to quicken the pace
die Schritte beschleunigen
to quicken oor Duits
to quicken
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
schneller werden
Dampf machen
anregen
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
auffordern · beflügeln · beschleunigen · die Geschwindigkeit erhöhen · drängen · erwecken · früher werden lassen · mahnen · schneller werden lassen · sich beschleunigen · treiben · verfrühen · zureden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to quicken one's pace [verb]
Wir lehren euch etwas Respekt vor Älteren, bevor ihr sterbtlangbot langbot
to quicken the development
Grundlage dieser Beratungen waren freiwillige Vereinbarungen, die 2003 in Madrid vereinbarten Leitlinien für eine gute Praxis.langbot langbot
to quicken
Die Durchführungsbestimmungen zu den Absätzen # bis # werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenlangbot langbot
to quicken the gains
Die Verfahren zur richtigen Handhabung von antineoplastischen Mitteln sind einzuhaltenlangbot langbot
The pace began to quicken as they covered more than half the distance to the enemy.
Injektions-suspensionLiterature Literature
Above all, we need to create appealing conditions for Europeans that offer an incentive to quicken natural growth.
Hör mal, worauf hast du Lust, Len?Europarl8 Europarl8
to quicken | quickening | quickened | quickens | quickened | to quicken the pace
Haben Sie je mit dem Clubtrainer gespielt, Mr. Slade?langbot langbot
His breath started to quicken and I could feel his rough hand trembling a little.
Einführung einer Grenzübertrittsgenehmigung für den kleinen GrenzverkehrLiterature Literature
The fear of losing someone urged him to quicken the pace.
Du sagst also, dass es eine Art üblicher Strategie gibt, von der ich nichts weiß?Literature Literature
The soul of the storm began to quicken around him.
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen personenbezogene Daten den Zwecken entsprechen, für die sie erhoben werden, dafür erheblich sein und dürfen nicht darüber hinausgehenLiterature Literature
She had to quicken her pace to keep up, her heels catching on the carpet.
Besonders hingewiesen sei auf den Umstand, dass diese Strategie die kräftige Unterstützung verschiedener Kräfte im Haushaltsausschuss fand.Literature Literature
Although Michael was already slightly out of breath, he pushed himself to quicken his pace.
Es tut mir leid, immer wieder sagen zu müssen, daß ich das Prinzip der relativen Stabilität nicht vorbehaltlos akzeptieren kann.Literature Literature
The urge to quicken into a predator came fiercely upon him.
lch hab sie im Büro gefundenLiterature Literature
They tried to quicken their pace, but it was impossible.
Geben Sie mir das GerätLiterature Literature
He spoke to Quickening, as if only she mattered.
Wenn du für mich arbeitest, werden die anderen Clans verrücktLiterature Literature
Like the one he gave me in the hospital...” Moore could hear her breathing begin to quicken.
VerpflichtungenLiterature Literature
Now he tried to quicken his pace.
Ich meinte nur, dass du deine Gründe hattest, mehr nichtLiterature Literature
Captain Hephyra stood by the cannons, shouting at the men to quicken their pace.
Plaudern Sie mit ihrLiterature Literature
to quicken
Bereich Investitionenlangbot langbot
Alex tried to quicken the pace by dragging me up the hill.
Ich habe meinen Nagel an der Schublade abgebrochenLiterature Literature
“I’m not going to free you from the curse, but I’m not going to quicken your fall either.
Der Ort der dienstlichen Verwendung ist Frankfurt am Main, wo die Behörde ihren Sitz hatLiterature Literature
She, the sun, powerful enough to quicken even him.
Die vorherrschende Farbe ist ein mehr oder weniger intensives Gelbgrün je nach Erntezeitpunkt und Reifegrad der OliveLiterature Literature
to quicken the appetite
SIND über folgende Bestimmung ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über eine Verfassung für Europa beigefügt istlangbot langbot
He wasn’t walking fast, yet I had to quicken my pace to keep up.
Du hast recht, er ist nicht von der ArtLiterature Literature
Currently, most of her time was taken up with a scheme to quicken the moon’s Hot Lakes.
Weitere Stärkung der Verwaltungskapazität der Umweltschutzeinrichtungen auf nationaler und lokaler EbeneLiterature Literature
2002 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.