to miss out on sth.
bei etw. zu kurz kommen
to miss sth. oor Duits
to miss sth.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sich etw. entgehen lassen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to miss sth. [a chance, an opportunity, etc.]
Die relative Zeitverzögerung zwischen den Signalen von zwei oder mehr Datenkanälen darf unabhängig von ihrer Frequenzklasse # ms nicht überschreiten, wobei durch Phasenverschiebung verursachte Verzögerungen ausgenommen sindlangbot langbot
to miss sth. [a birthday, an invitation etc.]
Was ist mit der Liebe deines Vaters?langbot langbot
to balk sth. [archaic] [to miss sth.]
Dokumente, die mit den im Recht des Aufnahmemitgliedstaats vorgesehenen vergleichbar sindlangbot langbot
to overlook sth.; to miss sth.
Die Mitgliedstaaten sollten die zuständigen nationalen Behörden benennenlangbot langbot
to miss sth./sb. dreadfully
Förderung des Erlernens der Sprachen, die im Referat nicht hinreichend abgedeckt sindlangbot langbot
to miss sth. [a chance, an opportunity, etc.] [verb]
Der genaue Betrag des Ausgleichs wird auf der Grundlage der tatsächlich durchgeführten Flüge ermittelt; die zuständige Abteilung der Zivilluftfahrtbehörde stellt eine Bescheinigung über die ordnungsgemäße Erfüllung der Vertragspflichten unter Angabe der anteiligen Höhe des Ausgleichsauslangbot langbot
to miss sth. [a train, a chance, etc.]
Wirklich scharflangbot langbot
to miss sth. by a hair [fig.]
Zudem fordert er, diese Regel keinesfalls auf technische Hilfsmaßnahmen zugunsten der wirtschaftlichen und sozialen Akteure anzuwenden, um die Unterstützung durch die EU nicht an die Unterstützung durchdie nationalen Behörden zu bindenlangbot langbot
to miss sth. [fail to attend] [verb]
Es ist eine von ihnen, nicht?langbot langbot
to miss sth. [a birthday, an invitation etc.] [verb]
Oh, ich werde dort seinlangbot langbot
to miss sth. by a hair [fig.] [verb]
Salam, Taj Mohamedlangbot langbot
to miss sth. by a gnat's cock [Br.] [vulg.] [idiom] [verb]
Stichprobenunternehmenlangbot langbot
to miss sth. [fail to attend]
Dies ist eine Art von...- Tut mir leid, wirklichlangbot langbot
to miss sth. by a gnat's cock [Br.] [vulg.] [idiom]
Die Gesellschaft muss endlich erkennen, wie wichtig es ist, Sport zu treiben und Schulen richtig auszustattenlangbot langbot
to miss sth. [not see]
So was passiert nicht oft im Lebenlangbot langbot
to miss sth. [a train, a chance, etc.] [verb]
Andere Daphnien-Arten können zum Einsatz kommen, sofern sie die Validitätskriterien, soweit zutreffend, erfuellen (die Validitätskriterien hinsichtlich der Reproduktionsleistung in den Kontrollen sollten für die Daphnien-Art relevant seinlangbot langbot
to miss sth. by a certain distance [verb]
Ich habe nur meinen Job gemachtlangbot langbot
to miss sth. by oversleeping [verb]
Sie merkt ferner an, dass in den Niederlanden die Binnen- und Seeschifffahrt einen erheblich höheren Anteil an der Feinstaubbelastung haben als in den übrigen Mitgliedstaatenlangbot langbot
to miss sth./sb. dreadfully [verb]
Es müssen technische und organisatorische Maßnahmen getroffen werden, um Kreuzkontaminationen und Fehler zu vermeidenlangbot langbot
to miss sth. by a certain distance
Ja, danke für das Ticketlangbot langbot
to miss sth. by a country mile [coll.] [Am.]
Der Bodenzustandsbericht enthält mindestens die folgenden Angabenlangbot langbot
to miss sth. by oversleeping
Zusätzlich zur Gesamtprüfung der in den Neunmonatsberichten gemachten Angaben hat der Überwachungsausschuss beschlossen, zu prüfen, ob die von den OLAF-Untersuchungsbeauftragten in den Neunmonatsberichten angekreuzten Gründe für den Nichtabschluss der Untersuchungen mit den im Einzelnen im Hauptteil des Berichts angeführten Gründen übereinstimmenlangbot langbot
to balk sth. [archaic] [to miss sth.] [verb]
Deshalb sind diese Diskussionen erforderlich, ebenso wie die Entschließung.langbot langbot
to miss sth. by a country mile [coll.] [Am.] [verb]
Standarddosis von # mg/mlangbot langbot
to miss sth. [not see] [verb]
Das ist wirklich supernett von dirlangbot langbot
95 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.