endnutzer mit Behinderungen auf Reisen in anderen Mitgliedstaaten, kann die Kommission nach Konsultation des GEREK technische Durchführungsmaßnahmen erlassenLiterature Literature
You Masons are always so eager to make excuses for your own.
Bei Sonnenuntergang?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to make excuses
Ja, probier das Unmögliche.Komm schonlangbot langbot
Not to make excuses but I've had a really tough couple of weeks lately.
Nach #-wöchiger Behandlung waren die mittleren Serumspiegel von #-Hydroxyvitamin D signifikant höher (# %) in der Gruppe unter FOSAVANCE (# mg/# I.E.) (# nmol/l [ # ng/ml ]) als in der Gruppe unter Alendronat allein (# nmol/l [ # ng/ml ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You don’t have to make excuses to me.
Offizielle BezeichnungLiterature Literature
Tried to make excuses for himself, for his father.
Als Ergebnis wird im Konvergenzprogramm Bulgariens das gesamtstaatliche Defizit # auf unter # % des BIP geschätztLiterature Literature
The woman said, “You don’t have to make excuses.
Dieses eine Mal, ging Lafayette nachts nach MarthavilleLiterature Literature
No possibilities to escape, to defend or to make excuses.
Nein, ich hab ihn im Büro vergessenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And, and I'm not trying to make excuses for him being unfaithful.
Du wirst Juliana vergessen, und wir werden zusammen seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No need to make excuses.
Das entsprach alles der Wahrheit, und daher haben wir Sie unterstützt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
William is not trying to make excuses for himself.
Ist ein Drugstore geöffnet?Literature Literature
You had to make excuses for every step you took, they were watching you every second.
Die Überwachungsbehörde ist der Ansicht, dass die Überprüfung der Vereinbarkeit auf Artikel # Absatz # Buchstabe c des EWR-Abkommens basieren sollteLiterature Literature
It's all right, Ria, you don't have to make excuses for him.
Er weist die Kommission dennoch auf die Notwendigkeit hin, die entsprechenden Finanz-, Human- und technischen Ressourcen bereitzustellenLiterature Literature
And not to make excuses, but, uh... at the time, she felt like she didn't have any choice.
Bei hohem Fettanteil der Kost kann sich die Wahrscheinlichkeit von gastrointestinalen Nebenwirkungen (siehe Abschnitt #) während der Behandlung mit Orlistat erhöhen (so entspricht z.B. die Aufnahme von # kcal/Tag bei einem Fettanteil von > # % der Aufnahme von > # g FettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We’re just...see, the flight was really—” “Right, right, no need to make excuses.
Gemessen an Ihren Worten und Ihrer bisherigen Tätigkeit in diesem Hause werden Sie sich, und davon bin ich überzeugt, für die Rechte und Interessen jedes einzelnen Abgeordneten einsetzen, gegenüber den Vertretern aller politischer Richtungen Fairness walten lassen und die Rechte dieses Parlaments nach außen und gegenüber den anderen Organen falls erforderlich mit aller Entschiedenheit verteidigen.Literature Literature
I was embarrassed that he wouldn’t join us and tried to make excuses for him.
Es lässt sich nicht vermeiden, dass ungenutzte Gebäude Krankheitserreger in sich tragen, wenn sie nicht kontinuierlich kontrolliert werden.Literature Literature
It was better, I supposed, that he wasn't awake to make excuses for himself.
Kühne: Beteiligungsgesellschaft mit Gesellschaftsanteilen in den Bereichen Seefrachttransport und sonstige Logistikdienstleistungen, Versicherungsvertrieb, Immobilien und BinnentransportLiterature Literature
I did it, I’m not trying to make excuses.
Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird wie folgt geändertLiterature Literature
You don't have to make excuses to me.
Insgesamt war in beiden Studien bei Patienten, die IntronA mit Ribavirin erhielten, ein Ansprechen weniger wahrscheinlich als bei Patienten, die pegyliertes Interferon alfa-#b mit Ribavirin erhieltenLiterature Literature
2148 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.