to putter around oor Duits
to putter around
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
geschäftig tun
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to putter around [Am.]
Die Mittel decken ferner die Zahlung von Überstundenvergütungen an die örtlichen Bediensteten ab, soweit die Überstunden nicht durch Gewährung von Freizeit abgegolten werden könnenlangbot langbot
Theo loved the car but often wondered how it managed to putter around town.
Inhalt (KonzentrationLiterature Literature
to putter around [Am.] [verb]
Nein, das mache ich seIbstlangbot langbot
But he didn’t want me to putter around the stove; he wanted me to watch over him.
für die Klasse A# oder die Klasse A eine Prüfung lediglich der Fähigkeiten und Verhaltensweisen bestanden oder eine Schulung gemäß Anhang # abgeschlossen haben, vorausgesetzt, sie verfügen über eine mindestens zweijährigeFahrpraxis auf einem Kraftrad der Klasse A# bzw. der Klasse ALiterature Literature
to putter around [verb]
Was beabsichtigt die Kommission angesichts dieser Tatsache zu tun, um den Erhalt der seltenen Artenvielfalt (Flora und Fauna) des weiteren Gebiets zu gewährleisten und Gefahren für die menschliche Gesundheit abzuwenden?langbot langbot
to putter around
Ich hab' s in Japan gekauftlangbot langbot
Margret went back to puttering around with my balcony plants while I prepared the tea.
Die Erbringung von Leistungen durch Berichterstatter oder Sachverständige wird durch einen schriftlichen Vertrag zwischen der Agentur und der betreffenden Person oder gegebenenfalls zwischen der Agentur und dem Arbeitgeber der betreffenden Person geregeltLiterature Literature
to putter; to putter around [Am.]
Ja, das ist der Name im Gästenbuch, Mr. Leiterlangbot langbot
"""I like to putter around the house and fix things anyway."""
fordert die Kommission auf, den Umfang der Humanressourcen, die im Rahmen des EIDHR sowohl am Sitz der Einrichtung als auch in den Delegationen bereitgestellt werden, an die Besonderheiten und Probleme dieses neuen Instruments anzupassen, um in Anbetracht des ausgesprochen sensiblen Charakters der damit geförderten Vorhaben, der Notwendigkeit, die Akteure der Zivilgesellschaft zu schützen, die Träger dieser Vorhaben sind, und nicht zuletzt des wichtigen politischen Ziels, das damit verfolgt wird, ausreichende Mittel sowie das notwendige Know-how sicherzustellenLiterature Literature
Mom liked to putter around in the garden and my brother, Gerard, kept himself busy dirt biking around the vast property.
Wir haben uns verlaufenLiterature Literature
I expected to find Stuart puttering around, sampling all the food he wasn’t supposed to be touching.
Die Absätze # und # erhalten folgende FassungLiterature Literature
God, how he just loved to watch her putter around the house.
Ich werde das Gefühl nicht los, dich im Stich gelassen zu habenLiterature Literature
He had far too much on his mind to waste time puttering around his desk.
Im Ergebnis wurde KME allein mit einer Geldbuße von #,# Mio. EUR belegt, haften EM und TMX gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EUR und haften KME, EM und TMX (oder die KME-Gruppe) gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EURLiterature Literature
What if we did all that just to, what, putter around out here for a couple of years and then disappear like we were never even here in the first place?
Zur Durchführung des Artikels # werden das Europäische Parlament und der Rat unter Berücksichtigung der Besonderheiten des Verkehrs gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren und nach Anhörung des Wirtschafts- und Sozialausschusses sowie des Ausschusses der RegionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So Gary would force himself to work, too, or putter around the garden, or look online for cheap airfares to Europe.
Die Aufgaben dieser Behörde beschränken sich auf den ersten Pfeiler, und EUROPOL und Schengen - für die ebenfalls Datenschutzinstrumente vorgesehen sind - sind zurzeit aus ihrem Anwendungsbereich ausgegrenzt, und 2000 wurde eine gemeinsame Geschäftsstelle eingerichtet.Literature Literature
Dad would then simply be more interesting to them when he putters around with tools than when he’s sitting at his desk.
Herr Zapatero kann nicht die Hand eines Staatschefs wie Herrn Chávez schütteln, der Venezuela in ein Paradies für Terroristen verwandelt.Literature Literature
Claire was in the kitchen puttering around, trying to decide if she was hungry.
Wenn die Augen die Fenster zur Seele sind, dann ist Kummer die TürLiterature Literature
I thought as she puttered around, trying to be helpful.
Der Präsident kann im Einvernehmen mit dem Präsidium eine Fachgruppe ermächtigen, eine gemeinsame Sitzung mit einem Ausschuss des Europäischen Parlaments, einer Fachkommission des Ausschusses der Regionen oder einer anderen Fachgruppe des Wirtschafts- und Sozialausschusses abzuhaltenLiterature Literature
Putter around indoors to the end of your days, mooning about little baby cosmoses?
Er ist ein FreundLiterature Literature
I climbed the stairs to my office, where Christian was busy puttering around.
Vor diesem Hintergrund wurden die Preisunterbietungsspannen überprüft und auf der Grundlage der geändertenAusfuhrpreise (siehe oben) sowie zur Berücksichtigung eines Fehlers bei der im Falle eines ausführenden Herstellers herangezogenen Währung angepasstLiterature Literature
Some days, I’ll putter around the kitchen all afternoon to prepare a good Sunday dinner.
Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts-und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis spätestens #. November # nachzukommenLiterature Literature
Meanwhile, I putter around the house and go out to do my shopping.
Ich brauche keinen Schutz.Ich will allein seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He used to keep us up all night wandering around the house, puttering, doing his hobbies.
Die Zerlegung, Lagerung und Beförderung erfolgt gemäß diesem Artikel sowie gemäß den Artikeln #, #, # und # sowie AnhangLiterature Literature
After binding her to a chair, he secluded himself in the garage and puttered around with the car.
Das Finanzverwaltungssystem ist zu überarbeiten (mit Änderungen der gegenwärtigen Haushaltsabläufe) zwecks Standardisierung- und Erhöhung der Effektivität- der Finanzverwaltung für die einzelnen Tätigkeiten der AkademieLiterature Literature
She puttered around with her coffee things while I tried to enjoy digging into my sugar fortification rations.
DieselrauchLiterature Literature
66 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.