I'm going to make him an offer he can't refuse
Ich mache ihm ein Angebot, das er nicht ablehnen kann
to refuse an offer oor Duits
to refuse an offer
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ein Angebot ablehnen
ein Angebot ausschlagen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to refuse an offer
Sind die Amerikaner Schuld an Amerika?langbot langbot
I don't believe they're going to refuse an offer that will help them do that.
Wicket auch HungerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to refuse an offer [verb]
Was neues über seine Identität?langbot langbot
to refuse an offer [verb]
Die KugeI traf sein Herzlangbot langbot
They say it’s bad luck to refuse an offer of a Drambuie.”
Diese Verordnung tritt am #. Oktober # in KraftLiterature Literature
to refuse an offer
Der Kreis der Personen, die die Kombinationen der Sicherheitsbehältnisse kennen, ist so weitgehend wie möglich zu begrenzenlangbot langbot
All these elements should be freely negotiated between the parties and farmers have the right to refuse an offer of a minimum duration in a contract.
der Genehmigungsnummer nach AbsatzEurLex-2 EurLex-2
28 Contrary to the applicant's assertion, the acts in question are not mere preparatory acts preceding the decision to refuse to make an offer.
Gemäß Anhang V der Verordnung (EG) Nr. #/# wurde ein Betrag von # EUR als nicht erstattungsfähig eingestuftEurLex-2 EurLex-2
Now who among us would have the strength to refuse such an offer?
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
allow a trader to reserve an unreasonably long or inadequately specified period to accept or refuse an offer;
Nebenwirkungen in klinischen Studien an gesunden Spendern, die sich einer PBPC-Mobilisierung unterziehen Erkrankungen des Immunsystems Gelegentlichnot-set not-set
But it can’t possibly be proper to refuse such an offer.
den Rechten von Menschen mit BehinderungenLiterature Literature
They’re too conceited to refuse such an offer.
Wir brauchen deine HilfeLiterature Literature
It is not wise to refuse such an offer.
Druckfrisch mit Grüßen an die Herrschaften!Literature Literature
(o) allow a trader to reserve an unreasonably long or inadequately specified period to accept or refuse an offer;
in Kenntnis des Vorentwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #, den die Kommission am #. Mai # vorgelegt hatEurLex-2 EurLex-2
Oh, it’s marvellous how clearly they made out that it would be downright madness to refuse such an offer.
Nach der Annahme der gemeinsamen operationellen Programme und vor der Unterzeichnung der Finanzierungsvereinbarung kann die Kommission der gemeinsamen Verwaltungsstelle zur Ermöglichung einer angemessenen Vorbereitung der gemeinsamen operationellen Programme gestatten, einen Teil der Finanzausstattung des Programms in Anspruch zu nehmen, um die Finanzierung der Tätigkeiten im Rahmen des Programms einzuleiten, wie etwa die Übernahme operationeller Kosten der Verwaltungsstelle, technische Hilfe und sonstige vorbereitende MaßnahmenLiterature Literature
The Agency thus cannot rely on that provision to refuse an offer at prices allegedly unrelated to market prices, unless it is authorized to do so under the Treaty rules on the division of powers, which is not the case.
Du mußt vorsichtig seinEurLex-2 EurLex-2
Secondly, in relation to rules, Mercosur has refused to make an offer on public contracts or to include a chapter on intellectual property rights.
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENEuroparl8 Europarl8
Following the meeting the Secretary-General and the applicant decided by common agreement not to follow up the letter of 7 December 1995 and stated that the applicant retained the right to refuse an offer within the meaning of Article 40(4)(d) of the Staff Regulations without losing his right to reinstatement.
Da die Ziele der beabsichtigten Maßnahmen, nämlich die Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten sowie ihrer Nutzung und Verwertung in Europa, aufgrund des grenzüberschreitenden Charakters der in Frage stehenden Sachgebiete auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend erreicht werden können und daher wegen der europäischen Dimension und der Auswirkungen der Maßnahmen besser auf Gemeinschaftsebene zu erreichen sind, kann die Gemeinschaft im Einklang mit dem in Artikel # des Vertrags niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werdenEurLex-2 EurLex-2
“You’re refusing to make an offer of proof?”
Reservoir des Elutionsmittels, Inertgas, Entgasung des Elutionsmittels, Zusammensetzung des Elutionsmittels, VerunreinigungenLiterature Literature
Kodak refused to offer an official endorsement.
Ich erinnere mich, dass mir eine Geste von Ihnen auffiel und ich nachsah, wer Sie warenLiterature Literature
Regarding the price offer, Cheil said that they would instruct their people to offer to sell at DEM 49,50/kg but refused to make an offer at DEM 50/kg.
Und drei Tage lang war sie nicht zu HauseEurLex-2 EurLex-2
5.3-where the unemployed person refuses an offer of employment or refuses to go for an interview with the employment services;
Hab ich gewonnen?EurLex-2 EurLex-2
802 sinne gevind in 141 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.