to put the clock back oor Duits
to put the clock back
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
die Uhr zurückstellen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to put the clock back; to set the clock back
Ich weiß nichtlangbot langbot
Did he tell you to put the clock back?’
Außerdem regelt die vorliegende Entscheidung bei einigen KN-Codes nur einen kleinen Teil der Erzeugnisse, die in das betreffende Kapitel oder unter die betreffende Codenummer fallen, auf die sich die Veterinärkontrollen beziehenLiterature Literature
Then it'll be time to put the clocks back an hour.
" Lieber Jay," ich bin mich gerade am Fingern, warum kommst du nicht... " Ja, kommen! "... und gehst mir zur Hand? "Literature Literature
I have never tried to put the clock back.
Mich stört' s nicht, TonjaLiterature Literature
She would have given anything to put the clock back to yesterday.
empfiehlt die Streichung der Subventionen für Wirtschaftstätigkeiten, die zu Klimaveränderungen beitragenLiterature Literature
I'd give ten weeks'tips just to put the clock back only one
Der EZB-Rat legt auf Vorschlag des Direktoriums die Beschäftigungsbedingungen für das Personal der EZB festOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The council CCTV unit confirmed they’d not got around to putting the clock back.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatLiterature Literature
Mine are your age, now, but I’d be very happy to put the clock back.
Unterscheidet ein Unternehmen in seinem Abschluss zwischenkurzfristigen und langfristigen Vermögenswerten und Schulden, darf es latente Steueransprüche (Steuerschulden) nicht als kurzfristige Vermögenswerte (Schulden) ausweisenLiterature Literature
And to put the clock back two hours would protect both you and dear Raymond.
Für die Kontrolle von Handgepäck und Gegenständen, die von anderen Personen als Fluggästen mitgeführt werden, von Post und Material von Luftfahrtunternehmen, das nicht im Frachtraum eines Luftfahrzeugs befördert werden soll, sowie von Bordvorräten und FlughafenlieferungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then it’ll be time to put the clocks back an hour.
Erzeugnisart (gemäß Anhang # der VOLiterature Literature
I wanted to put the clock back and make things the way they had been until a week ago.
Okay, also haben Sie sie in der Hotellobby in Akron gesehenLiterature Literature
We're due to put the clocks back on the coming Saturday and that means that next week it'll be dark by this time.
Die Grahams haben einen Pool?Literature Literature
The prodigious calendar year of 2013 has finished and it is time to put all the clocks back to zero.
Bei interoperablen Systemen legt jedes System in seinen eigenen Regeln den Zeitpunkt der Unwiderruflichkeit fest, um- soweit möglich- sicherzustellen, dass die Regeln aller beteiligten interoperablen Systeme in dieser Hinsicht aufeinander abgestimmt sindLiterature Literature
to put / turn the clock back [also fig.] [verb]
Du riechst nach Curry- Tofu- Allerleilangbot langbot
to put / turn the clock back [also fig.]
PPE-DE: Schlussabstimmunglangbot langbot
to put / turn the clocks back [Br.] [verb] [watches]
BETONT, dass vor der Erteilung von Mandaten zur Aushandlung weiterer umfassender Abkommen mit Drittstaaten stets der Zusatznutzen einer jeden aus den Verhandlungen resultierenden Vereinbarung auf Gemeinschaftsebene eindeutig nachgewiesen werden sollte, insbesondere hinsichtlich der Aussichten auf Erschließung signifikanter neuer Möglichkeiten für Unternehmen und Verbraucher in der EU sowie unter dem Gesichtspunkt der Verbesserung der Regulierungskonvergenz im Hinblick auf die Gewährleistung gleicher Wettbewerbsbedingungenlangbot langbot
to put / turn the clocks back [Br.]
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde die Berichterstattung über gemeinschaftlich kofinanzierteProgramme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen vereinheitlichtlangbot langbot
Meeting you again like this seems to have put the clock back.
Elektrophysiologische Studien in vitro und neurochemische Studien in vivo haben gezeigt, dass Vareniclin an neuronale #-nikotinerge Acetylcholin-Rezeptoren bindet und die rezeptorvermittelte Aktivität stimuliert, jedoch auf einem wesentlich niedrigeren Niveau als NikotinLiterature Literature
Even if he wished to do so, there was no way to put back the clock.
Die Kapitalzuführung war also zur Aufrechterhaltung des ordnungsgemäßen Betriebs der Landesbank nicht erforderlichLiterature Literature
She thought of magic and the vagaries of time; of being able to put back the clock.
ermittelterSchadtypLiterature Literature
to put back the clock by sth.
Komm mal mitlangbot langbot
They were, quite literally, trying to put back the clock.
Frau Präsidentin, zwei der Geiseln werden seit fast einem Jahr festgehalten, ich wiederhole, seit einem Jahr, und die übrigen fünf seit über zwei Monaten!Literature Literature
Is there anything to be gained by putting the clock back?
Wenn Sie das hören, haben Sie schon wieder gefunden, wonach Sie suchenEurLex-2 EurLex-2
This attempt, painted with broad strokes, at a critique of modern reason from within has nothing to do with putting the clock back to the time before the Enlightenment and rejecting the insights of the modern age.
Fragen Sie vor der Einnahme von allen Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um Ratvatican.va vatican.va
The only clock we mean to put back here is the ecological one.
Der Reichtum der Wälder Südeuropas und die sie bedrohenden Gefahren veranlassten die Gemeinschaft, diese Wälder durch größere Wachsamkeit und die Untersuchung der Waldökosysteme gegen Luftverschmutzung zu schützenLiterature Literature
82 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.