to be mistrustful of sb.
jdm. gegenüber misstrauisch sein
to mistrust oor Duits
to mistrust
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
misstrauen
We didn't know who to mistrust, but we had to defend ourselves.
Wir wussten nicht, wem wir misstrauen sollten, mussten uns aber verteidigen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I was told for a very long time to mistrust myself.
Die Regelung wird von der folgenden Organisation durchgeführtLiterature Literature
Owen didn’t have the slightest reason to mistrust me, even though he probably thought he did.
Wird ein solches Einvernehmen nicht erzielt, legt der Vorstand die betreffende Frage dem Verwaltungsrat zur Entscheidung vorLiterature Literature
“You have no reason to mistrust me.”
Sie riechen grauenhaft, Mr. CarterLiterature Literature
to mistrust sb./sth. [verb]
Ich habe die ganze Woche gelachtlangbot langbot
The President has no reason to mistrust me.
Tschüss, PappaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I had no reason to mistrust you.
ProQuad ist eine Suspension, die subkutan (durch Injektion unter die Haut) verabreicht wirdLiterature Literature
Is it not almost obligatory to mistrust all who speak of possessing sensibilities of this sort?
Eliot, wie viel wiegst du?Literature Literature
We didn't know who to mistrust, but we had to defend ourselves.
Spezielle Stelle ist eine Stelle, die durch einen energiesektorspezifischen Rechtsakt der Union mit der Ausarbeitung und Annahme unionsweiter mehrjähriger Netzentwicklungs- und Investitionspläne für Energieinfrastruktur betraut worden ist, wie etwa das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel genannte Europäische Netz der Übertragungsnetzbetreiber (Strom) (ENTSO-E) und das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Bedingungen für den Zugang zu den Erdgasfernleitungsnetzen genannte Europäische Netz der Fernleitungsnetzbetreiber (Gas) (ENTSO-GOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Even when he used to mistrust and argue with her, she always drew him.
Darüber musst du dir nun den Kopf zerbrechenLiterature Literature
She is inclined to mistrust generalizations that excuse or condemn various historical periods.
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraftvatican.va vatican.va
To mistrust and undermine me?”
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen personenbezogene Daten den Zwecken entsprechen, für die sie erhoben werden, dafür erheblich sein und dürfen nicht darüber hinausgehenLiterature Literature
I had every reason to mistrust him and to be on my guard.
Das hielt ihn nicht ab, unter dem Tisch zu füßelnLiterature Literature
I only saw him once and had no reason to mistrust him.
Er schläft so tief, weil er geliebt wirdLiterature Literature
Cease to mistrust yourself—I can trust you unreservedly.
Was wünscht dann die Berichterstatterin noch?Literature Literature
Consequently, we are led to mistrust Dionysus and his Bacchantes even in their state of intoxication.
Hallo, JungsLiterature Literature
This detective began to mistrust his own instincts.
Regelung der Amtsbezüge für die Mitglieder des Rechnungshofes, insbesondere die Artikel # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hawke had been quite right to mistrust the man.
Für was hält er mich, eine Nutte?Literature Literature
It was difficult for anyone to mistrust her.
Die Belgien für das Programm gemäß Absatz # zu erstattenden Kosten werden auf einen durchschnittlichen Höchstbetrag von # EUR je ELISA-Test festgesetztLiterature Literature
Who taught you to mistrust yourself and men?
Dieser Artikel ist bestimmt für den von der Beobachtungsstelle zu leistenden Schadenersatz sowie die im Rahmen seiner Haftpflicht anfallenden AusgabenLiterature Literature
I have learnt to mistrust my heart.
Wo es keine natürlichen Feinde gibt.Gute RedeLiterature Literature
You also have every right to mistrust me, and I wouldn’t blame you if you did.
Frau Präsidentin! Während der Rede des Präsidenten der Portugiesischen Republik haben mindestens zweimal Telefone hier im Plenarsaal geklingelt.Literature Literature
The longshoremen are beginning to mistrust him.
und dann zertrümmerten sie ihm den SchädelLiterature Literature
to mistrust sb.
Manuel Lobo Antunes (amtierender Präsident des Rates) und Louis Michel (Mitglied der Kommission) geben die Erklärungen ablangbot langbot
But when you’re a policeman, you learn to mistrust coincidences.
Die Mitgliedstaaten haben eine allgemeine Erklärung zu militärischen Aspekten im Zusammenhang mit dem einheitlichen europäischen Luftraum abgegebenLiterature Literature
Of course, I had had good reason to mistrust a friend of Austin’s.
Das hoffe ichLiterature Literature
2547 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.