to prove to be successful
sich als erfolgreich erweisen
to prove successful oor Duits
to prove successful
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
etwas werden
sich als erfolgreich erweisen
sich materialisieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In November 1917, the Bolsheviks staged their revolution which was to prove successful.
Warum starren sie mich so an?Literature Literature
Like Jehoshaphat, the enthroned Jesus now helps God’s people to “prove successful” in praising Jehovah
Parallel dazu wurde in Deutschland ein Ermittlungsverfahren eingeleitet.jw2019 jw2019
WOW, the first global alliance in the area of cargo, is also beginning to prove successful.
Ich habe Sie raufgebeten, weil ich nicht mehr weiß, wie ich mit Ihnen dran binCommon crawl Common crawl
She had to do something positive however unlikely it was to prove successful and significant.
Vor dieser Änderung war die gesetzlich festgelegte Frist von # Tagen für die Steuererstattung abgelaufen und hatte ungeachtet der Einleitung der Steuerprüfung der Lauf der Zinsen auf den zu erstattenden Betrag begonnenLiterature Literature
Indeed, it is indispensable if we are to prove successful in finding favor with God.
festzustellen, dass die Tschechische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über Märkte für Finanzinstrumente, zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG des Rates und der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des Rates, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über Märkte für Finanzinstrumente in Bezug auf bestimmte Fristen, verstoßen hat, dass sie nicht alle Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, oder sie jedenfalls der Kommission nicht mitgeteilt hatjw2019 jw2019
to prove successful [verb]
in Erwägung nachstehender Gründelangbot langbot
We must conduct a single common policy of solidarity if we want our negotiations to prove successful.
Nein, sieh mich anEuroparl8 Europarl8
What continuing course of instruction is indispensable to all parents if they are to prove successful?
Die Zollbehörden können die Überführung von Waren in ein Nichterhebungsverfahren von einer Sicherheitsleistung abhängig machen, um die Erfüllung der Zollschuld zu sichern, die für die Waren entstehen kannjw2019 jw2019
to prove successful
fordert im Zusammenhang mit der Ausarbeitung und Bewertung von Länderstrategiepapieren des Finanzierungsinstruments für die Entwicklungszusammenarbeit erneuteine stärkere Einbeziehung der Parlamente sowie Konsultation der Zivilgesellschaft in Partnerländernlangbot langbot
This was not to prove successful, and, with Coventry out of the play-off chase, Nilsson was sacked in April 2002.
Diese Gegenstände enthalten nur extrem unempfindliche detonierende Stoffe und weisen eine zu vernachlässigendeWahrscheinlichkeit einer unbeabsichtigten Zündung oder Fortpflanzung aufWikiMatrix WikiMatrix
Since Sprague's installation was the first to prove successful in all conditions, he is credited with being the inventor of the trolley car.
Leon, ist das der Stollen, in dem er gearbeitet hat, bevor er starb?Common crawl Common crawl
While allowing his spirit Adversary to continue for a time and to endeavor to prove successful his challenge, Jehovah would not abdicate his sovereign position.
Unbeschadet der nach dem Gemeinschaftsrecht und den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften geltenden Verfahren kann die Kommission den Europäischen Koordinator bei der Bearbeitung von Anträgen auf Gemeinschaftsförderung, die sich auf Vorhaben oder Gruppen von Vorhaben beziehen, mit denen er betraut ist, um Stellungnahme bittenjw2019 jw2019
The combination of social regulations with the civil arrangement of agreements still has to prove success; the new challenges are always interesting for all participants.
über das ganze Jahr ist eine Grundkapazität von # Sitzen täglich anzubietenspringer springer
to prove to be successful [verb]
V#: Probeeingabeventillangbot langbot
to prove to be successful
Zusatzsystemelangbot langbot
to prove to be successful
Er hat gesagt, tot.He, Mark, gewinnst du?langbot langbot
to prove to be successful [verb]
VERSCHIEDENE WARENlangbot langbot
If such an operation were to prove successful, an EU framework decision based, for example, on Article 31(1)(c) of the TEU could form an appropriate legal base.
Die Auftraggeber können in den folgenden Fällen auf ein Verfahren ohne vorherigen Aufruf zum Wettbewerb zurückgreifennot-set not-set
whereas a research policy is only likely to prove successful if it is covered by medium- to long-term commitments, which is not the case at present for protein crops,
Als er von mir hörte, kam er zu uns in den OstenEurLex-2 EurLex-2
However, it is becoming increasingly clear that the US also has to be involved in the process if the outcome is to prove successful over the medium- to long-term
Bei Verhinderung des Präsidenten werden seine Aufgaben vom Vizepräsidenten wahrgenommennot-set not-set
to have proved to be successful [verb]
Fangflotten in Gebieten in äußerster Randlage * (Artikel #a GO) (Abstimmunglangbot langbot
to have proved to be successful
Der EZB-Rat legt auf Vorschlag des Direktoriums die Beschäftigungsbedingungen für das Personal der EZB festlangbot langbot
If such models of regulation are to prove successful and engender trust and confidence, they must have a robust and transparent monitoring regime and must provide for sanctions for non-compliance.
Wieso rennst du weg?not-set not-set
In order for the Front National to prove successful at next year's Presidential Elections, it will need to defeat the other right-wing force in France, and survive through two rounds of voting.
Welche nationalen Behörden in den Mitgliedstaaten sind von dieser Aufgabe betroffen?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
5570 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.