to put against oor Duits
to put against
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
etw. anlegen an
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I look around desperately for something to put against the door.
Zwar könnte ich weitere Fragen beantworten, aber ich glaube, die Zeit ist abgelaufen, auch wenn ich ohne Brille nicht sehr gut sehen kann.Literature Literature
And, frankly, what does humanity have to put against it?
Sie haben andere GabenLiterature Literature
You’ve just got yourself a nice fat tax loss to put against your Vegas interests.
Auf der anderen Seite darf aber auch das Minussummenspiel nicht weiterbetrieben werden, das ermöglicht wird durch die Existenz von Steueroasen, durch die Verzerrung des Standortwettbewerbs aufgrund von unfairen Steuervergünstigungen und durch andere Verzerrungen, die durch die steuerlichen Regelungen leider ermöglicht werden.Literature Literature
We will have half a million men to put against them.
Sie leisten wundervolle ArbeitLiterature Literature
She murmured names to put against tastes and smells and the chemical tang on her awakened tongue.
dass er die Nichteinhaltung innerhalb einer der Schwere der Nichteinhaltung angemessenen Frist zu beheben hatLiterature Literature
They are pouring in, and we have no one to put against them.
Nein, wir sind nur FreundeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to to put sth. against sth. | to have/keep your arms close to your body/sides
Ich übernehme das Kommandolangbot langbot
It was made of a gourd pierced with three holes; one to put against the nose to blow and the others to be stopped up with the fingers.
Ginge die Werft während des Schiffbaus in Konkurs, verlöre diese Sicherheit ihren Wert, da es nicht möglich wäre, von Strintzis Lines den Kaufpreis einzufordern, ohne dass die bestellten Schiffe ausgeliefert werdenjw2019 jw2019
to pit sb. against sb.; to set sb. against sb.; to put sb. in competition with sb. | to pit oneself against sb./sth.
einen Pex-Tarif in Höhe von # EUR für den Hin- und Rückflug für die Verbindungen zwischen den Azoren und dem portugiesischen Festland sowie einen Pex-Tarif in Höhe von # EUR für den Hin- und Rückflug für die Verbindungen zwischen den Azoren und Funchallangbot langbot
The media were going to need some good news to put up against the coming of the Terror.
Wen bestachen Sie für Ihr Visum?Literature Literature
So you've just got to put it against your orbital...
So oder so...Merk ' dir dasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to put sth. against sth. [verb]
Du gehörst mir, Benderlangbot langbot
And we’re not going to put him against any old donkey.
In ihrer Antwort auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte hob die Automobiles Peugeot SA den wettbewerbsfördernden Charakter des quantitativen Bonussystems in den Niederlanden hervor: Sein einziges und erklärtes Ziel habe darin bestanden, die Vertragshändler durch die notwendigen Incentives (Bonus) dazu zu bewegen, ihre Verkaufsanstrengungen auf ihr Vertragsgebiet zu konzentrieren und es der Automobiles Peugeot SA dadurch zu ermöglichen, ihren Marktanteil in den Niederlanden zu erhöhenLiterature Literature
to put sth. against sth.
ÜBERWACHUNGSDOKUMENTlangbot langbot
Are we going to put them against the older kids?
Bezweifelt der zuständige Träger, daß im Fall des Artikels # oder des Artikels # Absatz # der Verordnung die Rechtsvorschriften über Arbeitsunfälle oder Berufskrankheiten anzuwenden sind, so teilt er dies sofort dem Träger des Wohnorts oder dem Träger des Aufenthaltsorts mit, der die Sachleistungen gewährt hatLiterature Literature
How did the modern “Samson” start to put pressure against the “pillars”?
Meiner Meinung nach liegt uns nun nach seiner Behandlung im Parlament ein besserer Entwurf vor, denn im Vorschlag der Kommission wurde die Betonung zu stark auf rein medizinische Aspekte gelegt.jw2019 jw2019
She probably wanted to put it against her forehead as much as drink from it.
Komm mal mitLiterature Literature
Afterwards you have to put your foot against, to get it out.
Sie können sich nur für bestimmte Leute ausgebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nguyen couldn’t have enough influence to put Errinwright against her.
Ich meine, es geht nicht nur darum, eine bessere Koordination zu erreichen und mit einer Stimme zu sprechen.Literature Literature
Does this requirement to put crosses against the names of at least seven candidates now still apply?
Das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit nach Artikel #, das durch die (zum Stabilitäts- und Wachstumspakt gehörende) Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die Beschleunigung und Klärung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit näher geregelt wird, sieht eine Entscheidung über dasBestehen eines übermäßigen Defizits vorEuroparl8 Europarl8
Her entire body burned with desire to put Gavril against the wall—confront him.
Ich schlage vor, ein Joint venture zwischen der Union und Russland zu bilden, das die Sache abkürzt.Literature Literature
Then she wanted me to put it against an inside wall.
Kein Termin- Es ist ein Notfall!Literature Literature
We need to find a way to put him against the wall.
Für die oben aufgeführten Maßnahmen stellt Abschnitt # klar, dass der Anreizeffekt als gegeben angenommen wird, wenn die oben unter ii genannte Voraussetzung vorliegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm old-fashioned, I would prefer simply to be put against a wall and shot.
Mein erster Ehemann dachte das Verlobungsringe zu extravagant seienLiterature Literature
I mean, I don’t want to put her against me.
Eine Steigerung des Anteils erneuerbarer Energieträger um # % bis # würde allein im Bereich der Biomasse #-# neue Arbeitsplätze zum großen Teil im ländlichen Raum schaffen, vorrausgesetzt #-# % der Biomasse werden in Europa erzeugtLiterature Literature
10371 sinne gevind in 163 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.