to rest against the wall oor Duits
to rest against the wall
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sich gegen die Wand lehnen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The dismembered arm shot across the floor and thumped to rest against the wall, beneath the window.
Die Verwendung dieses Feldes ist den Vertragsparteien freigestellt (anzugeben ist der sich auf diesen Artikel beziehende Teil des gegebenenfalls in Feld Nr. # angegebenen PreisesLiterature Literature
She leaned her head back to evade his reach, but her head came to rest against the wall.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatLiterature Literature
I toss the phone back on the stand, where it skids across the mahogany, coming to rest against the wall.
VORSCHRIFTEN FÜR DIE AUSSTELLUNG DER BESCHEINIGUNGENLiterature Literature
I stared at the place where he’d been standing, trying to rest against the cold wall of the hallway.
unbeschadet der im Rahmen der Richtlinie #/#/EG getroffenen Maßnahmen Deutschland schnellstmöglich alle Schweine aus den Schweinehaltungsbetrieben in der Schutzzone um einen bestätigten Ausbruch in der Gemeinde Borken in Nordrhein-Westfalen präventiv entfernen lässtLiterature Literature
But there was no strong smell of alcohol at all, so I used both hands to rest the top against the wall.
BekanntmachungenLiterature Literature
I walked over to the mirror, still resting against the wall.
Der Kodex verpflichtet zur Aufnahme von biometrischen Daten in die Visa (Abdrücke aller zehn Finger) selbst bei Kindern unter 12 Jahren.Literature Literature
Gerard made it to the hallway that led to his rooms before pausing to rest against the damask-covered wall.
Ellen) Ein Dia!Literature Literature
to rest one's head against the wall [verb]
Die fragliche Maßnahme ist daher geeignet, den Wettbewerb zu verfälschen und den Handel zwischen Mitgliedstaaten zu beeinträchtigenlangbot langbot
to rest one's head against the wall
Die hauen ab.Los, holt ihn!langbot langbot
He glanced back over his shoulder to see Ronan resting against the wall.
Wir müssen die Industriefischerei und ihre Folgen für die Fischindustrie näher untersuchen.Literature Literature
His head fell back, coming to rest against the white plaster wall behind her bed.
Wird innerhalb dieser Frist keine Antwort auf die Beschwerde erteilt, so gilt dies als stillschweigende Ablehnung, gegen die eine Klage nach Absatz # zulässig istLiterature Literature
He bent his head to rest his forehead against the cool wall and tried again, vainly, to reach Jaelithe.
Ist es möglich, die EU-Delegation direkt Schritte unternehmen zu lassen?Literature Literature
Udall sits next to the fire with his back resting against the wall.
Wenn Investmentmanager erfolgreich arbeiten, wächst das von ihnen verwaltete Vermögen und dies ermöglicht ihnen immer größere TransaktionenLiterature Literature
Her breasts were pressed to the wall, her cheek resting against the cool, cream paint.
BekanntmachungenLiterature Literature
To do the punishment, we had to rest our backs straight against the wall and pretend we were sitting on a chair.
AnwendungsbereichLiterature Literature
Exhausted, Ezio lowered himself to the floor and rested his back against the stone wall of the chamber.
die Durchführungsbestimmungen zu diesem Kapitel und insbesondere die Bedingungen für die Gewährung der in diesem Kapitel genannten BeihilfenLiterature Literature
You and the rest of you dreamers want to piss it up against the wall!
Falls bekannt ist, daß zum Zeitpunkt der Behandlung mit Cyanokit eine Schwangerschaft besteht oder dies nach der Behandlung bekannt wird, ist das medizinische Fachpersonal aufgefordert, die Exposition der Schwangeren unverzüglich dem Zulassungsinhaber zu melden und den Verlauf der Schwangerschaft sowie deren Ausgang engmaschig zu verfolgenopensubtitles2 opensubtitles2
A row of high-backed, carved wooden chairs rested against the wall to her left.
Nachprüfungen durch Behörden der MitgliedstaatenLiterature Literature
Instead, he eased down to rest his back against the cold, unforgiving stone wall.
Es muss einen Weg geben, Sie damit freizubekommenLiterature Literature
Martha pulled a chair that was resting against the wall to Jane’s table and sat down.
Und das Gepäck aufs ZimmerLiterature Literature
He slumped to the floor, clutching the beer in his hand, and rested his head against the wall.
Produkte zum Schutz von Holz, ab dem Einschnitt im Sägewerk, oder Holzerzeugnissen gegen Befall durch holzzerstörende oder die Holzqualität beeinträchtigende OrganismenLiterature Literature
He was sitting in a booth against the wall, his head resting against the plastic cushion, a watery look to his eye.
Und du hast hier drin nichts zu sagen, also sei ruhigLiterature Literature
During this process, the sealing member (40) can be at least slightly deformed in a radial direction and comes to rests against the opening (21) in the wall and against the part (90) that is led through the sealing member (40), resulting in a dust ignition-proof arrangement.
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraftpatents-wipo patents-wipo
His head rested against the wall next to mine, his face in my hair.
Durch eine Ablehnung dieses Vorschlags der Kommission, das heißt der Europäischen Kommission, würde dieser sinnlos, kostspielig und unmöglich durchsetzbar.Literature Literature
I leaned my head against the wall, unable to rest.
Rechtssache T-#/#: Klage, eingereicht am #. März #- Lidl Stiftung/HABM- Vinotasia (VITASIALiterature Literature
158 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.