to set someone up oor Duits
to set someone up
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
anziehen
betrügen
einfügen
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
einlegen · einsetzen · hinters Licht führen · stecken · tragen · täuschen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You don’t throw away forty kilos of cocaine just to set someone up.
Du wirst mein Spion seinLiterature Literature
Maybe she ́s using you to set someone up
Schlafen Sie?opensubtitles2 opensubtitles2
He was an ideal candidate when it came to setting someone up for Tipper’s murder.
Abweichend von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # dürfen zur Herstellung der in vorstehender Bestimmung genannten Erzeugnisse in der Gemeinschaft Trauben verwendet werden, die von Sorten stammen, die in Anhang I dieser Verordnung aufgeführt sindLiterature Literature
How difficult would it be for a law enforcement officer to set someone up?
Die Frage lautet, inwieweit wir dabei berücksichtigen, dass die Badegewässer und die Bademöglichkeiten in Europa sehr unterschiedlich sind.Literature Literature
He was an ideal candidate when it came to setting someone up for Tipper's murder.
Alles aufgegebene Gepäck ist vor dem Verladen in ein Luftfahrzeug zu kontrollieren, um zu verhindern, dass verbotene Gegenstände in die Sicherheitsbereiche und an Bord von Luftfahrzeugen gebracht werdenLiterature Literature
To set someone up, it's gotta be a surprise.
Sie wollte bloß nach HauseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pretty good way to set someone up: send them in to ransack the house the day before a murder happens there.
Verdammt noch mal, Axel.lch hol dich nicht noch mal rausLiterature Literature
It was one thing to eavesdrop and tape people having sex, that was bad enough, but to set someone up for murder?
So was weiß ich ganz bestimmt nichtLiterature Literature
‘Setting up Telford, the way someone tried to set me up for Matsumoto.’
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission mit dem Titel: Zweite Strategische Überlegungen zur Verbesserung der Rechtsetzung in der Europäischen Union (KOMLiterature Literature
Well, it's hard to breathe when someone's trying to set you up as an accessory to murder.
Harte Worte von einem harten Mann, Captain lnsanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“You want me to prove someone’s setting me up?”
Jemand geht da leise, ganz leiseLiterature Literature
Then, a letter could be sent to whomever was to someone's taste, to set up a more intimate acquaintance.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatLiterature Literature
There ought to be lines, generals, orders; someone ought to set this thing up.
Mit ihren Schreiben vom #. August # (eingegangen am #. August #), vom #. November # (eingegangen am #. November #), vom #. Februar # (eingegangen am #. März #) und vom #. Mai # (eingegangen am #. Mai #) hat die Ständige Vertretung der Republik Italien bei der Europäischen Union der Kommission die ergänzenden Informationen übermittelt, die sie mit ihren Schreiben vom #. Februar # (Nr. AGR #), vom #. Oktober # (Nr. AGR #), vom #. Januar # (Nr. AGR #) und vom #. April# (Nr. AGR #) von den italienischen Behörden verlangt hatteLiterature Literature
“But everything has to be set up by someone else?”
Dezember # angenommenen Bericht des Vorsitzes zur ESVP eine EU-Zelle bei SHAPELiterature Literature
Jennifer wants to set her up with someone.
in der Erwägung, dass der zuständige Ausschuss des Parlaments anlässlich der Aufnahme dieser neuen Beziehungen zur Agentur Antworten der Agentur auf Fragen erhalten hat, die der Ausschuss dieser übermittelt hatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She would never hire someone to set me up.
Mein Gott, du meinst das echt ernstLiterature Literature
Casper needs someone to set him up.
Die unter den Nummern # und # genannten Erzeugnisse müssen von vollständig entbluteten Schlachtkörpern stammen, die ordnungsgemäß enthäutet wurdenund weder Blutgerinnsel noch großflächige oder punktuelle Blutungen aufweisen, und das Oberflächenfett darf weder stark eingerissen noch entfernt worden seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She always wanted to set me up with someone.
Er sagte, es wäre gratisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mom wanted to set her up with someone?
Ich auch, PilarLiterature Literature
Since we had known each other, she had been trying to set me up with someone.
Da haben sich zwei zusammengetan, die sich gar nicht riechen können!Literature Literature
“Apparently Kevin and Alice think the solution is to set you up with someone.
Aber das Parlament kann die Wahltermine natürlich weder festlegen, noch kann es sie ändern.Literature Literature
We still need someone to set him up and bring him down.
Wir müssen eine Ablenkung schaffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hmm. I wonder if I know someone to set you up with.
Die Kommission gewährleistet außerdem die Koordination zwischen diesem Programm und den übrigen Gemeinschaftsprogrammen in den Bereichen der Bildung, der beruflichen Aus- und Weiterbildung, der Forschung und der InformationsgesellschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But don’t be surprised if they try to set you up with someone else.”
Bei den Ausfuhren in die Union über außerhalb der Union ansässige verbundene Handelsunternehmen wurde der Ausfuhrpreis in Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung anhand der Preise der Ware beim Verkauf durch die verbundenen Handelsunternehmen in der Union, d. h. anhand der tatsächlich von einem unabhängigen Käufer gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltLiterature Literature
On the contrary, they like to see someone trying, giving it all up to set a permanent mark.
Bitte anschnallenLiterature Literature
507 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.