to piggyback oor Duits
to piggyback
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
hinzufügen
sich stützen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to piggyback on sth. [product, success, project, etc.] [verb]
Ziehen Sie die Nadel gerade aus der Haut herauslangbot langbot
Kendrick had virtually admitted to piggybacking on Toby and Vanessa’s plan.
Ferner ist den Vermarktungs- und Transportkosten sowie den wirtschaftlichen Aspekten der beabsichtigten Ausfuhren Rechnung zu tragenLiterature Literature
to piggyback on / onto sth. [also fig.] [verb]
Sieh Dir die Laborwerte anlangbot langbot
Does anyone want to piggyback on a telephone dump that we’re preparing for a rackets investigation?
Im Jahr # war die Finanzpolitik vor allem aufgrund eines raschen Anstiegs der Lohnsumme im öffentlichen Sektor und der schwachen Haushaltsverwaltung nach wie vor hochgradig prozyklischLiterature Literature
I'm using Ordo z's cell to piggyback on any phone that enters his cab.
Du gewöhnst dich daranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to piggyback on sth.
SNORM = SMESSUNG · SSOLLSIST ≤ jeweiliger Grenzwert gemäß Nummer #.# Buchstabe a oder b der Dienstanweisung Nrlangbot langbot
to piggyback on sth. [verb]
Es könnte auch die Frage gestellt werden, wie das Parlament künftig der Erfüllung seiner großen Aufgaben gerecht wird, wenn die Themen mit einer derartigen Pedanterie behandelt werden.langbot langbot
to piggyback sth. on sth.
die Besteuerungsgrundlage innergemeinschaftlicher Erwerbe und Lieferungen von Warenlangbot langbot
Would it make you feel any better to piggyback to the Middle East with Striker?
Zugang zum Personenkraftverkehrsmarkt (Neufassung) ***I (AbstimmungLiterature Literature
to piggyback on sth. [verb]
Hervorragend beobachtetlangbot langbot
We may need to piggyback servers.
Das gesamte Küstengebiet AsturiensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to piggyback off sth. [verb]
Sie haben alle zusammen Poker gespieltlangbot langbot
A donation account and stuff, that’s O.K., we’ll get some organisation or other to piggyback on it.
Gelbes U- Boot)- " Pirates " (Fluch der KaribikLiterature Literature
to piggyback off sth.
SchreckIich, schreckIich ist das Gericht Mazeppas!langbot langbot
to piggyback on sth.
Drittens wurde in den Standpunkt des Rates in erster Lesung auch eine Überprüfungsklausel (Artikel # Absatz #) für bestimmte Feuerungsanlagen aufgenommen, in der vorgesehen ist, dass die geltenden Emissionsgrenzwerte gemäß der Richtlinie #/#/EG bis zur etwaigen Annahme neuer Normen imWege des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens weiterhin angewendet werdenlangbot langbot
to piggyback on sth. [product, success, project, etc.]
Verbot von mengenmäßigen Beschränkungenlangbot langbot
These guys have figured out how to piggyback on existing infrastructure to hide their tracks.
Müssen zwei verschiedene Insuline in eine einzige Injektionsspritze aufgezogen werden, so empfiehlt es sich, das kürzer wirkende Insulin zuerst aufzuziehen, um zu vermeiden, dass langwirkendes Insulin in die Durchstechflasche mit dem kurzwirkenden gelangtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whatever tried to piggyback a ride probably didn't stand a chance'cause the mirror's, like, totally shattered, so...
Mündliche Erklärungen zur AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For a clever boy like Lance it was easy to piggyback.
Arbeitgeberbeiträge zur SozialversicherungLiterature Literature
We came up with a way to piggyback his system between firewall checks.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen werden nicht auf die bestehende Infrastruktur der Zivilluftfahrt im Hoheitsgebiet Liechtensteins angewandtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to piggyback sth. on sth.
Das ist nur ein verfickter Witzlangbot langbot
I need to piggyback off someone else's wifi.
in der Erwägung, dass den Statistiken zufolge mehr als # Menschen jedes Jahr auf den Straßen der Europäischen Union ums Leben kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to piggyback sth. on sth. [verb]
Ausgenommen die Nacht, in der er verschwandlangbot langbot
They were attempting to piggyback everything on Iron Maiden, which was, of course, a non-starter.
Familienangehörige des alleinigen Betriebsinhabers (L/# und LLiterature Literature
Hayley had reprogrammed an old phone to piggyback off her network for free.
Tonnen Baby-Beef, ausgedrückt in Schlachtgewicht, mit Ursprung in MontenegroLiterature Literature
530 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.