to roam about oor Duits
to roam about
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
herumstreifen
herumstreunen
herumwandern
umherirren
umherstreifen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to roam about [verb]
Solange die für die Archivierung der in das Register aufzunehmenden Dokumente vorgesehene Datenbank noch nicht einsatzbereit ist, benutzt die für das Register zuständige Dienststelle die im Europäischen Parlament bereits bestehenden Systeme und Datenbanken und beschränkt sich darauf, Verbindungen zu ihnen einzurichten, um die erforderlichen Daten daraus zu entnehmen und die vollständigen Texte der Dokumente zugänglich zu machenlangbot langbot
to roam about
Juli des betreffenden Erntejahres mitzuteilende Angabenlangbot langbot
A small and probably childish part of me wanted to roam about the poetic home by myself.
Die erste Übergangsfrist erstreckt sich vom Inkrafttreten dieses Übereinkommens bis zu dem Zeitpunkt, zu dem gemäß einer von der Europäischen Gemeinschaft durchgeführten Bewertung alle in Artikel # Absatz # dieses Protokolls genannten Bedingungen von der UNMIK erfüllt wurdenLiterature Literature
to roam around; to roam about; to roam the streets | roaming around; roaming about | roamed around; roamed about
Budget und Laufzeitlangbot langbot
to roam about
Gipfeltreffen EU-Russland (Abstimmunglangbot langbot
to roam about
Sie sieht ganz schön hardcore auslangbot langbot
to roam about [verb]
Aber ich bin es nicht!langbot langbot
Do you suppose that the Council will allow us to roam about Estcarp under the circumstances?
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtetLiterature Literature
to roam about / around [verb]
3. Rolle der Frauen in der Landwirtschaft und im ländlichenRaum (langbot langbot
There was no safe place if a demon wanted you and was free to roam about.
Name und Berufsstellung des Stellvertreters sind dem Präsidium zwecks Zulassung mitzuteilenLiterature Literature
I like to roam about the fields.
Buchstabe a erhält folgende Fassungtatoeba tatoeba
to roam about
Das zweite Problem, das ungelöst bleibt und ernste Auswirkungen für die neuen Mitgliedstaaten hat, liegt in der Berechnung von Bereitschaftsdiensten.langbot langbot
All we have to do is deactivate them, and we’re free to roam about the store undetected.”
stellt fest, dass die Haushaltsverantwortung der Kommission eine engere Anbindung der Agenturen an die Kommission erforderlich macht; fordert Kommission und Rat auf, alle nötigen Schritte einzuleiten, um der Kommission bis #. Dezember # eine Sperrminorität in den Aufsichtsgremien der Regelungsagenturen einzuräumen und bei Neugründungen dies von vornherein so vorzusehenLiterature Literature
to roam about
Dave, ich glaube, ich kann eine Antwort auf diese Frage verlangenlangbot langbot
to roam about / around
der Republik Lettland am zwölften Mai zweitausenddreilangbot langbot
My nights now pass fairly quietly, while the doctor has taken to roaming about at night.
Wir flehen dich an, lass uns dir helfenLiterature Literature
I much preferred to roam about by myself or with only one or two attendants.
Abgegrenzter Bereich: Bereich, der der Öffentlichkeit nicht zugänglich ist und der von Sicherheitsbereichen abgetrennt ist, oder, wenn der abgetrennte Bereich selbst ein Sicherheitsbereich ist, von anderen Sicherheitsbereichen eines FlughafensLiterature Literature
You're free to roam about the cabin...
Leon, ist das der Stollen, in dem er gearbeitet hat, bevor er starb?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to roam about [verb]
Zudem enthält der Gemeinsame Standpunktlangbot langbot
to roam about [verb]
Daher ist es so wichtig, diese Richtlinie anzunehmen.langbot langbot
Winter passed, and next spring I was deemed old enough to roam about alone.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltLiterature Literature
to roam about | roaming about | roamed about
Dieses Abkommen tritt an dem Tag in Kraft, an dem auf diplomatischem Weg die letzte schriftliche Notifizierung darüber eingeht, dass die Parteien die für das Inkrafttreten dieses Abkommens erforderlichen innerstaatlichen Verfahren abgeschlossen habenlangbot langbot
to roam about [verb]
Stellte mir selbst die Frage, wie zum Teufel kam ich nur dorthin?langbot langbot
“You are down here now, but you can be free to roam about like me.
Die Ohren noch voll von den Festtagsreden zum vierzigsten Jahrestag der Römischen Verträge muß man sich dazu nur in die vertraulichen Vorschläge der irischen Ratspräsidentschaft vertiefen.Literature Literature
562 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.