to meet the delivery date oor Duits
to meet the delivery date
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Lieferfrist einhalten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to meet the delivery date [verb] [comm.]
Dieses Mal finanzieren wir das zivile Krisenmanagement, beim nächsten Mal vielleicht einen Krieg.langbot langbot
to meet the delivery date
die Verwaltunglangbot langbot
We will make every effort to meet the delivery dates requested by you.
Dienstleistungen und Sonstiges umfasst interne und horizontale Tätigkeiten, die für das Funktionieren der Organe und Einrichtungen der Gemeinschaften erforderlich sindCommon crawl Common crawl
to meet the delivery date [verb] [comm.]
In welchen Bereichen der gemeinschaftlichen Gesetzgebung genau gibt es Schwierigkeiten?langbot langbot
to meet the delivery date
Vor der ersten Prüfung muß die Flamme zur Stabilisierung mindestens eine Minute lang brennenlangbot langbot
This situation makes it impossible for distillers to meet the delivery date for the alcohol, i.e.
Die Kommission kann die gezahlten Beträge insgesamt oder zum Teil wieder einziehenEurLex-2 EurLex-2
This situation makes it impossible for distillers to meet the delivery date for the alcohol, i.e. # November
Betrag der vom Veranstalter der öffentlichen Versteigerung für seine Lieferung geschuldeten Mehrwertsteuereurlex eurlex
The BSH company substantially lowered the costs that they had due to low quality and failure to meet the delivery dates.
Nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren kann beschlossen werden, dass die Spezifikationen nach Artikel # geheim sind und nicht veröffentlicht werdenCommon crawl Common crawl
The failure to meet the delivery date for the necessary supplies was outside the will of [de Poli, which] had no means of intervening ...’.
In den Fällen, in denen die Quote eines Mitgliedstaats ausgeschöpft ist oder in denen die TAC selbst vollständig ausgeschöpft ist, sollte die Fangtätigkeit durch einen Beschluß der Kommission untersagt werdenEurLex-2 EurLex-2
term of delivery; delivery period; delivery date; delivery deadline | terms of delivery; delivery periods | to meet the delivery date | binding delivery date | scheduled delivery date | Please state your earliest delivery date.
Der CRA-Bericht: Berechnung der Zusatzkosten der OTElangbot langbot
reasonable; within reason (postpositive) | to use reasonable efforts to meet the agreed delivery dates | to use reasonable force to protect your property
zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Gerste aus Beständen der litauischenInterventionsstellelangbot langbot
beachcruiser.de is always keen to meet the stated delivery date.
Im Falle der dezentralen Mittelverwaltung setzt der nationale IPA-Koordinator nach Artikel # einen sektoralen Monitoringausschuss für die Komponente Hilfe beim Übergang und Institutionenaufbau (nachstehend HÜIA-Ausschuss genannt) einCommon crawl Common crawl
(3) In the event that SESP fails to meet binding delivery dates, the Buyer may rescind the contract after granting SESP a grace period of at least four weeks.
Darüber musst du dir nun den Kopf zerbrechenCommon crawl Common crawl
We got enough people in this room... to meet the original date... and the full season delivery.
Vergiss nie dieses Gebot, und deine Zeit mit mir wird nicht sinnlos seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Contractor shall not be liable for failing to meet these delivery dates unless delivery on a due date has been ensured to the Buyer explicitly and in writing.
Generativer Prozess,... wie in einem menschlichem OrganismusCommon crawl Common crawl
4.1 4.1 Delivery dates are given as accurately as possible but while every reasonable effort will be made to comply with such dates compliance is not guaranteed and the customer shall have no right to damages or to cancel the order for failure for any cause to meet any delivery date stated.
Bei Übereinstimmung oder großer Ähnlichkeit der technischen Vorschriften anerkannter Organisationen sollte die gegenseitige Anerkennung von Zeugnissen für Material, Ausrüstung und Komponenten in Betracht gezogen werden, sofern dies angemessen ist, wobei man sich an den anspruchvollsten und strengsten Normen orientieren sollteCommon crawl Common crawl
With respect to the minimum time period for keeping records, the guidance specifies that a 5-year period from the date of manufacturing or delivery would be likely to meet the objectives of the Regulation.
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
2.1 We will always endeavour to meet the delivery date, however, we do not undertake any commitment.
NIEDERLANDE Zivile Flughäfen, die aufgrund der Artikel # ff. des Luchtvaartwet vom #. Januar #, geändert am #. Juni #, betrieben werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We endeavor to meet the delivery dates.
Der Beschluss #/#/EG, Euratom wird aufgehobenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Quality is very important, and also very important to meet the delivery dates.
Die empfangende Vertragspartei kann in eigener Verantwortung nicht offenbarte Informationen Gremien oder Personen, die ihrer Aufsicht unterstehen, zu den speziellen Zwecken der Durchführung dieses Abkommens mitteilenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We do everything possible to meet the delivery dates for ordered machines.
Graphitelektrode und Nippel werden in der Regel kombiniert als „Graphitelektrodensystem“ geliefertParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The supplier will make every effort to meet the delivery dates agreed upon.
DIE VON ITALIEN AM #. DEZEMBER # UND AM #. JULI # VORGELEGTEN PROGRAMME FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER AUTONOMEN PROVINZ TRIENTParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
403 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.